VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kohendus

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: починка, ремонт
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toiči mašin pidäy vediä kohendukseh da ajua linnah avtoubusal…
    Иногда машину приходится отдавать в ремонт и ехать в город на автобусе...
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
  2. Ylbeillen ozutteli, mittuine hyvä azuttih tänävuon sie kohendus...
    Она с гордостью показывала, какой качественный ремонт сделан там в этом году...
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  3. Se "kohendus" koski Sem’onovan ičentunduo, da häi mieles hil’l’azeh piätti: "Vie minä ozutan sen, ku maltan paista dai kirjuttua muamoni kieldy!"
    (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
  4. Projektu "Urholoin musto on yksi kaikekse igiä", kudamah Alavozen yhteskunnallizen Stupen’ka-järjestön rahvas suadih abuu Prezidentan grantufondas, andau vallan ei vai yhteh ozuttelun kohendukseh, ga viegi sen hyvyös suau tuvva piirin lapsii ekskursieloile autoubusal ihan ilmai.
    (Sidä pidäy sanelta lapsile)
  5. Kuni se ei olluh valmis, ruadoi Ven'an federatiivizen socialistizen nevvostotazavallan vuvven 1978 peruszakon (kohenduksienke).
    (Ven'an Federacien peruszakonan päivy)
  6. Ga vuvves 2005 algajen Peruszakonan päivy rodih ruadopäiväkse, senke yhtes Ven'an mustopäiväkse, sendäh ku 24.^ talvikuudu vuvvennu 2004 Valdivolline Duumu hyväksyi kohendukset Ven'an Federacien ruadokoudeksah, kudamien mugah rodih muutostu Ven'an pruazniekkukalenduarah.
    (Ven'an Federacien peruszakonan päivy)
  7. Ga sen periä, ku muaman kunnivoičendu perehen tuvennu da kunnivonnu on turkmienielazen rahvahan iguzii perindölöi, pakkaskuul vuvvennu 2008 Turkmienien piämies luadi kohendukset Zakonoin koudeksah ruadoh nähte, sendäh uvvessah rodih perindö pidiä tädä pruazniekkua.
    (Kanzoinväline naizien päivy)
  8. Sulakuul vuvvennu 2007 Seimu luadi kohendukset zakonah "Pruazniekku-, musto- da tapahtumupäivih nähte", kudaman mugah Kanzoinväline naizien päivy rodih virrallizesti piettäväkse pruazniekakse.
    (Kanzoinväline naizien päivy)
  9. Ligakuul vuvvennu 2008 tuldih voimah kohendukset federualuzakonah "Kirjastoloin ruavos" (ven.^ "О библиотечном деле"), kudamat annettih kirjastole kanzallizen stuatusan kui Ven'an valdivollizel kirjastol da zakonallizen oigevuon kopiiruija kniigoi.
    (B. N. Jel'cinan nimine prezidentan kirjasto)
  10. Gu minun kirjutukset puututanneh sinule käzih, musta: parahat da lujimat muutokset ollah net, kudamat roitahes syväimen kohenduksel, a ei vägeh.
    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
  11. Täl aigua yhtes Ven’an tiedoakadiemien Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutanke da Federuallizen kirjalepanon, mualuvettelon da kartanpiirustuksen valdivopalvelun hallindonke Karjalan tazavallas luajitah kohenduksii Valdivollizeh muantiedonimilöin luvetteloh Karjalan tazavallan karjalasperäzien muantiedonimilöin kirjutandas.
    (Karjalan tazavallan piämiehen tyves ruadajan Tazavallan sanastokomissien ruado karjalan kielen kehittämizen hyväkse)
  12. Karjalan tazavallan piämiehele da Zakonoinhyväksyndykerähmöle:
    1.^ Luadie da hyväksyö Karjalan tazavallan zakonat: "Karjalan kielen valdivollizes stuatusas Karjalan tazavallas" da "Kanzallizis munitsipualuluajilmuksis karjalan tazavallas", ku tarvinnou, luadie kohenduksii Karjalan tazavallan Konstitutsieh.
    (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
  13. 16.^ Kyzyö Ven’an Federatsien Muatalovusministerstval kohenduksii Pohjazen da Päivänlaskun kalatalovuksen vezistölöin kalastussiändölöih, kudamien mugah paikallizet eläjät suajas kalastua verkoloil omah iččeh niškoi.
    (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
  14. Terväh maltoit näppäillä kai, luajiit kohendukset libo kirjutit kuvatekstat, tekstoin nimet da alanimet.
    (Omamualazet. Ol’ga Makarova)
  15. Vähästy enämbi 100 hengie on kirjutannuh sih, kiändänyh kirjutuksii da luadinuh kohendustu.
    (Internet tiedosanakniigu on valmis)
  16. Kohendustu oli 30-50 yhtel lehtisivul.
    (95 vuottu Priäžän piirin uudizii sanelemas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages