Lemmas

Back to entry | Return to list

kiini

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: ottua kinni задержать, арестовать
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 229

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kodih tulduw kerras otettih kiini, vietettih Čogan ristah kangahal ammuttih da sih muah¦gi pandih, toižien luo.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  2. Taattaa otettih kiini puolekse vuottu, mikse kyzymättäh riičči barakan.
    (Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas)
  3. 12 I kuulišti Jisus, ku Iivan pandu oli kiini, lähti Galileah.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  4. 16 Silloi oli tiettävy kiini¦olii nimel Varavva.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  5. Tuli ehtäl, duwmaičiimmo ni ken ei nähnüh tulles, a huondeksel jo tuwdih da händü otettihgi kiini.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  6. Üksi agju pannah kiini mih tahto: libo muah, libo sih [lattieh] sarual, kuz pehmitetäh.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  7. Minä seižoin hämmästynnyh, rippujen buabas kiini.
    (Oma randu)
  8. Tämä kalendari ei ole kiini mistahto vuvves, se enimäl mustoittau mustokniigastu, kunne voibi kirjuttua merkipäivii – dovarišoin da omahizien roindupäivät da muut tärgiet eloksen tapahtumat.
    (Merkipäivien kalendari on hyvä lahju)
  9. Voulogdan jepiskoppua Sil’vestrua pahanluadijat otettih vangikse, piettih kiini nelli yödy, äijän kerdua tuodih surmattavakse da odva hengis piästettih välläle".
    (Ristilahten tora)
  10. Sie on Fedosovas kirjutettuu itkuvirty, fotokuvua, vehkehty, kuduat ollah kiini svuad’bas, armieh suattamizes da muahpanendas.
    (Oniegantagaine itkettäi)
  11. Reiziluuloin kaglukset, händyluu, reijet, niärävykset, käzien randehet, pägiet, pohkiet, vačču, tagapuoli, labaluut – joga kohtaine piälakaspäi algajen varbahissah heittyjes ollah kiini täs.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  12. Minä seižoin hämmästynnyh, rippujen buabas kiini.
    (Oma randu)
  13. Kaikil elos on kiini huomenizes päiväs”, muheloitti Johor hevole.
    (Voitonpäivy)
  14. Suuri abuniekku
    – Tuatan kiini otettuu NKVD:n piälikkö Nikolai Kannojev andoi meile suuren pertin.
    (Pitky matku kodih)
  15. Sendäh matku ruadoh on aiven kiini mašinas.
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
  16. – Da-a, sinul ku ei ole kibei, ga se on tyhjä dielo, a minul on ičes kiini: pidäs olla niityl, a minä olen kois, a se päivät mittumat ollah heineä roata!
    (Heroilan Glimoi)
  17. Kenlienne oli andanuh valdivole viärät tiijot, “kielletty agentu” Tokarev Vasselei Timofejevič pandih kiini.
    (Kenbo olet, Teppo?)
  18. Kaikenmostu duaččua on nostettu äijy da ylen tihieh – aidu aijas, seiny seinäs kiini.
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  19. Kylien nimet kiini salmes

    Jälgimäi pidäs tiijustua, mindäh Salminišku on Salminišku da Ala-Salmi – Ala-Salmi.
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  20. Mollembat toven ollah kiini salmes, kudai yhtistäy kaksi järvie – Šotd’ärven da Vahatjärven.
    (Salminiškas Ala-Salmih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages