VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jiäviekseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: являться, явиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 64

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 4 Sit heile jiävittihes Il՚l՚u da hänenke Moisei, i hyö paistih Iisusanke.
    И явился им Илия с Моисеем; и беседовали с Иисусом.
    (Jevangelii Markan mugah (9: 2-13). Iisusan muuttumine)
  2. Sinä vuotat – nygöi gu suarnas jiävihes avvonaine kohtaine, a sil seizou koldoušiekan mökkine, sen rinnal pitkät širrit, a niilöin ladvois kuolluzien piät.
    И ждешь — вот-вот, как в сказке, полянка покажется, и на ней избушка колдуньи с мертвыми головами на шестах.
    (Päiväzen aittu. 8)
  3. 4 Konzu Hristos, teijän elaigu, jiävihes, sit työgi jiävittökseh Hänenke taivahallizes valgies.
    Когда же явится Христос, жизнь ваша, тогда и вы явитесь с Ним во славе.
    (Kirjaine Kolossalazile (2: 20-23 - 3: 1-17). Ristityn uuzi elaigu)
    4 Konzu Hristos, teijän elaigu, jiävihes, sit työgi jiävittökseh Hänenke taivahallizes valgies.
    (Kirjaine Kolossalazile (2: 20-23 - 3: 1-17). Ristityn uuzi elaigu)
  4. Pyhän Jumaldoman obrazu jiävihes Kazanin linnas vuvvennu 1579.
    Икона Святой Богоматери явилась в городе Казани в 1579 году.
    (Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
  5. Tulimmo kyläh huondeksel, murginan aigah kodih jiävihes tämä ei korgei kazvol luja mies.
    В деревню мы пришли утром, во время обеда домой явился этот невысокий ростом крепкий мужчина.
    (Ei appi, ga oma ristikanzu)
  6. Marja Ivanovna jiävihes ildazele vallennuh da itkusilmis.
    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
  7. Vuvvennu 1604 jiävihes valehnimie käyttäi mies, kudai sanoi iččiedäh Iivan IV Julman Dmitri-poijakse (Dmitri kuoli vuvvennu 1591).
    (Ristilahten tora)
  8. Da tämä Kojonsaari on uvvembi nimi, kudai jiävihes silloi, konzu sinne tuli uuttu eläjiä Suomespäi, Savospäi, sanou paikannimistön tutkii, filolougientiijon douhturi Irma Mullonen.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  9. Vuvvennu 1620 verokirjoih enzimästy kerdua jiävihes Salminišku-nimi: “Šondojovel Kost’an kylä, Salminišku sežo.
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  10. Sit vie yksi versii jiävih...
    (Vladimir Leninan elostu)
  11. Kuibo sit täs bohatas Uljanovien perehes jiävih kerras kaksi revol’utsionierua?
    (Vladimir Leninan elostu)
  12. Biessoi ammui vuotettih, biesatgi jiävittihes, tuli heijän aigu...
    (Vladimir Leninan elostu)
  13. Lenin” jiävih ilmah sotsiualu-demokrua toin talvikuun žurnualas “Zar’a” vuvvennu 1901 (Štutgart-linnu).
    (Vladimir Leninan elostu)
  14. Dai nygöi, kaččokkuat, Petroskois, ezimerkikse, jiävih uuziluaduine maafi i – ŽKH.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  15. Bokkukylis jiävihes pettäjii – “kušorkoi”, kui niidy kučuttih kylärahvas.
    (VÄLLY)
  16. Muaman muhu jiävih,
    Atkal sidä myös.
    (Lapsusaigua mustelles)
  17. 3 Sit heijän edeh jiävittihes Moisei da Il՚l՚u, kudamat paistih Iisusanke.
    (Jevangelii Matfein mugah (17: 1-13). Hristosan muuttumine)
  18. 30 Sit jiävihes taivahale Ristikanzan Poijan tunnustiähti, i tuskis itkietäh voivotetah kai muailman rodukunnat, ku nähtäh Ristikanzan Poigua tulemas taivahan pilvien piäl taivahallizes väis da valgies.
    (Jevangelii Matfein mugah (24: 29-44). Ristikanzan Poijan tulendu)
  19. 53 Hyö lähtiettih kalmoispäi, a Iisusan kuollielois nostuu tuldih pyhäh linnah i jiävittihes sie äijile.
    (Jevangelii Matfein mugah (27: 45-56). Iisusan kuolendu)
  20. 22 Ku mi ollou peitos, ga vai sikse, ku jiäviekseh.^ Ku mi ollou peitetty, ga vai sikse, ku tulla nägevih.
    (Jevangelii Markan mugah (4: 21-25). Sanan kuundelemine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages