Lemmas

Back to entry | Return to list

opastumine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: учёба, занятия
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Voinan jälles jatkan opastumistu.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  2. Kehoitandu oli hyväksytty dai vuvvennu 1991 avavui uuzi opastuslaitos, kuduan ruavon tarkoituksennu oli valmistua školaniekkoi korgeiškolis opastumizeh niškoi.
    (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
  3. Opastumine karjalan kieleh ylen kiinitti mieldy.
    (Minä da minun tuttavus karjalan kielen kel: kulleh se oli)
  4. Ylen hyväs opastumizes händy palkittih kallehel lahjal – oftol’moulogan apparuatal.
    (Myö mustammo heidy)
  5. Jo huondespuoleh buitogu opastumizes rodih tolku.
    (Ystäväzet)
  6. RUADO OPASTUNDAN LIŽÄKSE
    Niilöil vuozil opastumizen ližäkse myö vie äijän ruavoimmo školan ogrodal: kazvatimmo ouveššiloi da heinii, piimmö huoldu puulois da tuhjolois, luajimmo tutkimuksii, praktiekal opastuimmo kylvämäh vil’l’oi jagajen kyndömuadu kolmeh peldoh.
    (Sudalan školan histouriedu. 1)
  7. Suarnoin alguperäzet kappalehet piästettih ilmah paikallizil alamurdehil, sendäh niilöi voi käyttiä tärgienny lähtehenny karjalan kielen opastumizes.
    (Unelma Konkka)
  8. Tämän tagan on opastajan suuri ruado da malto kiinnostuttua opastujii karjalan kielen opastumizeh.
    (Ol'ga Nikitina)
  9. Tämän ližäkse kirjasto pidäy kul'tuuruopastuksellistu da tiijoitusanaliittistu toimindua: luadiu videoluvendoloi Tiijot Ven'as (ven.^ "Знание о России") -sarjan hantuzis, joga vuottu pidäy kilboi školis histouries, yhteiskunndutiijos, ven'an kieles da ven'an kieles kui vierahannu kielenny opastumizes - Ven'a sähközes muailmas" (ven.^ "Россия в электронном мире"), tiedoloin fourumua, temuattizii ozutteluloi, ekskursieloi, ruadau painandu- da muudu ruaduo.
    (B. N. Jel'cinan nimine prezidentan kirjasto)
  10. Syvyskuus 30 hengie alletah opastumizen.
    (Enämbi sada hengie on vallittu Karjalan urhoit -programmah)
  11. Ammui huaveilen projektua, kudamas minun "nuoret suomelas-ugrilazet tutkijat" Piiterispäi kerrottas omas suomen kielen opastumizes da elaijas suures linnas.
    (Petroskoi da Piiteri: loitton vai rinnal)
  12. Kielen opastumine on kruugalazile mieldy myö.
    (Karjalan kieli – Kruugah!)
  13. Dianale kielen opastumine on hyövylline sendäh, ku tytön buabo da died’oi eletäh Suomes, a suomen da karjalan kielet ollah lähäzet.
    (Karjalan kieli – Kruugah!)
  14. Naizel äijän kerdua juohtui mieleh ottavuo karjalan kielen opastumizeh, tarkah sanuo se on jo kolmas ottavus.
    (Karjalan kieli – Kruugah!)
  15. Karjalan kielen opastumizen jälgimäzenny etuapannu oli kvest-kiža, kuduas lapset ozutettih omua karjalan kielen neruo.
    (”Pilli” da ”Kruuga” yhtes)
  16. On meile rahvastu, ket vaste vai luajitah enzimäzii askelii karjalan kielen opastumizes.
    (Tverin Lindu-paginkluubu algai uvven ruadovuvven)
  17. Jelena Migunova, Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruadai, saneli kolmes uvves karjalan kielen sanakniigas, kuduat ollah avukse karjalan kielen opastumizes da kuduat opastujat suadih lahjakse.
    (Karjalan kieli. Jatko)
  18. Kursuniekkoih kaččojes, ellendät, ku karjalan kielen
    opastumine yhtistäy kaikkii – nuorii, täyzi-igähizii ristikanzoi, eläkkeheläzii.
    (Karjalan kieli. Jatko)
  19. Himoittas toivottua lapsile lykkyy karjalan, vepsän da suomen kielen opastumizes, a opastajile – nerokkahii opastujii.
    (Rastavan tiähten ual)
  20. Opastumine loppih i pidi lähtie ruadoh zavodale.
    (Ijän kestäi ystävys. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages