VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jogatoine

language: Livvi

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: каждый, всякий, любой
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Et jogatostu kylän nimie sellitä kerras.
    (Kinnermän arbaitus)
  2. Vahnoi nimilöi jogatoine ei tiijä.
    (Šondajoven suus)
  3. Sit on äijy hyviä da čomua sanua da sanondua, kudamii ei jogatoine käytä paginas.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  4. Nämmä pirrat oldih aiga kallehet, ei jogatoine muanruadai voinnuh ostua niilöi, sendäh pirrale tiettih hindu.
    (Kylän mehaniekku)
  5. 35 Nenga luadiu minun taivahalline Tuatto teilegi, ku jogatoine teis ei tävvel sydämel prostine vellie".
    (Jevangelii Matfein mugah (18: 21-35). Arbaituspagin žiälettömäh käskyläzeh näh)
  6. Nieglondas kirjuttazin myöhembi, sih nähte minul voibi sanelta jogatoine Porajärven naine.
    (Omas kois omat i hälyt)
  7. Pada on ihan gu muzeis otettu, ei jogatoizel ole mostu kois.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  8. Kivilöi kylypäččih niškoi vallittih tarkah, ei jogatoine kivi sih pädenyh.
    (Terveh löyly, terveh lämmin!)
  9. Minä hyväs mieles heile vastain, ga eibo jogatoine minuu sinäpiä n hyvitellyh.
    (Il’l’alas ielleh)
  10. Karjalazilhäi jogatoine on rodn’u.
    (Vala vai, Vaslei!)
  11. Eiga tule kačo kuuzis
    oksazet on sytytty,
    jogatoizel pluat’t’u uuzi,
    näitgö kus sen jytytty?"
    (Talvi taputtelou jalgoi)
  12. 11 Ičegi tiijättö, kui myö kehitimmö teidy da ližäimmö rohkevuttu jogatoizele teis, kui tuatto omile lapsile, 12 da pripevöičimmö teile, gu eläzittö, kui pidäy eliä Jumalan mugah, Hänen mugah, kudai kuččuu teidy omah valdukundah da taivahallizeh valgieh.
    (Enzimäine kirjaine Fessalonikalazile (2: 1-16). Puavilan ruado Fessalonikas)
  13. 8 Konzu Vuonu otti torvikniigan, net n՚elli eläviä da kaksikymmen n՚elli vahnimua langettih muah Hänen edeh.^ Jogatoizel vahnimal käzis oli arfu da kuldaine mal՚l՚u täyzi kuajindusavvuu.^ Se savvu on Jumalah uskojien malitut.
    (Jiävindy Iivanale (5: 1-14). Vuonu da torvikniigu)
  14. Sit kolme-nelli nemsua käydih jogatoizen edeh da koval iänel kyzyttih:
    – Kommunist?
    (Poluudittu syväin)
  15. Tahtonet ostua kalbassuu, sidägi on, ga kukkaro pidäy olla turbei, ei jogatoine eläkkeheläine voi sidä puaksuh ostua.
    (Meil täsgi on hyvä)
  16. – Nygöi emmo jogatoine hyvin malta karjalan kieldy.
    (Yhtenverdazet kilbuniekat)
  17. Teil on moine perindö – jogatoizes linnas tuvva kelloine da panna puuhuoh.
    (“Vesläžed” täytti 25 vuottu)
  18. Originualat nygöi ollah ruokos valdivollizis muzeilois da ei jogatoine priäžäläine voi kaččuo niilöi.
    (Kaksi piduo yksis seinis)
  19. Ei jogatoine ruohtinus ottavuo moizeh suureh ruadoh.
    (Kymmene vuottu yhtes)
  20. Konzulienne moizeh matkah kučuttih nagrokse, nygöi jogatoine voibi toven ajua suarele mašinal.
    (Kala on pieni, ga liemi on magei)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages