Lemmas

Back to entry | Return to list

ei

language: Livvi

part of speech: Auxiliary verb

2 meaning

  • Russian: нет
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17307

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei komšua ole, ei¦go luadijua.
    ("Tuahes luajitah...")
  2. Ei Kidiläs nostettu.
    (Hauvottih kuumas vastassa)
  3. Ei Kidilässä.
    (Hauvottih kuumas vastassa)
  4. Značit etto näi da ni opi.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  5. Dai myö sie:
    − Emmo, emmo, tata, ozuta, ozuta!
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
    Dai myö sie:
    − Emmo, emmo, tata, ozuta, ozuta!
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  6. Uskon yhtele Jumalale ižäle Kaiken pidäjäle Luadijan taivahan i muan nägyväižen kaiken i nägymättömän, i yhtele jumalale spuasale syndyle poijale jumalan yksin rodinuh häin ižäs rodinuheze enne kaikkii igii ilmua ilmas jumalua toves i jumalas toves rodittu ei laittu yhten jytyi ižäle heile kai.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Luja Viero)
  7. Minä duumain, ellendän, i uskon, mi jumal yksi, i erästy händy ei ole toštu, mi häi varzi oli i ei ole ni alguu ni agjua, mi häi on hengi hibjatoi i surmatoi, i siten oigei sud’ju, miilostii syväin kaikkial, jogaižel sijal on, kai nägöy, kai kuulou, kai tiedäy, i suamoit mielet meijän i tahtondat.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
    Minä duumain, ellendän, i uskon, mi jumal yksi, i erästy händy ei ole toštu, mi häi varzi oli i ei ole ni alguu ni agjua, mi häi on hengi hibjatoi i surmatoi, i siten oigei sud’ju, miilostii syväin kaikkial, jogaižel sijal on, kai nägöy, kai kuulou, kai tiedäy, i suamoit mielet meijän i tahtondat.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  8. Nikui, minä kui smietin jumalua, muga hyvä sen kelä i eliä laih, nimittiän: konzu minä tiijän, mi jumal oigei, muga lienen varuamah pahua luadia, kui ei puuta hänen oigieh suudoh i ei eroittuakseh hänen miilostis konzu jumal miilostisyväin, muga minä lienen omis pahois ažois kuajimahaze, nadeimmos mi häi minun kaindua ei lykkiä.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
    Nikui, minä kui smietin jumalua, muga hyvä sen kelä i eliä laih, nimittiän: konzu minä tiijän, mi jumal oigei, muga lienen varuamah pahua luadia, kui ei puuta hänen oigieh suudoh i ei eroittuakseh hänen miilostis konzu jumal miilostisyväin, muga minä lienen omis pahois ažois kuajimahaze, nadeimmos mi häi minun kaindua ei lykkiä.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
    Nikui, minä kui smietin jumalua, muga hyvä sen kelä i eliä laih, nimittiän: konzu minä tiijän, mi jumal oigei, muga lienen varuamah pahua luadia, kui ei puuta hänen oigieh suudoh i ei eroittuakseh hänen miilostis konzu jumal miilostisyväin, muga minä lienen omis pahois ažois kuajimahaze, nadeimmos mi häi minun kaindua ei lykkiä.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  9. 18 A roindu Jisusan Hristan oli nenga: ku oli emä hänen Maria kihlottu Ossipan kere, enne kui hyö ei vie ruvettu elämäh yhtes, ozuttih kohtustunnuh pyhäs henges.
    (Matfian hyvä sanondu. 1.)
  10. pidäy¦go andua maksuo kesarile vai ei?
    (Matfian hyvä sanondu. 22.)
  11. Ylen terväh kniigu löydi omii lugijoi da jo ammui sidä en suannuh nigo ostua, nigo ottua kirjastos laihinah.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  12. Uskommo, ku kogomus ”Karjalazii arbaituksii” ei hätkie jiä virumah omii lugijoi vuottamas.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  13. Ei ammui myö teijänke nostimmo uvven nygyaigazen lämmityskeskuksen.
    (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
  14. Allus kielipezä ei rubie ruadamah täytty päiviä.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  15. Baškortostanas vie ei muga ammui elänyön dramaturgan Florid Bul’akovan tekstat ollah elaigah pädijät mindäh sendäh yhtäpäi ollah jumoristizet, tossapäi sanellah rahvahan kaikis sydämellizis azielois.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  16. Tädä histouriedu jo ozutti Kalevalan kyläteatru, ga vieljärveläzet ei tietty sidä.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  17. Kiändiä heil oli kuito parembi ven’an kielespäi, ei vienaspäi.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  18. Et joga kylän čupul sua kuulta mostu čomua oigiedu liygii.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  19. Kuibo et mielly, konzu čoma aiga suuri valgei popugai sanou sinule puhtahal suomen kielel: “Terve!”, kalduaupiän da tyrskähtäh nagroh.
    (Kezä keskel talvie)
  20. Ongo kummua vai ei – emäpopugail on miehen nimi.
    (Kezä keskel talvie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages