VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hot

language: Livvi

part of speech: Subordinating conjunction

1 meaning

  • Russian: хоть, хотя
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 254

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Iče viä pajatan, štobi hot’ paginakseh, ei kondii minuw koskiš.
    ("Kondian minä näin")
  2. I konešno, eräs mužikku varannut ei, hot’ tuli i orožattah veičen kel’e mennä vastah nenile kondieloile.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  3. – Lapsis voi¦bo luadie hot midätahto, konzu hyö ollah pienet.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  4. Minä opastažin, minul keräy ei pie, hot parres salbomes azuo hot.
    (Himottah kodii et nosta)
    Minä opastažin, minul keräy ei pie, hot parres salbomes azuo hot.
    (Himottah kodii et nosta)
  5. Itkin minä hot kel.
    (Minä itkin ammui jo)
  6. Tule hot liipoilindužennu, meidy uroškoita.
    (Mama meidy opasti)
  7. No, sit mama ainos hyppäi händy, etо, hot' polotencal:
    − Ga Miša, suat!
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  8. Hot’ häi ei pagižliv olnu, nu Pellol ku rubei el’ämäh i rubei vähäžin avvuttamah kowzgo midägi: kowzgo zịaharii, kowzgo čịajuw, kowzgo midä aiven andelow.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  9. Mene l’ubuile mužikale sano libu l’ubuile akale: "Pane nügüi hot’ od’d’ialad’upku piäl’e, lähtemmö heinäh nengomal märräl".
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  10. Kuldoi minun, minä sinun:
    miel’es piä, hot’ äl’ä piä.
    (Častuškat)
  11. "Na, täs, akku, sanow, lihua, keitä lapsil’e lihua, sanow, da piästäh n’äl’1’äs hot’ iäres".
    (Suaru hukkah niškoi)
  12. Opi vai(n), armas kalliš kandomuani,
    Kačahtellakseh suwrian sündüžiän tuakse,
    Eigo lai ole ammuin kadonnuh kalliš armoženi tulluh
    Hot’ l’endajinnü liipoilindužinnu
    Sinuw blahoslovimah nemmil hualovil(i) huandeksužil,
    Ottamaženi(n) ozavembil’e(n) ozažil’e?
    (Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü)
  13. Lownatčuajule ruvettih (nu hot siä lownattamah libo midä tahto: eihäi niitul čuajuw olluh).
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  14. 10.^ Dialos pidäw olla, hot’ dialua nävü ei.
    (Sananpolvet, privutkat)
  15. 37.^ Hot’ kurju da kukki (=mužikku), hot’ kawniš da kana (=akku).
    (Sananpolvet, privutkat)
    37.^ Hot’ kurju da kukki (=mužikku), hot’ kawniš da kana (=akku).
    (Sananpolvet, privutkat)
  16. 38.^ Hot’ ruačči piädü l’eikkuamah tulgah, ga et kuwle (muga iätäh).
    (Sananpolvet, privutkat)
  17. 73.^ Kel nenä noves, sei seppü (= hot’ ičessäh tolkuw ei olle).
    (Sananpolvet, privutkat)
  18. 101.^ Kus ennem jogi pagei, sih hot’ ojaine ga jiäw čurčettamah.
    (Sananpolvet, privutkat)
  19. 127.^ Merdü kirvehel et täwtä (= l’üki hot’ mi kirvestü mereh).
    (Sananpolvet, privutkat)
  20. 234.^ Vahnu vavol ei hairua, vavon piäh hot’ ei suanne piästä.
    (Sananpolvet, privutkat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages