VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

huijata

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: стыдить, пристыдить, совестить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 16 Sit Irodu nägi kui tiedäjis häi oli huijattu, suuveldui ylen i työndi tappamah Viflejemas i kaikis hänen ymbäristölöis kai uros¦lapset alle kahten vuvven aigua myöte, kudaman lujal tiijusti tiedäjis.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  2. 34 A konzu farisejat kuultih, kui häi huigai saddukeijat, kerävyttih hyö yhteh.
    (Matfian hyvä sanondu. 22.)
  3. 19 Josif oli hyvä ristikanzu i ei tahtonuh huijata hänele uskaldettuu Marijua rahvahan ies, a tahtoi hil՚l՚azeh jättiä händy.
    (Jevangelii Matfein mugah (1: 18-25). Iisusan rodiendu)
  4. 15 "Konzu työ näittö sen tylgien pöllätyksen, kudamah näh saneli Jumalan iänenkandai Daniil, seizomas pyhäs kohtas da sidä huiguamas," (ken tämän lugou, ellendäkkäh) 16 "sit net, ket ollah Juudies, pajettahes mägilöih.
    (Jevangelii Matfein mugah (24: 15-28). Suuri ahtistus)
  5. 4 Ižändy työndi heijän luo toizen käskyläzen, no silgi hyö puhkattih piä da huijattih händy.
    (Jevangelii Markan mugah (12: 1-12). Viinumuarjupellon vuogruajat)
  6. nagrahti Kuršij eva Tan’a,
    ‒ Työ huiguatto bol’ševiekkoi da kolhouzoi.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  7. 49 Iisus vastai: "Ei minus ole karuu.^ Pien kunnivos Tuattua, a työ huiguatto minuu.
    (Jevangelii Iivanan mugah (8: 48-59). Iisus da Avraam)
  8. 24 Sendäh Jumal hylgäi heidy heijän sydämen himolois paganoih ruadoloih, toine toizenke huiguamah omua rungua.
    (Kirjaine Riimalazile (1: 18-32). Ristikanzan rodu on riähkähine)
  9. 23 Kuibo sinä löyhkät Zakonal, a huiguat Jumalua sil, gu menet Zakonua vastah?
    (Kirjaine Riimalazile (2: 17-29 - 3: 1-8). Jevreit da Zakon)
  10. 27 No Jumal valličči sen, midä muailmu pidäy mielettömänny, gu huijata mielevii.^ Jumal valličči sen, midä muailmu pidäy väittömänny, gu huijata vägevii.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (1: 18-31). Hristos – Jumalan vägi da mielevys)
    27 No Jumal valličči sen, midä muailmu pidäy mielettömänny, gu huijata mielevii.^ Jumal valličči sen, midä muailmu pidäy väittömänny, gu huijata vägevii.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (1: 18-31). Hristos – Jumalan vägi da mielevys)
  11. 14 Kirjutan tämän ei sikse, gu huijata teidy, a tahton n՚evvuo teidy gu omii armahii lapsii.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (4: 1-21). Apostolan jygei ruado)
  12. 4 Gu miehel ollou mi piäs, konzu häi molihes libo on Jumalan iänenkandajannu, sit häi huiguau oman piän.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (11: 1-16). Mikse naizil pidäy kattua piä kirikös)
  13. 5 A ku naine ollou pal՚l՚ahin piälöin, konzu molihes libo on Jumalan iänenkandajannu, sit häi sežo huiguau oman piän.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (11: 1-16). Mikse naizil pidäy kattua piä kirikös)
  14. Vai paheksittogo Jumalan kanzukundua da huiguatto niilöi, kudamil ei ole nimidä?
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (11: 17-34). Kui syvvä pyhiä veruo)
  15. 15 Häi luadii väittömikse vallat da väit, da huigai heidy kaikkien ies, gu luadii Hristosas niilöin voittajan.
    (Kirjaine Kolossalazile (2: 6-19). Jumal luadii teidy eläväkse yhtes Hristosanke)
  16. 29 Duumaikkua iče, kui äijiä enämbäl maksau nakažie sidä, kudai polgou jalgoih Jumalan Poijan, ei pie pyhänny sovun verdy, kudamal on iče puhtastettu, da huiguau armon Hengie!
    ( Kirjaine Jevreilöile (10: 19-39). Käygiä uskojien kanzukunnan kerävyndöih)
  17. 4 Pidäkkiä kunnivos ukon da akan keskenäine elos, älgiä huijakkua yhtehisty magavosijua.
    ( Kirjaine Jevreilöile (13: 1-19). Jälgimäzet kehitändysanat)
  18. 6 A työ huiguatto köyhiä.
    (Juakoin kirjaine (2: 1-13). Älgiä paheksikkua köyhii)
  19. Sie händy ruvetah hätken čakkuamah da huiguamah.
    (Viinu kižuau)
  20. Nengomat vai alendetah meijän valdivon prestiižua da huijatah Alavožen alovehtu.
    (Riähkähižet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages