Lemmas

Back to entry | Return to list

ymbäröičys

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: обход
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Voinan allus heijän vzvoudu puutui ymbäröičykseh Volhovan frontal.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.2)
  2. Nevvostoliiton saldatat rohkiesti torattih suuren vihamiehen joukonke da piästih ymbäröičykses, ga äijy saldattua sai surman, suuret menetykset oldih polkis.
    (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
  3. Sil aigua Vper’od-partizuanujoukko hyvinmenijän ruavon jälles tuli omah lebävyskohtah, ga kahten čuasun peräs sai käskyn karkoittua vihamiehet kukkuloilpäi 166,7 da 172,2, andua valdu bataljonoil piästä ymbäröičykses.
    (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
  4. Kuoli Leningruadan ymbäröičyksen aigua.
    (Kobelevien kunnivokas pereh)
  5. Vuvvennu 1942 Sin’avinoin lähil, vuvvennu 1943 ymbäröičyksen katkates da heinykuun päivil tarkastuspunktal olles Karpindovariššu ei yhty kerdua piädyi artillerien ammundah, ga hänen piäl pannuot tevokset luadi ruttoh da tarkah.
    (Tuatan soitto)
  6. Leningruadan ymbäröičyksen tävven katkuandan päivänny Alavozen kul’tuurutalois kohendamizen jälles avai veriät Voinumiehien kunnivozualu.
    (Sidä pidäy sanelta lapsile)
  7. Silleh minä sovin enimien mielienke, kudamat piätettih, ku mielevembi da rauhembi on vuottua linnan sydämes ymbäröičysty, a vihamiehien vägeh rynnästäkset vastata puuškien väil da (gu suannou) peittoperäzien torien vuoh.
    (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
  8. En rubie sanelemah Orenburgan ymbäröičykseh näh,
    (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
  9. Lyhyöh sanon, ku tämä ymbäröičys sigäläzien piälismiehien varomattomuon periä oli kuolendupaha eläjih näh, kudamat tirpettih nälgiä dai kaikenmostu hädiä.
    (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
  10. Ei suannuh ajatella Orenburgahgi näh, kudai tirpi kai ymbäröičyksen pahuot.
    (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)
  11. Lopukse minä sanoin vie minun generualah näh, kudai vois tovestua minun raden'n'an Orenburgan ozattoman ymbäröičyksen aigah.
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
  12. Voinal olles died’oi puutui Leningruadan lohkole, häi oli Pulkovan mägilöil kaiken Leningruadan ymbäröičyksen aigua.
    (Igäine musto oman muan puolistajile)
  13. Vuvvennu 1944 pakkaskuun 27.^ päivänny oli katkattu Leningruadan ymbäröičys.
    (Igäine musto oman muan puolistajile)
  14. Paikallizet eläjät ylen äijäl tahtottih piästä ymbäröičykses.
    (Ken kodirandua suvaiččou, sidä kodirandugi vardoiččou)
  15. Vuvvennu 1944 Karjal piästettih suomelazien ymbäröičykses.
    (Ken kodirandua suvaiččou, sidä kodirandugi vardoiččou)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages