VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jyvä

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: зерно
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 49

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä häbevyin moizekse: "Kuibo jiän lapsen kele jyvättäh?
    Я так растерялась: "Как же я с детьми останусь без хлеба?
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  2. Padazis jyvii pietäh kaiken päivän, net turvotah.
    В чугунках зерно держат весь день, оно набухает.
    (Huttupada kiehuu)
  3. Jyvät jauhottih jauhokse.
    Зерно смололи на муку.
    (Kui leibiä kazvatettih)
  4. Outin mökki enziallus oli piha-aitannu, sie piettih jyviä.
    Поначалу изба Евдокии была амбаром, там хранили зерно.
    (Midä peittäy vahnu Tepoiniemi?)
  5. 31 Erähän arbaituksen sanoi häi heile paisten: taivahalline carstvu on kui gorčican jyvä, kudaman otti mies i kylvi omah peldoh.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  6. Todeh sanon teile: ku ollou teis usko hos kui gorčican jyvä i sanonetto tälle mäile: täs i mene nettuoh; i menöy: i nimidä teile ei liene moimua, kudamua etto vois.
    (Matfian hyvä sanondu. 17.)
  7. Rubein itkettelemäheze, a häi sanow: "Olihäi kaikil’e sanottu, ku vil’l’ua etto müös čurah ni jüviä, a sinä mikse möit huavon kagrua?
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  8. Sit jyvät pannah myöndynyöh päččih riepoinke (riepoi on sagiettavu vezi, kudai piäzöy havvotetus nagrehes).
    (Huttupada kiehuu)
  9. Kojonsuarel Hiijenmäin alapuolel kazvau harvinaine ruskeioksupaju da randunižu, meren rannal kazvaju heiny, kudaman jyvii voibi syvvä.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  10. Kojonsuarel Hiijenmäin alapuolel kazvau harvinaine ruskeioksupaju da randunižu, meren rannal kazvaju heiny, kudaman jyvii voibi syvvä.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  11. Jyvät Häi keriäy aittah, a ruumenet poltau sammumattomas tules".
    (Jevangelii Matfein mugah (3: 1-12). Iivan Ristii)
  12. Hänen opastujil rodih n՚älgy, i hyö ruvettih katkomah tähkii da syömäh jyvii.
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 1-8). Suovatan ižändy)
  13. 4 I konzu häi kylvi, erähät siemenis kirvottih dorogupieleh, i linnut tuldih da n՚uokittih jyvät.
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 1-9). Kylväi)
  14. 8 No erähät jyvis kirvottih hyväh muah da annettih sualis, kudai sada, kudai kuuzikymmen, kudai kolmekymmen jyviä.
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 1-9). Kylväi)
    8 No erähät jyvis kirvottih hyväh muah da annettih sualis, kudai sada, kudai kuuzikymmen, kudai kolmekymmen jyviä.
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 1-9). Kylväi)
  15. Nämä ristikanzat tuvvah hyvä uudine: kudai sada, kudai kuuzikymmen, kudai kolmekymmen jyviä".
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 18-23). Iisus sellittäy arbaituspaginan kylväjäh näh)
  16. 4 Konzu häi kylvi, erähät siemenis kirvottih dorogupieleh, i linnut tuldih da syödih jyvät.
    (Jevangelii Markan mugah (4: 1-9). Kylväi)
  17. 8 No erähät jyvis kirvottih hyväh muah.^ Net nostih orahale, kazvettih i annettih sualis, kudai kolmekymmen, kudai kuuzikymmen, kudai sada jyviä".
    (Jevangelii Markan mugah (4: 1-9). Kylväi)
    8 No erähät jyvis kirvottih hyväh muah.^ Net nostih orahale, kazvettih i annettih sualis, kudai kolmekymmen, kudai kuuzikymmen, kudai sada jyviä".
    (Jevangelii Markan mugah (4: 1-9). Kylväi)
  18. 28 Mua andau sualehen ičessäh, enzimäi korren, sit tähkän, sit tävven jyvän tähkäh.
    (Jevangelii Markan mugah (4: 26-29). Ičessäh kazvai vil՚l՚u)
  19. 17 Käis Hänel on labju, i sil Häi viškuau puindukohtal vil՚l՚at, jyvät keriäy aittah, a ruumenet poltau sammumattomas tules".
    (Jevangelii Lukan mugah (3: 1-20). Iivan Ristii)
  20. 1 Kerran suovattan Iisus astui vil՚l՚upellos poikki.^ Hänen opastujat katkottih tähkii, hierottih niilöi käzien keskes da syödih jyvii.
    (Jevangelii Lukan mugah (6: 1-5). Suovatan ižändy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages