VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

histourielline

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: исторический
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 77

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Histourien opastai da komiperm’akoin kieles kiändäjän Vasilii Gagarinan mugah komiksat hyvin pätäh školaniekoile, sanommo, urokoin aigua lapset mielihyväl piirustetah histouriellizien tapahtumien omii versieloi.
    По мнению учителя истории и переводчика с коми-пермяцкого языка Василия Гагарина, комиксы хорошо подходят школьникам, скажем, во время уроков дети с удовольствием рисуют свои версии исторических событий.
    (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
  2. Karjalazien bohattu kul’tuuruperindö hyvin nägyy suaren histouriellizis rakenduksis.
    Культурная традиция карелов хорошо отражена в исторических постройках острова.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  3. Kylä kuuluu Karjalan histouriellizien kylien joukkoh, ku tiä on äijy ennevahnallistu suurdu karjalastu kodii.
    Деревня включена в группу исторических селений, поскольку здесь много старинных больших карельских домов.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  4. Videlen kyläkunnan alovehel oli äijy merkittäviä histouriellistu tapahtumua, on äijy mustomerkii da nähtävysty.
    На территории Видлицкого поселения было много значимых исторических событий, есть много памятных мест и достопримечательностей.
    (Opastajien desantu Videles)
  5. Kuvvendeltostu vuozisual ruoččilazien ryöstölöin periä hävittih äijät histouriellizet dokumentat.
    В 16 веке из-за набегов шведов потерялись многие исторические документы.
    (Karjalan pyhien soboran mustokse)
  6. Se on ainavo histourielline dokumentu, kudamas ollah mainittu prepodobnoit Sergii da German.
    Это единственный исторический документ, в котором упомянуты преподобные Сергий и Герман.
    (Karjalan pyhien soboran mustokse)
  7. Meijän matkan enzimäzenny piän myö kävyimmö kaččomah linnan histouriellistu keskustu).
    (Terveh, Johor!)
  8. Parku on sijoitettu histouriellizeh taloih, Detskii mir -lapsienlaukan endizih tiloih.
    (On avannuh Kul’tuuran da lugemizen parku)
  9. KORZAN PITKÄT PORDAHAT
    Korzua sanotah histouriellizekse kyläkse sen periä, ku enimät Korzan vahnois kodilois ollah liygiläzien puuarhitektuuran mustomerkit.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  10. Moizii on Vieljärven čupul olijan histouriellizen Kinnermän kylän nimi.
    (Kinnermän arbaitus)
  11. Kuigi lähäl olii Korzu, Rupčoi ei ole ylen äijäl muuttunuh jälgimäzien vuozikymmenien aigua, sendäh tämägi kylä on puuttunuh Karjalan histouriellizien kylien joukkoh.
    (Paras sija Rupčoi)
  12. Tämä Vahatjärvi niis samazis histouriellizis dokumentois, verokirjois tundietah nimel ozero Vangoda.
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  13. Viktor Ivanovič toimitti histouriellizien dokumentoin kogomuksii, kuduat kuvatah Karjalua 1918–1920 vuozien välil.
    (Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)
  14. Olemmo tahtonuh täyttiä Suomen histouriellizen olemuksen meij än heimoloin yhtistämizen..., taratti lotta.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  15. Kul’tuuruministerstvan käskys vuvvennu 1998 se pandih histouriellizien eländykohtien luvetteluh.
    (SUURI SELGI DA PIENI SELGI)
  16. Ainavol Priäžän kylän školal jo vuvves 1945 on Marija Melentjevan nimi, hänen nimi on annettu erähäle kylän keskusuuličale, histouriellizeh puustoh on azetettu hänen mustopačas, kudaman luadijannu on tundiettu kivenvestäi Leo Lankinen.
    (Priäžäläine urhomies. 1)
  17. Se on tärgei, ku histourielline musto nägyy ainehellizis objektois, ga vie tärgiembi on omamualazien elävy musto.
    (Priäžäläine urhomies. 1)
  18. Kaikkien nämmien veššilöin da histouriellizien dokumentoin vardoiččijannu da kaiččijannu on Priäžän piirin kunnivoittu ristikanzu, muuzikkumies, penziel olii milicien polkovniekku da Priäžän ROVD:n endine piälikkö Aleksandr Jakovlevič Saveljev.
    (Sie eläy Priäžän piirin milicien histourii)
  19. Onnuako, gu työ oletto ylbiet oman muinazen histouriellizen Anuksen linnan turizman kehittämisty, ga tädä ideidy ei sua hyllätä Suvi-Karjalas.
    (Luadogan lahju)
  20. Manderet da muanozat
    Manner on geolougine terminy, kudai tarkoittau leviedy mua-alovehtu, kudamua joga puolespäi huuhtellah meret da valdumeret, а muanozat on histourielline ellendys, kudai kuvuau kuival mual olijoi muailman alovehii luguh ottajen manderii libo niilöin suurii ozii, sežo lähisuariloi.
    (Manner)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages