VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nimidä

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: ничего
  • English: nothing
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 681

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sinäkezän sil kaskel enämbi emmo nimidä ruadanuh, toižeh vuodessah sorrettu meččü kuivi.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Nygöi souhozua gu eule, nimidä ei kazvateta.
    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
  3. Meijän talois oli sovat, papin, no ei suannuh sil aigua kyzyö nimidä.
    (N'umalua uskon pienessäh)
  4. Heboloil suičet vai oldih piäs, muudu nimidä.
    (Suomen voinua vaste )
  5. On¦häi niidä oli ennen, ei¦häi ennen nenii umbi¦suoliloi tietty ei¦go suoli¦solmuloi ei¦go nimidä.
    (Tauvit)
  6. Meijän mieles ei sua hävittiä nimidä olemas olijua.
    (Kezä keskel talvie)
  7. Niidü minä nimidä en, anna oli midä tahto.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  8. A sit kui süöd da d’uod ga, sit sinäpiän pošti nimidä ei anneta.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  9. Erähien tiedoloin mugan, Risto rubei kuulumah kommunistoin partieh, ga omas eländykerdomukses täs šeikas häi iče ei mainiče nimidä.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  10. Iče pos’olku on pedäikangaslagevol i sen keskučas et näi nimidä vezistyö – kummu kai!
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  11. Hänen päivät mendih igäväh da yhteh luaduh, ei olluh nimidä uuttu, ga ylen äijäl himoitti sidä!
    (Kui Sergei opastui kriukkah)
  12. Paikallizet karjalazet rahvas monen vuottu torattih ruoččiloinke eigo vuotettu heis nimidä hyvytty.
    (Ristilahten tora)
  13. Et voinne auttua lugijua, ga häi rubieu duumaimah, ku nimidä et tiijä da enämbiä ei tule kirjastoh”.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  14. Tulihäi nimidä pahua pertih ei piästä.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  15. Tavallizele ristikanzale on ylen jygei kerras arvata, mis on pagin vahnas arbaitukses, gu tekstas nimidä ei sanottu kohti da sen ližäkse käytettih erilazii metaaforoi.
    (Arbuamatoi muailmu)
  16. Kuvotun reunan teräzet sežo ei laskieta nimidä pahua.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  17. Erähien tiedoloin mugan, Risto rubei kuulumah kommunistoin partieh, ga omas eländykerdomukses täs šeikas häi iče ei mainiče nimidä.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  18. Enämbiä ei sanelluh nimidä.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  19. Sendäh vikse died’oi nimidä ei kerdonuh omas elaijas Karjalas.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
  20. Konzu karjalaine mužikku sanou toizele, gu hänen akal himoittau äijäl kalua, se ei merkiče nimidä mostu, mi enzimäzikse tulou piäh äijile suomelazile.
    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages