VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kazvattamine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: выращивание
  • English: upbringing
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sie häi tiijusti, mi se on kapustan kazvattamine.
    Там она узнала, что такое выращивание капусты.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  2. Tässähgi kapustan kazvattamizes abuniekoinnu hänel ollah ruadovuozis jiännyöt vahnat kniigat da monien vuozien aigua suavut nerot.
    До сих пор при выращивании капусты помощниками ей служат за годы работы оставшиеся книги и за многие годы накопленный опыт.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  3. Hänel on abei mieli, gu omal aijal moine suuri sovhouzu heitti kapustan kazvattamizen.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  4. Tietois on, ku suvemba, Ven’an toizis gubernielois, kus oldih vallas muaorjuon perindöt, naizii puaksuh perrettih, kazvattamizen vältämättömänny tavannu oli lapsien lyöndy.
    (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  5. Syömizien varustamine, sobien pezendy, koin kabrastamine, kodižiivatoin kaččomine, lapsien kazvattamine – nämmä da toizet ruavot endizelleh oldih akoin ruavot.
    (Perindöllizen karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  6. 16 Kai pyhät kirjutukset on Jumalan Hengespäi tulluot i ollah avunnu opastandas, n՚evvondas, kohendamizes da kazvattamizes tozioigieh elaigah.
    (Toine kirjaine Timofeile (3: 10-17 - 4: 1-18). Kehitändysanat prosken՚n՚oikse)
  7. Nygöi, penziel olles hänen ilonnu on kukkien kazvattamine.
    (Den’gua kallehembi)
  8. Eibo ni petties tämä pruazniekku rodih rahvahanvälizekse, sendäh gu buaboloin da died’oloin rouli bunukoin kazvattamizes on aiga suuri.
    (Joga päiviä mustelen omua buabua)
  9. Nina Ivanova, kuigi hänen buabah, kogo ijän andoi pikkarazien lapsien työnyttämizel da kazvattamizel.
    (Joga päiviä mustelen omua buabua)
  10. Myöhembi školamuzei oli sijoitettu suurembah opastuspertih, muzein avajazet piettih školan loppenuzien illačul, saneli kazvattamizen puoles vastuaju johtajan sijahine Jelena Ignatjeva.
    (Vieljärven da kogo Ven’an histouriedu säilyttäjes)
  11. Tämän joukon lapset vaste zavodittih opastuo muamankieldy, ga tunduu Nataljan hyvä kazvattamine da opastamine.
    (“Kimalehuot” opastutah muamankieleh)
  12. — Karjalan haldivo kannattau alovehellizii laitoksii, kuduat käytetäh kaloin kazvattamizes salvas olijois laittehii.
    (Šuojun joves kiehuu järvilohen maimua)
  13. Maimoin kazvattamine da suureh vedeh työndämine andau mahton säilyttiä erähii harvinazii kalaroduloi da tazavallan vezistölöin moniluaduvuttu.
    (Šuojun joves kiehuu järvilohen maimua)
  14. Hänen mieles Karjalan valgiet yöt da kostei ilmasto parembi pätäh tämän magien marjan kazvattamizekse.
    (Mandžoidu on täyzi joga ast’e, kai käziast’e)
  15. Mandžoin kazvattamine on jygei pitkyaigaine ruado.
    (Mandžoidu on täyzi joga ast’e, kai käziast’e)
  16. Nuožarven lohkol Natalja kyndi viizi gektuarua muadu mandžoin kazvattamizekse, ruado kiehuu oraskuus algajen ligakuun loppussah: kynnetäh, istutetah, kytkietäh, niitetäh heiniä vagoloin välis.
    (Mandžoidu on täyzi joga ast’e, kai käziast’e)
  17. Linduloin kazvattamizen siändölöin mugah brihačču istutti emäkanan jäiččienpiäle.
    (Kruuževot, kananpoigazet, motosiklu da tansit)
  18. Se on tärgei askel Karjalas akvakul’tuuran kazvattamizen tävven iččenäzen tuotandokierran luadimizekse.
    (Karjalan halličuksen tuvel on avattu kalasyömizien zavodu )
  19. A omil vagoloil ouveššiloin kazvattamine on Irinan, Dmitrien akan, ruado.
    (Karjalaine luonneh)
  20. Ven’an haldivon hyväksyttyh perindöllizien ruadoneroloin luvetteluh kuuluu 12 ruaduo, niilöin luvus kodielättilöin kazvattamine, mehiläishoido, muanruado, taido- da rahvahallizet käzinerot.
    (Vepsäläzet suajah ilmazet muapalat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages