Lemmas

Back to entry | Return to list

faktu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: факт
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Histourien opastai L’ubov’ Pelevina ylen syväh tiijusteli kylän histouriedu da maltau sanella sidä vahnoin kuvien da faktoin vuoh.
    Учитель истории Любовь Пелевина очень глубоко изучила историю села и умеет рассказывать её на основе фотографий и фактов.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  2. Jogahizen legendan pohjannu on faktua...
    В основе каждой легенды лежат факты...
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  3. Toizielpäi, ku puuttuu hairahtuakseh libo sie kiirehissäh et ehti tarkastua kaikkii faktoi, ole valmis kyzymäh andiekse da aigoinaijal kohendua hairahtukset.
    С другой стороны, если случается ошибиться или второпях не успеешь проверить все факты, будь готов просить прощения и вовремя исправить ошибки.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  4. Mado enämbäl uskou omii tundoloi, simpuatiedu, mielikuvii, migu faktoi, nevvoloi da oman da vierahien kygyy.
    (Mado on ristikanzu viizas)
  5. Nevvostoliiton Tiedoakadeemien tyveh oli kai luajittu erilline komiissii, kudai sellitti kaikkii faktoi, kuduat koskiettih tundemattomua lendäjiä objektua, kudai nähtih 20.^ syvyskuudu 1977.
    (Uskomatoi sygyzy)
  6. Tutkijat kerras otettih ruadoh sen faktan, ku juuri sinny piän 4.01 aigah Plesetsk-kosmodromalpäi oli työtty lendoh sputniekku "Kosmos-955", i tämä läpettäi "meduzu" oli rakietan viijen motoran lykättylöin palamistuottehien jälgi, kudai läpetti nouzijan päiväzen valgies.
    (Petroskoin fenoumenu)
  7. Äijän vuottu mendyy hänen kuolendan jälles minä tiijustin erähät hänen elaijan faktat.
    (Ilopadua kyläh vuotettih)
  8. On mieldykiinittäi faktu, kuku ojaine Postojalii dvor -kohtan tyves on pandu vuvven 1794 kartoile nimel "Matrosskii".
    (Priäžän piirin Matrosan kylä vahneni kerras 48 vuvvel)
  9. Ku spetsialistu menöy segah faktois, ei tiijä paikkua da ei malta ruadua kuundelijan rahvahanke, se luadiu pillua piirin imidžale.
    (Karjalas 172 giidua on suannuh attestatsien)
  10. Lugii vihjuau sen kirjutuksien, niilöin nimien da alanimien, fotokuvien, faktoin da kainalotekstoin oigies azetandas.
    (Omamualazet. Ol’ga Makarova)
  11. Faktat:
    – Petroskoin valdivonyliopisto on perustettu vuvvennu 1940.
    (Ainos enzimäzenny)
  12. Nuoret tiijustettih äijän mieldykiinittäjiä faktua voinas, bojumašinois da ammunduvehkehis, kačottih lyhyzii fil’moi voinas da omamualazis urholois, kuduat suadih Nevvostoliiton urhoi -arvonimen.
    (Patriottine desantu Segežas )
  13. En voi sanuo, ku nämmä tiijot ollah tävvellizet, ainoshäi pal’l’astuu uuttu faktua, enzimäi duumaičet nenga, sit muutat oman mielen.
    (Ruadua oman rannan hyväkse)
  14. Et täs näe ni yhty faktua.
    (Voinan aijat on tuldu ezile)
  15. Sanah tuli, minun päivykirjas ongi kirjutettu nengoine faktu: "Suomen inženieroi pidäs kiittiä talvirezinäs automašinoih niškoi.
    (Oma randu ainos on oma. 3)
  16. Vähä ken tiedäy moizen faktan, gu kaikkii karjalazii vuvvennu 1944 Stalinan lähimäzet generualat dai Berija tahtottih karkoittua Siberih.
    (Oma randu ainos on oma. 3)
  17. Jogahizes Zinaida Ivanovna tiedäy ylen äijän mieldykiinnittäjiä faktua, jogahisty tävvel sydämel kunnivoiččou!
    (Oldanehgo tytit vai ristittyöt)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages