VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

heinäine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: былинка, травинка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muatah nuoret heinäzet,
    Talvel uni magei.
    Спят молодые травинки, зимой сон сладкий.
    (Talven ilot)
  2. Kanazet poigazienke lähtiettihgi jovele čyöttyö eččimäh da heinästy nyhtimäh.
    Курочки с цыплятами отправились на речку червячков поискать и травку пощипать.
    (Kukkine)
  3. Juurittah ni kargei heinäine ei kazva.
    Без корней и горькая травинка не растёт.
    (Vladimir Brendojevan mustokse)
  4. Konzu enzi heinäine
    Värit muuttau čomih.
    (Vuotammo Kevätty)
  5. Kus ei voi kazvua nimittuine lihavembi heinäine, kurrenpelvas kazvau.
    (Suol kazvanuh pielus)
  6. 30 Ku Jumal nenga hyvin sellittäy niityn heinäzen, kudai tänäpäi kazvau, a huomei se lykätäh päččih, ga eigo vie äijiä enämbäl sellitä teidy, työ vähäuskozet!
    (Jevangelii Matfein mugah (6: 25-34). Jumal pidäy huolen meis)
  7. 28 Ku Jumal muga sellittäy niityn heinäzen, kudai tänäpäi kazvau, a huomei lykätäh päččih, ga äijiähäi enämbäl Häi pidäy huoldu teis, työ vähäuskozet!
    (Jevangelii Lukan mugah (12: 22-34). Jumal pidäy huolen omis lapsis)
  8. Kai heinäzet da kukkazet ollah hyvänandajat, muagine vägi niilöis on, net liečitäh.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  9. Viändöin aigah kerätäh kuivattavakse kukkazii, heinäzii, kävväh meččäh lehteh, kuvotah vastoi.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  10. Laukkuvago andau moizen hyvän duuhun rinnal seizojes, ku himoittau nyhtätä da syvvä kaksi-kolme heinästy kerras.
    (Paras kezäsyömine on laukkupainin libo lukopaimiš)
  11. Kahten nedälin peräs šulkuzel heinäzel vihandui šoiguine.
    (KUI PAIDU PELLOL KAZVOI)
  12. Meni aigu, heinäine kazvoi, rubei kukkimah sinizel kukkazel.
    (KUI PAIDU PELLOL KAZVOI)
  13. Märris heinäzis da kukis läpetettih vien pizarehet, niilöis kuvastui päiväine.
    (Jyry)
  14. Talven mendyy, mennytvuodehizen siemenien kypsenemizen jälles keväizis heinäzis ei ole nimittumua voimua.
    (Älä myöhästy)
  15. Net kaikkiel oldih yhtes, dai vanhu bokki ainos laski nuordu vuonastu parembale kohtale, kus heinäine oli hienombi, kus oli muga äijy piendy valgiedu kukkastu, ga loittonsah net vallotettih kui lumi.
    (Bokki da vuonaine)
  16. Tuli, kaččou, ga vuonaine viruu, heinästy märehtiy.
    (Bokki da vuonaine)
  17. Ku oldas valmehet kukkimah keviäl,
    Ku randazel nouzis heinästy pehmiä.
    (Tulos on talvi)
  18. Pidäy häi vävvyy kiittiä, kerdu pihal laučazelluo heinäzet niitti, gu minule päivypastozes olis hyvä istuo.
    (Kolme keppisty)
  19. • Ruskei lehmy heinäzes kätkyös.
    (Marjukiiseli huondesverokse)
  20. • Mustu lehtmy heinäzes kätkyös.
    (Marjukiiseli huondesverokse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages