VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kazvatai

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: воспитатель
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 149

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Änižröunan lapsiden päivkodiden kazvatajiden täht tehtihe "Lahjavuziden jumalanbembel’" -konkurs.
    (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
  2. Se oli omištadud Kazvatajan päiväle da Lapsiden päivkodin opendusen vodele.
    (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
  3. Konkursan ühtnikoiden keskes oli Šoutjärven lapsiden päivkodin kazvatajiden jouk-ki.
    (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
  4. Mugoižed konkursad andaba hivän voimusen ozutada ičtain toižes polespäi, lahjoita ihastust ičelein da kacujile, – sanui Šoutjärven lapsiden päivkodin kazvatai Ol’ga Kokorina.
    (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
  5. Kazvatajad lujas navediba lapsid, andaba heile ičeze armastust, lämäd, pidäba hol’t heiš, kut toižed vanhembad.
    (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
  6. Nevest jäl’gmeižuu peivuu jo uden paran-se päle pani, suukuižen i voiki:

    «Rodimįi roditel’, kal’l’iž kazvatai,

    sädatid i sobitid mindei kal’hižihe da sobihe,

    spravid' i ladid' verhile viluile armhižile

    äjou aigalaz, äjou norelaz.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  7. A svadibhomesel tatam nuustati händast, ka hän möst voiki:

    «Rodimįi roditel’, kal’l’iž kazvatei, sä minun aigoiš homesuu nuustatad, nügüde dumein, miše jäl’gmeine čoma peiveine čomas da čogeižes.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  8. Rodimįi roditel’, kal’l’iž kazvatei, nece ii libed linduine ištund, a ištui minun vouged da voudeine, ii lehedad lehtuižed sigä, a lehežiba minun kal’hes-se kasaižes čomad da lenteižed».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  9. Voiktas (tatas): "Kalliž kazvatajaižem, sötai tatoihudem, jätid mindai jo aigalaz i norelaz malorannijaks sirotinaks beznad’ožnijaks, i tuukitamaks i rehtitabaks.
    (Kut koljan maha pandas)
  10. Nügude kazvatajad oma jo vanhad, no pidädas lehmän da lambhid i kažid i koirad.
    (Hiin’antego)
  11. No om äi norid, kudambil’ kazvatajad oma vepsläižed, a hii jo vaiše ven’aks pagištas.
    (Kut külä eläb nügude)
  12. Sid’ hän andoi sadun kortomaha vinmarjan kazvatajile, a iče ajoi neciš maspäi.
    (Evangelii Markan mödhe (12:1-12). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
  13. 2Konz tuli aig, hän oigenzi käskabunikan vinmarjan kazvatajidennoks, miše hän saiži ičeze palan sadunsatusespäi.
    (Evangelii Markan mödhe (12:1-12). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
  14. Händast hän oigenzi jäl’gmäižen vinmarjan kazvatajidennoks.
    (Evangelii Markan mödhe (12:1-12). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
  15. «Hän tuleb i rikob nenid vinmarjan kazvatajid i andab sadun toižile.
    (Evangelii Markan mödhe (12:1-12). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
  16. 12Vel’l’ andab ičeze vellen surmita, tat ičeze lapsed, i lapsed libuškandeba ičeze kazvatajid vastha i surmičeba heid.
    (Evangelii Markan mödhe (13:3-13). Mišpäi nägub lopun tulend)
  17. 21Vel’l’ andab ičeze vellen surmita, tat lapsen, i lapsed libuba ičeze kazvatajid vasthapäi i surmičeškandeba heid.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:16-31). Openikoid mokitas)
  18. Sid’ hän andoi sadun kortomaha vinmarjan kazvatajile i ajoi iče neciš maspäi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (21:33-46). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
  19. 34Konz marjad oliba ehtnüded, hän oigenzi ičeze käskabunikoid vinmarjan kazvatajidennoks samha ičeze palan sadunsatusespäi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (21:33-46). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
  20. 37Lopuks hän oigenzi vinmarjan kazvatajidennoks ičeze poigan.
    (Evangelii Matvejan mödhe (21:33-46). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages