Lemmas

Back to entry | Return to list

käzis

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: в строгости
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 156

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I kummoksie ei midä ole, hüö ei voija kohti sanuo, čto heil muudu ni midä ei pie, ku vai ottua valdu ruadajoil da krest’janoil käzis iäre.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  2. Odva gor’an kele häi piäzi hänel käzis.
    (Paimoi i vedehiene)
  3. Meil käzis oli pajo “Oi, armas, gu ei ollus voinua mual”.
    (Oi, armas, gu ei ollus vounua mual)
  4. Probliemoin äijyön keskes aktuallizinnu ollah köyhys (Ven’al on 19 miljounua köyhiä) madalat palkat da eläkkehet, hindoin ounahusnostandat käzis pyzymättäh, ilotoi ruavottomus, tervehyönhoido, hirvei, huigietoi lahjondu, ičenmyöndy (rakkahat vierahah eloh), yhteiskunnallizen palvelun viäristetty hindupoliitiekku käzis pyzymättäh, rözmäkösti i m.i.
    (Histourien jyrkil lainehil)
    Probliemoin äijyön keskes aktuallizinnu ollah köyhys (Ven’al on 19 miljounua köyhiä) madalat palkat da eläkkehet, hindoin ounahusnostandat käzis pyzymättäh, ilotoi ruavottomus, tervehyönhoido, hirvei, huigietoi lahjondu, ičenmyöndy (rakkahat vierahah eloh), yhteiskunnallizen palvelun viäristetty hindupoliitiekku käzis pyzymättäh, rözmäkösti i m.i.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  5. Outi oli ruadai inehmine da joga ruado lähti hänel käzis.
    (Outi-buabua mustellen)
  6. Konzu häi istui stolan piäs, käzis odva pyzyi luzikku, nikui ei voinnuh ozata syömizii suuh, vai tiputti.
    (Died’oi da vunukku)
  7. Hänen käzis pyzyi kirjutin dai kirves.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  8. Häi pidi meidy käzis, ku myö uvvessah emmo pajennus.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  9. Nina Aleksandrovna hyvin lekutti meidy käzis, ku myö puuttuzimmo hajuh.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  10. Myö koiverdelimmokseh da ulizimmo kivus meijän kazvattajan käzis.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  11. – Karjalazien tulii aigu on meijän karjalazien käzis.
    (Omamualazet)
  12. Käzis heil oldih yhtenjyttyzet kirjavat pakietat da keldazet t’ulpanbukietat.
    (Susiedazet)
  13. Akat toine toizel käzis kiškotah padazii.
    (Ukkoine da Akkaine)
  14. Häi pidi ongiruagua käzis i hil’l’akkazeh riuhtoi siimua.
    (Rakkahus suviyös)
  15. No nygöi pidi piästiä omii ruoččiloin käzis.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  16. Sinä piäs tit minuu vienižändän käzis.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  17. Enne tiä oli salvettu rajavardoiččijoin mökkine, kunne myö puaksuh käimmö juomah čuajuu da saimmo pidiä käzis toven avtomuattua.
    (Valgiet gribazet)
  18. 21 Täs lähtijen Iisus rubei pagizemah opastujile, gu Hänel pidäy mennä Jerusalimah i tirpua äijy gor՚ua rahvahan vahnimien, ylimäzien pappiloin da zakonanopastajien käzis.
    (Jevangelii Matfein mugah (16: 21-23). Iisus enzi kerran pagizou omah kuolendah näh)
  19. Muga Ristikanzan Poijalgi pidäy tirpua muokat heijän käzis".
    (Jevangelii Matfein mugah (17: 1-13). Hristosan muuttumine)
  20. Mittumat leviet on heil očas da käzis malittusidiet i mittumat pitkät kistit helmois!
    (Jevangelii Matfein mugah (23: 1-12). Ei pie ylendiä omua iččie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages