Lemmas

Back to entry | Return to list

sukat

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: носки, чулки
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sukat, šuapkat da alazet ollah kuivas pečolkas...
    Чулки, шапки и рукавицы сохнут в печолке...
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  2. Man’a-buabo pezi čuaškat da istuihes nieglomah sukkii bunukkazih niškoi.
    Баба Маня вымыла чашки и села вязать носки для внучат.
    (Erähiči kyläs)
  3. Lambahien villas Outi niegloi sukkii, kuduat minule ozutettihes čökittäjikse, ga jallois net oldih ylen lämmät.
    Из овечьей шерсти Оути вязала чулки, которые для меня казались колючими, но на ногах были очень тёплыми.
    (Outi-buabua mustellen)
  4. Pakkazien aigua pieksuloin al piettih pitkii villazii sukkii.
    В морозы под пьексы надевали длинные шерстяные чулки.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  5. Hienombas langas nieglottih žiliettöi, paidoi da alazii, sangiembas – sukkii.
    Из более тонкой пряжи вязали жилеты, свитера и рукавицы, из более толстой - носки.
    (Omas kois omat i hälyt)
  6. Niilöih oli pandu pitkät erivärizet sukat: yksi sukku oli ruspakko, a toine – mustu.
    (Peppi Pitkysukku)
  7. ‒ Alah heittyjes revitin sukat, sidä on abei.
    (Käby. 1)
  8. Sinä nygöi nečiz d’algaa nostelid stuulal, panid sukkii d’algah, ga sinul ser’gazed vedi magniettıı sinne.
    (Kupsu da pappi)
  9. Oli jo algavunnuh Talvivoinu da lapset, mil vai voidih, avvutettih frontale – ommeltih tabakkuhuavozii, nieglottih sukkii saldatoile, kirjutettih kirjazii.
    (Priäžäläine urhomies. 5)
  10. Huondeksil yhtes päivännouzunke madalale rannikole tuldih saldatat pezemähes da pezemäh omii nenäpaikkazii da sukkii.
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
  11. – Minä panin sinne died’oin lämmät sovat, hänen villazen paijan da sukat.
    (Zuaharipalaine)
  12. Buabo, kaikin sanottih händy Šuračoi, maltoi kuduo hurstii, yhtel nieglal niegluo kindahii da sukkii, pastoi magiedu näppipiiraidu, hoidi kodižiivattoi da peldomualoi.
    (Igäine musto oman muan puolistajile)
  13. Oligi kyläs pieni laukku, kus myödih leibiä, kalua, siemenvoidu puččilois, karasinua, muilua, sukkii, kirzusuappualoi, kangastu, kuatančoi, alussobii, paikkoi da toizii,pättävii tavaroi.
    (Armas Lamminselgu)
  14. ‒ Istoi stulale, kiško sukat da pane jallat vedeh, a minä keriän jäičän mäzrät juodah.
    (Jäičät)
  15. Hänen mugah saldatoile pidäy niegluo pitkysiäret sukat, ku siäri olis 20-25 santimetrua.
    (Nieglokkua, tyttözet, nieglokkua)
  16. Naizet da miehet kaikel väil autetah erillizeh voinuoperatsieh yhtynyzii: nieglotah sukkii da villazii kiärehii niilöih kohtih, kus on leikattu käzi libo jalgu, ommeltah ribuloi, käzipaikkoi, kuadieloi, alusda postelisobii, kerätäh niilöi da iče vietäh da toizien kauti työtäh erillizen voinuoperatsien kohtah.
    (Ol’ga Zaharova:“Tuhat passibuo kaikile, ket autetah”)
  17. Sobii ei tävvy
    – Ellendämmö, ku kai sukat, alussovat ollah vai kerran piäle pandavat.
    (Ol’ga Zaharova:“Tuhat passibuo kaikile, ket autetah”)
  18. Buabah niegloi myödäväkse villazii alazii da sukkii.
    (Ammui vuotettu kirjuttai)
  19. Sit täs langas kuvottih libo nieglottih yhtel nieglal sukkii.
    (Keskiaigaine Petroskoi)
  20. Sovat ollah paikoilleh: sukat ollah yhtes kohtas, villazet paijat – toizes.
    (Pimies)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages