VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ihailla

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: восторгаться, восхищаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 62

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kižin suari on Karjalan da Ven’an kaunehembii paikkoi, kunne joga vuottu tulou enämbi sadua tuhattu rahvastu ihailemah ainavoluadustu arhitektuurua da Karjalan čomua luonduo.
    Остров Кижи - красивейшее место Карелии и России, куда каждый год приезжает более ста тысяч человек полюбоваться уникальной архитектурой и красивой природой Карелии.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  2. Konzu ajan mašinal siiriči Siämäjärvie, ainos seizatun rannal, ihailen kaunistu luonduo.
    Когда проезжаю на машине мимо Сямозера, всегда останавливаюсь на берегу и восхищаюсь красивой природой.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  3. Aigu meni edehpäi, a gnoumat aiven vie istuttih škuapan piäl ihaillen pertis olijua vesselytty.
    Время бежало вперёд, а гномы всё сидели на шкафу, наслаждаясь царившим в комнате весельем.
    (Rastavanpudro)
  4. Tansii neidine muga hyvin, ga kaikin vie enämbäl ruvettih ihailemah händy.
    Танцевала она так хорошо, что все ещё больше залюбовались ею.
    (Tuhkimus-neidine)
  5. Hänen neruo ihailtih runoilijat, Larin Parasken itkuvirzilöi kirjutti Jan Sibelius, a tundietut Suomen taidoilijat, ku Albert Edelfelt, Eero Jarnefelt, Elin Alfhild Nordlund, Hanna Frosterus-Segerstråle, Berndt Lagerstam luajittih runonpajattajan portriettoi.
    Её талантом восхищались поэты, плачи Ларин Параске слушал и записывал композитор Ян Сибелиус, а такие известные финские художники, как Альберт Эдельфельт, Ээро Ярнефельт, Элин Альфхильд Изабелла Нордлунд, Ханна Фростерус-Сегерстроле, Берндт Лагерстам создавали портреты рунопевицы.
    (Larin Paraske)
  6. Majakat seizotah kaunehil suaril da niemil, pädöy kaččuo da ihailla Oniegua sie ylähänpäi.
    Маяки расположены на красивых островах или полуостровах и приятно смотреть и восторгаться Онежскими просторами оттуда сверху.
    (Oniegan majakkoi kaččomas)
  7. Luonduo ihaillen myö hiihtimmö kymmene kilometrii lähtökohtaspäi.
    (Muailman kummat)
  8. Lapsusaijas jo minä en ihailluh miehii.
    (Minun died’ois da minus)
  9. Myö ihailimmo luonduo, ga enzimäžet piirustukset ei oldu vie ihailtavat.
    (Oma randu)
  10. Myö ihailimmo luonduo, ga enzimäžet piirustukset ei oldu vie ihailtavat.
    (Oma randu)
  11. Häi ihaili korgieloi soihkieloi huaboi, kudualoin keskes virui tazazesti lad’d’attu kivine aidu.
    (Voitonpäivy)
  12. Ihaile, Anni, mitus häi on nuori.
    (Ilmizin olluh)
  13. Ihaillen minä unohtan oman poimičun da juoksen troppastu myö da kirrun:
    – Buabo, minul on valgeigribaine!
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  14. Armas randaine, sinuu ihailen,
    Nengomua čomuttu ei lövvy nikus.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  15. Uskon, ku suatto hyviä mieldy da ihailetto suarnallistu Kolii.
    (Koli kuččuu käyjii)
  16. Nenga iäneh vai ičekseh lienne pagizi nuori neidine pakkaskuun taivahan ual, silkeskie ihaili luonnon elokastu kuvua.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  17. TOINE TULIPAČAS
    Nengozes hyväs mieles, ihailles kevätilmua, joukko puutui ei suurikkazele tiešuarale, hurual käil lähti levei tie Kalarandah päi (sit enne oli kalastajien valgamo, kunne tuodih laival da lajiteltih kalasualehii).
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  18. Naizet mielihyväl huogavuttih da ihailtih Luadogua.
    (Pyhämatku. 2)
  19. St’oppi vie äijän kerdua juoksi ikkunalluo ihailemah talvipihua da čomua lumiukkuo.
    (St’oppi da lumiukko)
  20. Häi tabaili niidy käbälih, ihaili kodvazen, häi kačoi ylähänpäi
    da nägi, kui net lennetäh turbastu vaste.
    (Kumman talvi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages