VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hyövylline

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: выгодный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä monen kerdua kiännyin virguniekkoin puoleh, kyzyin denguabuu lehten ilmoih piäständäh, ga ei annettu, sanotah, ku se ei ole hyövylline ruado, kerdou briha.
    - Я много раз обращался к чиновникам с просьбой о выделении денег на издание газеты, но они не дали, сказали, что это не выгодное дело, - рассказывает молодой человек.
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
  2. Tutkimus da tutkijat ei pellasteta kieldy, a tutkijoil on kielenelvytykses hyövyllisty tieduo.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  3. Nämmä nuorižoyhtistykset harjaitettih lapsii suvaimah ruadua, autettih heile ozuttua omassah johtajien, ielolijoin hyvii puolii, opastettih olemah ystävinny da hyövyllizinny omale muale.
    (Priäžäläine urhomies. 1)
  4. Täs teil ollah hyövyllizet mahtot yhtistiä tämä jogirandu.
    (Luadogan lahju)
  5. Se oli hänele ylen vältämätöi da hyövylline kieli- da stiiliškola, konzu häi opastui halliččemah kirjuttamizen taidehtaboi.
    (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
  6. Vuvvennu 1893 Nikolai Leskov oli palkittu Ven'an muantiedoliiton hobjazel medalil "Hyövyllizis ruadolois".
    (Nikolai Leskov)
  7. Storiz
    Ligakuul vuvvennu 2018 sovituksen piänäytöl roittih ven.^ "сториз" libo "histouriet" — pienet tekstat, kudamih liittyy vizualizacii, kus käyttäi tavan mugah voi löydiä ei vaiku hyövyllizii, ga iloitustiedoloigi.
    (Sberbank Online)
  8. Pakkulin juuret piästäh puun sydämeh da imietäh siepäi koivun mehuloi da hyövyllizii ainehii.
    (Tervehytty parandai griba)
  9. Kui sanotah tiedomiehet, ihan täl aijal pakkulis kerävyy äijy hyövyllisty ainehtu.
    (Tervehytty parandai griba)
  10. Karjalan kielen 2013 vuvven pietyn hyövyllizen kogemuksen perustehel Kerähmö kehoittau ilmoittua vuozi 2020 Karjalan kielen da kul’tuuran vuvvekse Karjalan tazavallas.
    (Karjalazien VIII kerähmön rezol’utsii)
  11. Ližäkse jagua net kluasat, kudamis opastetah karjalan kieldy muga, ku niilöis olis 8-10 hengie, se korrondas kielenmaltuo da suurendas niilöin lapsien joukkuo, kuduat opastutah karjalan kieldy.^ Hyväksyö hyövyllizet keinot Karjalan tazavallan kul’tuuruifrastruktuuran elavuttamizekse, kehittämizekse da uvvistamizekse.
    (Karjalazien VIII kerähmön rezol’utsii)
  12. Dianale kielen opastumine on hyövylline sendäh, ku tytön buabo da died’oi eletäh Suomes, a suomen da karjalan kielet ollah lähäzet.
    (Karjalan kieli – Kruugah!)
  13. Kuvvenden kluasan opastui Nast’a Prihod’ko sanou, ku opastuo karjalan kieldy on ylen kiindožu da hänele se on hyövylline vie sendäh, ku Nast’an muamo tahtou työndiä tyttösty opastumah Suomeh.
    (Karjalan kieli – Kruugah!)
  14. Minägi tiezin, ga nikonzu en ajatelluh, ku niilöin ruado on moine mieldykiinnittäi da hyövylline.
    (Arhiivan peittožuot)
  15. Hänen mieles niilöin hoidamine on hyövylline luondoh da ristikanzoih niškoi.
    ( Olgua tervehen, syögiä metty!)
  16. Tatjanan sanoin mugah moizet seminuarat ollah hyövyllizet, enne kaikkie nuorile opastajile, kudualoil vie on vähä ruadon’eruo.
    (Karjalan kieli. Lapsih vai aiguzih niškoi?)
  17. Yhtelläh vastavus oli hyövylline da tärgei.
    (Midä paistah karjalazet)
  18. Turizmubiznessah toizel kursal opastujat Jelizaveta Sudakova da Anton Romanov annettih nevvuo, kui parandua da azuo hyövyllizekse turizmu meijän Anuksen piiris.
    (Alguperät on pädevät nygözeh aigah)
  19. – Passibo suuri teile miellyttäjäs da hyövyllizes pivos lapsih niškoi.
    (Kalevala: suguvastavundu karjalakse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages