Lemmas

Back to entry | Return to list

väzuda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: уставать, устать, утомляться
  • English: to get tired
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 95

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konz mö väzunuded, no ozakahad pördimoiš tagaze, Nikolai Sem’onovič ihastoiti meid matkan aigan ičeze runoil.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  2. No vot homesel aigiiš lähtob, aigiiš lujas lähtob homesel i tuloba sigapäi väzub jo d’ougai, siičeme kilometrad pidi astta.
    (Starin ičeze polhe)
  3. Baboi äkkid nägišti, miše Mašoi om jo väzunu.
    (Lahj jänišalpäi)
  4. Išttes lebuištmel minä kacuin väzumata sihe pirdaha, kus ühtenzoitihe meren laid i taivaz.
    (Igähuz')
  5. Tehmaspäi-tipižid formid kävutadas siloi, konz ližaverb andab vastust küzundaha "Mišpäi"?^ (tulin kalastamaspäi, väzuin radmaspäi).
    (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
  6. Astuin’, astuin’, sihesai päivän käuin’, kastuimii, väzuin’.
    (Kut minä nägin’ mecaukon)
  7. Astihe, astihe, bajar’ väzui, küzub: "Sina väzuid’ ali ed?".
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
    Astihe, astihe, bajar’ väzui, küzub: "Sina väzuid’ ali ed?".
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  8. "Ka kut en väzund, väzuin’ ka habi astun".
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
    "Ka kut en väzund, väzuin’ ka habi astun".
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  9. Bajar’ väzui, möst vuu gügedemb vedada i sanub: "Ota länged, kanda, mina kut-ni tarantasan vedan".
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  10. Ajii, ajii, hebo väzui.
    (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
  11. Möstona hebo väzui.
    (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
  12. Möst hebo väzui.
    (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
  13. Üks’ vel’l’ pahoin’ väzui i pagižeb: «Davai, vel’l’, laptaha uitkam tüupai, ika Van’ka miid’ sabutab».
    (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
  14. 3Ku oigendan heid kodihe näl’gäl, ka hö väzuba tel.
    (Evangelii Markan mödhe (8:1-10). Iisus sötab nel’l’tuhad mest)
  15. 36Konz hän nägi rahvazkogon, hänele tegihe žal’ heid, sikš miše hö oliba väzunuded i abutomad, kut lambhad paimneta.
    (Evangelii Matvejan mödhe (9:35-38). Lambhad paimneta)
  16. En tahtoi oigeta heid tägäpäi näl’ghižid, miše hö ei väzuiži matkas.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (15:32-39). Iisus sötab nel’l’tuhad mest)
  17. 1Iisus sanui openikoile ozoitezstarinan, miše ozutada heile: tarbiž kaiken loita, a ei väzuda.
    (Evangelii Lukan mödhe (18:1-8). Lesk’ i värmeline sudj)
  18. Iisus väzui matkas i ištuihe kaivonnoks.
    (Evangelii Joannan mödhe (4:1-42). Iisus i samarialaine naine)
  19. Üläopenikoile, kut todesižile opendajile, tarbiž lujas äjän rata joga urokan täht: pidab kirjutada ičeleze erazvuiččid tegendoid da tekstoid, meletada, kut tehta oikti urokan, miše kaik oliži sidotud urokal da seižuiži oiktas jäl’genduses, da völ-ki pidab tehta sidä muga, miše lapsed ei väzuiži urokal da saižiba miččid-ne tedoid urokaspäi pähä.
    (Pedagogine praktik školas)
  20. A kudamb Van’kad-se kandab, ka se g'o muga väzui, a kudamb suhrideme ka se voib astta hotkemba.
    (Van’ka-durak emagoičesob)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages