VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

herru

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: начальник
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 246

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pruazniekkupivon aigua piettih miitingua saldatan mustopaččahan tyves, pivos piettih paginua Anuksen linnan herrat.
    Во время праздничного мероприятия у памятника солдату устраивали митинг, на котором выступали начальники из Олонца.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  2. Herrat puaksuh ildastu “syödih” yhtes pajon kel, a kon’uhal pidi vuottua, konzu tulou herru da vediä se kodih, vaiku sit sai ičel lähtie.
    Начальники часто ужинали с песней, а конюху нужно было ждать, когда придёт начальник и отвезти его домой, лишь потом самому можно было уйти.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  3. Sit siepäi tuldih suuret herrat hyviä ruadajua kaččomah.
    Тогда оттуда приехали важные начальники посмотреть на передового работника.
    (Ruadai mužikku)
  4. A se mužikku herrat nägi, dai pagoh, stoikan nosti olgupiäle, haravu peräs.
    А этот мужик, увидев начальников, бросился бежать с косой на плече и с граблями позади себя.
    (Ruadai mužikku)
  5. 131.^ Midä srowgiambua herrua, sidä vorembua saldattua.
    (Sananpolvet, privutkat)
  6. Yksi tatan tuttavis nevvoi eloitilan N’akoilammin Abramovien talois, a ruavon, iče ku oli raisovietas, hebuo kaččomah da rajonan herroi vedelemäh.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  7. Tata palazen ajoi, kumualdi rien herran kel, sn’augai sidä knuutal da astui N’akoilambih.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  8. Se on tovelline kibu, muailmua teterdäi este, viluvarzi, mil herrat pietäh kuris, kylytetäh kaikelleh rahvastu.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  9. Herroi se šeikku ei huolestuta.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  10. Milleh net uskalmot vahnois koiduu:
    hos ruadoh tartujan tarkannu
    libo ohjavoh vembelel tuovun
    meil herrakse – kaglah kurkoinnu?
    (Histourien jyrkil lainehil)
  11. Herrat peräh, puoli päiviä tabaillah.
    (Ruadai mužikku)
  12. Hänel herrat kyzyttih, mikse heis mužikku pageni?
    (Ruadai mužikku)
  13. Minuu miellytettih Anuksen rahvas, sie suuret da pienet herrat hyväkse nikonzu ei mendy, kieldävytty nikonzu ei paginois.
    (Kandai takan tundou)
  14. Kerran yhtel suurel kerähmöl sanottih: “Filatov, sinä hyvin tiijät suuret herrat rajonois...”, a kenlienne sie nagramah rubei, sanoi: “Nikolai Petrovič tiedäy joga pertis ken kenenke i kui maguau...”
    (Kandai takan tundou)
  15. Suurii dokluadoi kuundelet, konzu herrat löyhketäh...
    (Kandai takan tundou)
  16. Kačo vai, herru tuli!
    (Kandai takan tundou)
  17. “Kačo vai, sanotah, herru tuli lakirovannois botinkois...”
    (Kandai takan tundou)
  18. Nenga köyhät kirjahmaltamattomat ristikanzat suadih uuttu tieduo uvves nevvostoallas, suuris herrois (ezimerkikse, Leninas).
    (Tutkijan sanat)
  19. Ven’an kuulužu kirjuttai Aleksandr Solženitsin jo ammui nevvoi suurii herroi: “Pidäy säilyttiä kanzu!”
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  20. 1 Niih aigoih muan n՚elländesvuitin herru Irodu tiijusti Iisusan ruadoloih näh.
    (Jevangelii Matfein mugah (14: 1-12). Iivan Ristijän surmu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages