Lemmas

Back to entry | Return to list

onkittua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: удить, ловить рыбу удочкой
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lapšet onkitetah aina kiššoilla murkinakši.
    (Mukavua šoršista)
  2. Hiän kašvatti potakkua, onkitti kešällä ahvenie ta šykyšyllä veteli verkkoloih šuurie šiikoja šalmen vesiltä.
    (Kirjolla heinie)
  3. Ankkurin tahi juakkerin avulla šuahah veneh pisymäh paikoillah onkittuas’s’a.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  4. Onkivavakšiki kyllä paššuau vaikka mi puu, vain šilti hyvä tietäjä onkittaja luati šen ičelläh pihlajašta, tuomešta taikka koivušta, ajatellen, jotta šemmoni onki on parempi kalah.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  5. Šieltä kylän pojat käyväh talvella onkittamašša ta aina šuahah.
    (Kalarokka)
  6. "No šuanpa mie nyt rauhašša kalua onkittua, kenkänä ei häiriče", mielissäh ajatteli ukko ta nakrahti partah.
    (Ukko ta akka)
  7. Eihän šilloin muuh työh kyheytyjät onkittamah jouvettu, muuta kun heinätöijen ta pellonleikkuun välillä.
    (Kalahan še ahvenki on)
  8. Vain ei kačo moni joutan onkittamah, še oli šanontaki šilloin: "Ken kešällä onkii, šitä talvella nälkä tonkii".
    (Kalahan še ahvenki on)
  9. Pienenä hiän kävi onkittamah lammilla ta jokien rannalla.
    (Van’a Koko)
  10. No nyt kontie šuoriu onkittamah kalua, a repo ta jänis lähetäh kyläh šärvintä šuamah.
    (Repo, kontie tа jänis)
  11. ČÄIJYNJUONTA
    Lapšušvuosina meilä oli ihan tavallisie hommie: kävimä marjah ta šieneh, uima järveššä, onkittima kalua, leikkimä šotah ta peittosih, hyppäsimä ruutua, ruatoma koti- ta pihapeltotöitä.
    (Lapšuon muisselmie)
  12. Hyö niät kaupunkilaisina jo huomenekšešta šuahe oltih joukollah järvellä melomašša, onkitettih ta uissatettih.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 1)
  13. Tai karjuu ukolla:
    – Mäne hot’a kalua onkita iltasekši, kun et ni mitä kehtua luatie.
    (Kultakalan starina)
  14. Onkittau, onkittau, ei ni mitä kun šua.
    (Kultakalan starina)
    Onkittau, onkittau, ei ni mitä kun šua.
    (Kultakalan starina)
  15. Tuaš, prot’uaka, šielä makasit, et kehannut onkittua.
    (Kultakalan starina)
  16. Lähen onkittamah pois".
    (Marinan starina)
  17. Hiän šanou, jotta "elä tule, vet’ Marina on tiälä čunašša, mie kävin onkitin hettieštä".
    (Marinan starina)
  18. Veneh oli tarvis monešša työššä: šillä käytih verkkoja laškomašša ta lappuamašša, veneheštä onkitettih, uissatettih, vejettih nuottua.
    (Vienalaisien tärkeimmät kulkun’euvot)
  19. Käymmä kalalla – onkittamašša tai verkolla noššat konša vain mieli luatiu.
    (Näistä kala-aseista. 1)
  20. Ei voinun onkittua.
    (Runoilija korvešta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages