Lemmas

Back to entry | Return to list

hypästiäkseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

2 meaning

  • Russian: броситься, кинуться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi hypästih toizeh puoleh, kus kazvettih kaksi oksikastu puudu, no siegi ei olluh troppua.
    Она бросилась было в другую сторону, где маячили два дерева сухие с голыми сучьями — там тоже тропы не было.
    (Päiväzen aittu. 9)
  2. Hyö vastavuttih yhtel aigua: jänöi azetui, a koiru hypästih.
    Так вот одновременно сошлось: Травка бросилась, а заяц остановился.
    (Päiväzen aittu. 10)
  3. Vaiku pieni viizas ristikanzu tiezi sen, što sit koiru hypästäh kaglah dai upottau.
    Но маленький хитрый человек знал, что от одного его малейшего прикосновения собака с визгом радости бросится на него и утопит.
    (Päiväzen aittu. 11)
  4. Trafka kaikel väil hypästih dai piässys pienen ristikanzan kobris, ku se, jo vägi tukul nossuh suon pinnal, ei tartunus hurual käil toizeh tagakäbäläh.
    Травка с безумной силой рванулась, и она бы вырвалась из руки маленького человека, если бы тот, уже достаточно выволоченный, не схватил другой рукой ее за другую ногу.
    (Päiväzen aittu. 11)
  5. Jänöi pöllästyi tuulen tuiskuu da puuloin vongundua, hypästih Virujan kiven piälpäi muale da työndyi juoksemah omah jänöin luaduh, lykkijen tagasorkii edeh, ihan sih, ristikazale pahah kohtahpäi, Sogieh hettiehpäi.
    (Päiväzen aittu. 7)
  6. Dai hypästih…
    (Päiväzen aittu. 8)
  7. Häi hypästih muga ruttoh, rounu hänen ual ambui kreslu, tostih i sanoi.
    (Ildaizen vuottajes)
  8. kyzyi tuattah da ylen äijäl iški kobral stolua vaste, kai juvvat da stokanat hypästettihes, a yksi vilku pystävyi lattien lahkoh.
    (Viinu kižuau)
  9. Koiraine hypästih da
    seizatui tagakäbäläzile leijonan edeh.
    (Leijon da koiraine)
  10. Konzu se ellendi, koiraine on kuolluh, se hypästih, pörhisti karvat, rubei pergamah hännäl iččeh bokkii, hyppäi kovan seinäle da rubei jyvemäh zaloškoi da latettu.
    (Leijon da koiraine)
  11. — Konzu nouzet juuri ladvazeh, sit hypästäi yläh päi lendämäh, etgo sit näi!
    (Tuohisiivet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages