Lemmas

Back to entry | Return to list

heimolaini

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: родственник, -ца
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 105

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šuuren panokšen miun kašvatukšeh pantih miun ämmö ta ukko, heimolaiset.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  2. Häntä varattih kuin sussietat, šamoin ni heimolaiset.
    (Oikeuš muistoh)
  3. Koptitulla kalalla mielellänä kostitan heimolaisie ta yštävie, vet šitä kaikin tykätäh!
    (Koptittu ahven – herkkuruoka)
  4. Naini ihaštu ta rupesi kertomah omašta kyläštä ta heimolaisista.
    (Tapahuš lapšienkentällä)
  5. Kalevala-pos’olkan vanhemmat, yhteiskunta ta opaštajat ollah vakavašti huolissah piirin teiniikäsien uuvvešta “harraššukšešta” noin šanotuista “kuoloman ryhmistä” sosialiverkoštoissa šekä online-pelilöistä, missä lapšie pakotetah luatimah miärättyjä tehtävie, kumpasista viimeni käšköy peluajua tappua iččieh uhalla tappua heijän heimolaisie tahi kaverija.
    (Tuliko Kalevalah “Šinivalaš”?)
  6. – Armahat heimolaiset, Karjalan Šivissyššeuran toiminnan tavottehena on yhistyä karjalaiset valtakuntien rajan molommin puolin huolehtimah kieleštäh ta kulttuuristah tahi omašta identiteetistäh, kerto KŠŠ:n šihteri Eila Stepanova.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  7. Vašta vuotena 1991 šilloin jo entini pankkiošašton johtaja kerto tuon jutun omalla heimolaisella, kumpani tuon lentošeikkailun ošallistujan kuoloman jälkeh kerto šen paikallisilla lehtimiehillä.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  8. Monet hänen heimolaiset eletäh Karjalašša, eniten Vuokkiniemeššä.
    (Ole tervehenä, Huoti!)
  9. Seminarin ošallistujien itut oli omissettu tuonilmasih šiirtynyillä heimolaisilla.
    (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
  10. Heti šovan alušša Annan vanhempi veikko otettih rintamalla, mistä hiän, niin kuin ni muutki Annan heimolaiset, ei enyä myöštyn.
    (Rukajärven vanhin eläjä)
  11. Merkkipäivän kynnykšellä Anna Andrejevnalla oli vain yksi toivomuš, jotta pruasniekkana kaikki lähiset ta heimolaiset keräyvyttäis yhteh, šuuren juhlastolan takana.
    (Rukajärven vanhin eläjä)
  12. Kertomukšissa noijat rikeneh šiirrettih piruja heimolaiselta toisella.
    (Karjalan taikainstituutti)
  13. Šulhani kielti heimolaisie antamašta ruokua noijalla.
    (Karjalan taikainstituutti)
  14. Mečäššä vaštah tulijua kontieta piettih heimolaisena ta paistih hänen kera, kuin ihmisen kera: ”Oletko terveh?
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  15. Muistopäivänä eri kaupunkiloista ta eri maista tänne tullah niijen heimolaiset ta lähiset, ket on löyvetty ikusen levon tällä karjalaisella mualla.
    (Tämä muisto on šiun ta miun)
  16. Muistomerkin juurella lašettih kukkie ta šeppelehie, šytytettih kynttilät ta ihmiset hajauvuttih hautaušmuata myöten, jotta ičekšeh muissella kuolleita heimolaisie.
    (Tämä muisto on šiun ta miun)
  17. KUMARTUA HEIMOLAISIEN HAUVOILLA
    Sandarmoh-mečikön länšipuolella mie tapasin eryähän vanhan ämmön.
    (Tämä muisto on šiun ta miun)
  18. Kirjasešša kerrottih rajan toisella puolella eläjistä heimolaisista ta tovettih, jotta hyö oltais kiinnoštunuita yhteyvenotošta.
    (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
  19. Johanneš oli vanhemmiltah kuullun, jotta heilä oli Repol’ašša heimolaisie.
    (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
  20. Tervehyisie Repol’ašta tuli Johannekšella iellähki, ka lähisempi yhtevyš rajantakasien heimolaisien kera alko vašta vuosituhannen vaihtien jälkeh.
    (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages