VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hyväksyö

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: одобрять, одобрить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 92

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ga yhtelläh paikallizet eläjät kieldävyttih hyväksymäs sobimustu da ruvettih keriämäh omatahtozii puolistamah omua muadu.
    Но всё-таки местные жители не одобрили соглашения и стали собирать добровольцев для защиты своей земли.
    (Ristilahten tora)
  2. Rauhoitetun alovehen kehittämizen programmu on hyväksytty edehpäi 300 vuvvele.
    Программа развития заповедника одобрена на 300 лет вперёд.
    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
  3. Sillozet Petroskoin da Anuksen jeparhiet da paikallizet vallasolijat hyväksyttih uvven kirikön nostamizen.
    Тогдашние Петрозаводская и Олонецкая епархия и местная власть одобрили строительство новой церкви.
    (Jessoilan prihodale – 120 vuottu)
  4. Marfan muamah ei hyväksy tyttären valličendua, häi pidäy Seppuo joudilahannu da "ruočinnu".
    Мать Марфы не одобрила выбор своей дочери, она считала Сеппо лентяем и "шведом".
    (Iivo Nikutjev)
  5. 26. sulakuudu vuvvennu 1921 mollembat dokumentat — Ven'an federatiivizen socialistizen nevvostotazavallan Rahvahan komissuaroin nevvoston da Ruavon da Puolistuksen Nevvoston piätös — hyväksyttih.
    26 апреля 1921 года оба документа — постановление Совета народных комиссаров РСФСР и Совета Труда и Обороны были одобрены.
    (Edvard Gylling)
  6. Ven’an Duumu ei hyväksynnyh zakonanprojektua, kuduan mugah virguniekoile da valdivoherroile pandas štruafuu rahvahien sanal satatukses.
    (Valdivovallan lujoindamizekse)
  7. Yhtelläh Moskovas ruadajat Ven’an Duuman deputuatat sidä kehoitustu ei hyväksytty.
    (Valdivovallan lujoindamizekse)
  8. Hyväksyttih rezol’utsii, piettih kiistanalazii paginoi, oli suuri karjalazien nouzu, mustelou mies.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  9. Moskovalaine juristu Vladimir Kr’ažkov, kudai on Ekonoumien korgevin škola -yliopiston professorannu algoi oman paginan täh luaduh:
    – Jälgiaigua minä harvah yhtyn paginah kandurahvahien oigevuksih nähte, ku jälles 2001 vuottu täl alal meijän muas nimidä ei tapahtu, eigo hyväksytä nimittustu kandurahvahien oigevuksii koskijua uuttu zakonua.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  10. Vuvvennu 1666 Moskovan suuri soboru hyväksyi kirikköuvvistukset.
    (Haukan siibi)
  11. Lämmäs sinizes taivahas rouno merdy myöte matkattih täyzil purjehil pilvivenehet, a puuloin ladvat lekuttih buiteku ei hyväksytty sidä kiirehtändiä.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  12. Jo eläkkehel olles muamo sai ruadovuozii – hyväksyttih hänen opastuksen Suomes da korgei-školaopastuksen diploman.
    (Tovelline opastai)
  13. "Ga ei sit Kuz’mas palastu pakkunuh, minä yksikai olin oigies, hänel rodih toinegi suatto hyväksyö!".
    (Kummua sanot!)
  14. Sikse kezäl vuvvennu 1921 Karjalan Kommuunan Talovusnevvosto hyväksyi piätöksen pilomaterjualoin tuottamizen suurendamizes.
    (Alavozen pajot da itkut)
  15. Kehoitandu oli hyväksytty dai vuvvennu 1991 avavui uuzi opastuslaitos, kuduan ruavon tarkoituksennu oli valmistua školaniekkoi korgeiškolis opastumizeh niškoi.
    (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
  16. päivänny Karjalas hyväksyttih karjalan da vepsän kielen kirjaimikot.
    (Oma kieli - oma mieli)
  17. Ga vai kois valmistettuloin vägevien juomizien myöndiä häi ei hyväksy.
    (Ruakat ryvvetäh kodijärveh)
  18. Nämmä tunnussanat oli hyväksytty vie vuvvennu 1894.
    (Olimpiadukižat)
  19. Karjalan kielen kirjaimikko hyväksyttih 20.
    (Karjalan kielen kehitysvaihiet)
  20. – Eroituksekse iellizes, IX kerähmös, Karjalazien X kerähmös hyväksytty rezol’utsii on, tiettäväine, pitkembi.
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages