VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

la

language: Livvi

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: мол, де, дескать (для пересказывания прямой речи)
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 64

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä kyzyin, ongo la teil oma ofissu linnas.
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
  2. – Vastattih, ku sinä la nikonzu et suannuh äijiä, pienet palkat oldih, sendähgi penzii on pieni.
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
  3. Minä sanon, tulin kyläh, mindähbo la, sinägi kui sanot, minä sanoin, midäbo sanotah kyliä Kiviniemi?
    (Kiviniemel, lieterannal)
  4. Häi kyzyi, kuibo la minä rubein pagizuttamah buabua.
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  5. Muatušku minuu kannatti da sanoi, ku iče la kazvatammo lapset.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  6. Kumsa-pos’olkan lähäl vardoič čijat azetettih heidy – ei sua la mennä, ku Karhumägi on jo salvattu.
    (Voinan lapset)
  7. Kumsa-pos’olkan lähäl vardoič čijat azetettih heidy – ei sua la mennä, ku Karhumägi on jo salvattu.
    (Voinan lapset)
  8. Pidäs la očkat silmih panna!
    (Ystäväzet)
  9. Minä en virkanuh ni sanastu, vai smietin, pidäy la raviembah kabrastuo iäres omah sij ah.
    (Ystäväzet)
  10. "Laske vai la minuu"!
    (Kui kangastu azetettih)
  11. A minä, la, Šuuraa on n’eudobno, minä sie en kačo üksikai, midä tüöndi häi minule podarkaa.^ Kodih gu tulen, minä sanon: "Nügöi näi kačom, midä nečine häi minule podarkaa pani haavoh, siä oli huigei kaččua, a dorogal enhäi ruvennuh kaččomah".
    (Enne d’oga vuottu kangas kuvottih)
  12. Muamo kyzyy la ližäkkiä hos löylyy.
    (Uvven Vuvven kyly)
  13. Häi soittau bol’niččah, sanou, la kentahto sie elavuu.
    (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
  14. Maksetahgo la lippulois annettuloi den’goi?
    (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
  15. Ga erähät rahvas sanotah la aidu rodih liijan korgei.
    (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
  16. Lopukse laukku salvattih, laukan piendäs kyläs la ei ole hyödyy.
    (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
  17. – Tämä la hyvä vačal dai mielel, ajattelou Anni.
    (Paras kezäsyömine on laukkupainin libo lukopaimiš)
  18. Minä kačon, kui la häi rubieu kohendamah, hos olis avvuttua, ga en ruohti kyskiekseh, vai rikon dielon.
    (Ni puččih, ni päččih)
  19. Sit vahnembat tiedoiniekkoin kel äijäl telmettih: Ospičču Ivonovnua gostih kučuttih, piiruadu pastettih dai gostitettih händy, dai kylys pestih, meččydorogoi myöte työttih la kivitukkuloih kaivettih.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  20. Mittumat la hanhet?
    (Pajattajakse rodimine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages