Леммы

Найдено предложений: 149

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Änižröunan

   änižröunan

   Änižröun¹ существительное

   Прионежье

   генитив, ед. ч.

   lapsiden

   lapsiden

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   генитив, мн. ч.

   päivkodiden

   päivkodiden

   päivkodi¹ существительное

   детский сад

   генитив, мн. ч.

   kazvatajiden

   kazvatajiden

   kazvatai¹ существительное

   1) воспитатель

   генитив, мн. ч.

   täht

   täht

   täht¹ послелог

   1) для, под

   tehtihe

   tehtihe

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   "Lahjavuziden

   lahjavuziden

   lahjavuz’¹ существительное

   одаренность, дар, талант

   генитив, мн. ч.

   jumalanbembel’

   jumalanbembel

   jumalanbembel’¹ существительное

   радуга (букв. дуга Бога)

   номинатив, ед. ч.

   " -konkurs

   konkurs

   konkurs¹ существительное

   конкурс

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
2. Se

   se

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   omištadud

   omištadud

   omištada¹ глагол

   1) обладать, иметь, владеть

   пассив, 2-е причастие

   Kazvatajan

   kazvatajan

   kazvatai¹ существительное

   1) воспитатель

   генитив, ед. ч.

   päiväle

   päiväle

   päiv¹ существительное

   день

   аллатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   Lapsiden

   lapsiden

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   генитив, мн. ч.

   päivkodin

   päivkodin

   päivkodi¹ существительное

   детский сад

   генитив, ед. ч.

   opendusen

   opendusen

   openduz¹ существительное

   1) образование, обучение, преподавание, учёба, учение

   генитив, ед. ч.

   vodele

   vodele

   voz’¹ существительное

   год

   аллатив, ед. ч.

   .

   (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
3. Konkursan

   konkursan

   konkurs¹ существительное

   конкурс

   генитив, ед. ч.

   ühtnikoiden

   ühtnikoiden

   ühtnik¹ существительное

   1) участник

   генитив, мн. ч.

   keskes

   keskes

   keskes² наречие

   2) между

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Šoutjärven

   šoutjärven

   Šoutjärv¹ существительное

   Шелтозеро (название села)

   генитив, ед. ч.

   lapsiden

   lapsiden

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   генитив, мн. ч.

   päivkodin

   päivkodin

   päivkodi¹ существительное

   детский сад

   генитив, ед. ч.

   kazvatajiden

   kazvatajiden

   kazvatai¹ существительное

   1) воспитатель

   генитив, мн. ч.

   jouk-ki.

   (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
4. Mugoižed

   mugoižed

   mugoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, мн. ч.

   konkursad

   konkursad

   konkurs¹ существительное

   конкурс

   номинатив, мн. ч.

   andaba

   andaba

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   hivän

   hivän

   hivä¹ прилагательное

   хороший

   аккузатив, ед. ч.

   voimusen

   voimusen

   voimuz¹ существительное

   возможность

   аккузатив, ед. ч.

   ozutada

   ozutada

   ozutada¹ глагол

   1) показывать, показать

   I инфинитив

   ičtain

   ičtain

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   партитив, ед. ч. (ičtain)

   toižes

   toižes

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   инессив, ед. ч. (toižes)

   элатив, ед. ч. (toižes)

   polespäi

   polespäi

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   элатив, ед. ч.

   , lahjoita

   lahjoita

   lahjoita¹ глагол

   1) дарить, подарить (что-л.)

   I инфинитив

   ihastust

   ihastust

   ihastuz¹ существительное

   радость, восторг; ликование

   партитив, ед. ч.

   ičelein

   ičelein

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   аллатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   kacujile

   kacujile

   kacui¹ существительное

   1) управляющий; присматривающий; смотрящий

   аллатив, мн. ч.

   , – sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   Šoutjärven

   šoutjärven

   Šoutjärv¹ существительное

   Шелтозеро (название села)

   генитив, ед. ч.

   lapsiden

   lapsiden

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   генитив, мн. ч.

   päivkodin

   päivkodin

   päivkodi¹ существительное

   детский сад

   генитив, ед. ч.

   kazvatai

   kazvatai

   kazvatai¹ существительное

   1) воспитатель

   номинатив, ед. ч.

   Ol’ga

   olga

   Olga¹ имя собственное

   Ольга (имя)

   номинатив, ед. ч.

   Kokorina.

   (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
5. Kazvatajad

   kazvatajad

   kazvatai¹ существительное

   1) воспитатель

   номинатив, мн. ч.

   lujas

   lujas

   lujas³ наречие

   3) сильно

   navediba

   navediba

   navedida¹ глагол

   1) любить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   lapsid

   lapsid

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   партитив, мн. ч.

   , andaba

   andaba

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   heile

   heile

   hö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч.

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч.

   armastust

   armastust

   armastuz¹ существительное

   любовь

   партитив, ед. ч.

   , lämäd

   lämäd

   läm’¹ существительное

   тепло

   партитив, ед. ч.

   , pidäba

   pidäba

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   hol’t

   holt

   hol’¹ существительное

   1) забота; присмотр

   партитив, ед. ч.

   heiš

   heiš

   hö¹ местоимение

   они

   инессив, мн. ч.

   , kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   toižed

   toižed

   toine² местоимение

   другой, иной

   номинатив, мн. ч.

   vanhembad

   vanhembad

   vanhemb¹ прилагательное

   старший

   номинатив, мн. ч.

   .

   (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
6. Nevest

   nevest

   nevest¹ существительное

   невеста

   номинатив, ед. ч. (nevest)

   аккузатив, ед. ч. (nevest)

   jäl’gmeižuu

   jälgmeižuu

   jäl’gmäine¹ прилагательное

   последний

   peivuu

   peivuu

   päiv¹ существительное

   день

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   uden

   uden

   uz’¹ прилагательное

   1) новый

   uz’² прилагательное

   2) будущий

   аккузатив, ед. ч. (uden)

   генитив, ед. ч. (uden)

   эссив, ед. ч. (uden)

   paran-se päle

   päle

   pä¹ существительное

   1) голова

   päle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.)

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   аллатив, ед. ч. (päle)

   pani

   pani

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   актив, 1-е причастие (pani)

   , suukuižen i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   voiki

   voiki

   voikta¹ глагол

   1) плакать

   voikta² глагол

   2) причитывать; причитать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voiki)

   :
   
   «Rodimįi roditel’

   roditel

   roditel’¹ существительное

   родитель

   номинатив, ед. ч. (roditel’)

   аккузатив, ед. ч. (roditel’)

   , kal’l’iž

   kalliž

   kalliž¹ прилагательное

   1) дорогой, драгоценный, дорогостоящий

   kalliž² прилагательное

   2) милый, дорогой

   номинатив, ед. ч. (kalliž)

   аккузатив, ед. ч. (kalliž)

   kazvatai

   kazvatai

   kazvatai¹ существительное

   1) воспитатель

   kazda¹ глагол

   возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

   kazvatada¹ глагол

   1) растить, выращивать, вырастить

   kazvatada² глагол

   2) отращивать, отрастить

   kazvatada³ глагол

   3) воспитывать

   kazvatada⁴ глагол

   4) выращивать, разводить

   kazvatai² существительное

   2) (мн. число: kazvatajad) родители

   номинатив, ед. ч. (kazvatai)

   аккузатив, ед. ч. (kazvatai)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kazvatai)

   актив, 1-е причастие (kazvatai)

   ,
   
   sädatid

   sädatid

   sädatada¹ глагол

   одевать; наряжать, нарядить

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sädatid)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sobitid mindei

   mindei

   minä¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч. (mindei)

   kal’hižihe

   kalhižihe

   kalliž¹ прилагательное

   1) дорогой, драгоценный, дорогостоящий

   kalliž² прилагательное

   2) милый, дорогой

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   sobihe

   sobihe

   soba¹ существительное

   одежда, бельё, вещь

   sobad¹ существительное

   одежда

   sobdas¹ глагол

   одеваться, одеться

   sobitas¹ глагол

   одеваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sobihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sobihe)

   иллатив, мн. ч. (sobihe)

   ,
   
   spravid' i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ladid'

   ladid

   ladida¹ глагол

   1) приготовлять

   ladida² глагол

   2) мирить

   ladida³ глагол

   3) прилаживать, настроить, наладить, налаживать, приводить в порядок

   ladida⁴ глагол

   4) организовать

   ladida⁵ глагол

   5) намереваться, собираться

   ladida⁶ глагол

   6) пробовать, пытаться

   ladida⁷ глагол

   7) справляться

   ladida⁸ глагол

   8) улаживать, урегулировать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ladid)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ladid)

   verhile

   verhile

   veraz¹ прилагательное

   1) чужой

   veraz² прилагательное

   2) иностранный

   аллатив, мн. ч. (verhile)

   viluile

   viluile

   vilu¹ прилагательное

   холодный

   vilu¹ существительное

   свежесть, холод

   vilu¹ предикатив

   холодно

   аллатив, мн. ч. (viluile)

   armhižile

   armhižile

   armhaine¹ прилагательное

   дорогой

   
   
   äjou

   äjou

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   aigalaz

   aigalaz

   aigalaz¹ наречие

   рано

   , äjou

   äjou

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   norelaz

   norelaz

   norelaz¹ наречие

   в молодости

   .

   (Kut eduu mehele mändihe)
7. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   svadibhomesel

   svadibhomesel

   svadibhomendez¹ существительное

   утро свадьбы

   tatam

   tatam

   tat¹ существительное

   отец, папа

   nuustati

   nuustati

   noustatada¹ глагол

   1) будить, разбудить

   noustatada² глагол

   2) внушать; возбуждать (интерес)

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   möst

   möst

   möst¹ наречие

   опять

   voiki

   voiki

   voikta¹ глагол

   1) плакать

   voikta² глагол

   2) причитывать; причитать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voiki)

   :
   
   «Rodimįi roditel’

   roditel

   roditel’¹ существительное

   родитель

   номинатив, ед. ч. (roditel’)

   аккузатив, ед. ч. (roditel’)

   , kal’l’iž

   kalliž

   kalliž¹ прилагательное

   1) дорогой, драгоценный, дорогостоящий

   kalliž² прилагательное

   2) милый, дорогой

   номинатив, ед. ч. (kalliž)

   аккузатив, ед. ч. (kalliž)

   kazvatei

   kazvatei

   kazvatai¹ существительное

   1) воспитатель

   kazda¹ глагол

   возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

   kazvatai² существительное

   2) (мн. число: kazvatajad) родители

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kazvatei)

   , sä

   sä

   sä¹ существительное

   погода

   номинатив, ед. ч. (sä)

   аккузатив, ед. ч. (sä)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   aigoiš

   aigoiš

   aig¹ существительное

   1) время

   aigoiš¹ наречие

   рано

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   инессив, мн. ч. (aigoiš)

   homesuu

   homesuu

   homendez¹ существительное

   утро

   nuustatad

   nuustatad

   noustatada¹ глагол

   1) будить, разбудить

   noustatada² глагол

   2) внушать; возбуждать (интерес)

   , nügüde

   nügüde

   nügüde¹ наречие

   сейчас

   dumein

   dumein

   dumaida¹ глагол

   думать

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   jäl’gmeine

   jälgmeine

   jäl’gmäine¹ прилагательное

   последний

   номинатив, ед. ч. (jälgmeine)

   аккузатив, ед. ч. (jälgmeine)

   čoma

   čoma

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   номинатив, ед. ч. (čoma)

   аккузатив, ед. ч. (čoma)

   peiveine

   peiveine

   päiväine¹ существительное

   день (диминутив)

   номинатив, ед. ч. (peiveine)

   аккузатив, ед. ч. (peiveine)

   čomas

   čomas

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   инессив, ед. ч. (čomas)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   čogeižes

   čogeižes

   čogaine¹ существительное

   угол

   .

   (Kut eduu mehele mändihe)
8. Rodimįi roditel’

   roditel

   roditel’¹ существительное

   родитель

   номинатив, ед. ч. (roditel’)

   аккузатив, ед. ч. (roditel’)

   , kal’l’iž

   kalliž

   kalliž¹ прилагательное

   1) дорогой, драгоценный, дорогостоящий

   kalliž² прилагательное

   2) милый, дорогой

   номинатив, ед. ч. (kalliž)

   аккузатив, ед. ч. (kalliž)

   kazvatei

   kazvatei

   kazvatai¹ существительное

   1) воспитатель

   kazda¹ глагол

   возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

   kazvatai² существительное

   2) (мн. число: kazvatajad) родители

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kazvatei)

   , nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   libed

   libed

   libed¹ прилагательное

   милый, любимый

   libed¹ прилагательное

   скользкий

   libed¹ предикатив

   скользко

   номинатив, ед. ч. (libed)

   аккузатив, ед. ч. (libed)

   linduine

   linduine

   linduine¹ существительное

   птичка

   номинатив, ед. ч. (linduine)

   аккузатив, ед. ч. (linduine)

   ištund

   ištund

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   ištund¹ существительное

   1) сидение

   ištund² существительное

   2) заседание

   номинатив, ед. ч. (ištund)

   аккузатив, ед. ч. (ištund)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ištund)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   ištui

   ištui

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištui)

   актив, 1-е причастие (ištui)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   vouged

   vouged

   vauged¹ прилагательное

   1) белый

   vauged² прилагательное

   2) светлый, прозрачный

   номинатив, ед. ч. (vouged)

   аккузатив, ед. ч. (vouged)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   voudeine

   voudeine

   vaudaine¹ существительное

   воля

   , ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   lehedad

   lehedad

   lehed¹ прилагательное

   сочный, свежий

   партитив, ед. ч. (lehedad)

   номинатив, мн. ч. (lehedad)

   аккузатив, мн. ч. (lehedad)

   lehtuižed

   lehtuižed

   lehteine¹ существительное

   лист

   sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   lehežiba minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   kal’hes-se kasaižes čomad

   čomad

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   партитив, ед. ч. (čomad)

   номинатив, мн. ч. (čomad)

   аккузатив, мн. ч. (čomad)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   lenteižed

   lenteižed

   lentaine¹ существительное

   лента, ленточка

   ».

   (Kut eduu mehele mändihe)
9. Voiktas

   voiktas

   voikta¹ глагол

   1) плакать

   voikta² глагол

   2) причитывать; причитать

   презенс, пассив (voiktas)

   (tatas

   tatas

   tat¹ существительное

   отец, папа

   инессив, ед. ч. (tatas)

   ): "Kalliž

   kalliž

   kalliž¹ прилагательное

   1) дорогой, драгоценный, дорогостоящий

   kalliž² прилагательное

   2) милый, дорогой

   номинатив, ед. ч. (kalliž)

   аккузатив, ед. ч. (kalliž)

   kazvatajaižem

   kazvatajaižem

   kazvatai¹ существительное

   1) воспитатель

   kazvatai² существительное

   2) (мн. число: kazvatajad) родители

   , sötai

   sötai

   sötai¹ прилагательное

   милый

   sötta¹ глагол

   1) кормить, покормить, накормить

   sötai¹ существительное

   кормилец

   sötta² глагол

   2) содержать

   номинатив, ед. ч. (sötai)

   аккузатив, ед. ч. (sötai)

   актив, 1-е причастие (sötai)

   tatoihudem

   tatoihudem

   tat¹ существительное

   отец, папа

   , jätid

   jätid

   jätta¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   jätta² глагол

   2) откладывать, отложить

   jätta³ глагол

   3) покидать, бросать

   jätta⁴ глагол

   4) обделить

   jätta⁵ глагол

   5) отстать, представлять, произвести

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jätid’)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jätid)

   mindai

   mindai

   minä¹ местоимение

   я

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   aigalaz

   aigalaz

   aigalaz¹ наречие

   рано

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   norelaz

   norelaz

   norelaz¹ наречие

   в молодости

   malorannijaks

   malorannijaks

   malorannii¹ прилагательное

   малолетний

   sirotinaks

   sirotinaks

   sirotin¹ существительное

   сирота; сиротина

   beznad’ožnijaks

   beznadožnijaks

   beznad’ožnii¹ прилагательное

   безнадежный

   транслатив, ед. ч. (beznad’ožnijaks)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tuukitamaks

   tuukitamaks

   tulkutoi¹ прилагательное

   бестолковый

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   rehtitabaks.

   (Kut koljan maha pandas)
10. Nügude

    nügude

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    kazvatajad

    kazvatajad

    kazvatai¹ существительное

    1) воспитатель

    kazvatai² существительное

    2) (мн. число: kazvatajad) родители

    kazvatajad¹ существительное

    родители

    партитив, ед. ч. (kazvatajad)

    номинатив, мн. ч. (kazvatajad)

    аккузатив, мн. ч. (kazvatajad)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    vanhad

    vanhad

    vanh¹ прилагательное

    ветхий, старый

    партитив, ед. ч. (vanhad)

    номинатив, мн. ч. (vanhad)

    аккузатив, мн. ч. (vanhad)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    pidädas

    pidädas

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    презенс, пассив

    lehmän

    lehmän

    lehm¹ существительное

    корова

    аккузатив, ед. ч. (lehmän)

    генитив, ед. ч. (lehmän)

    эссив, ед. ч. (lehmän)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    lambhid

    lambhid

    lambaz¹ существительное

    1) овца

    lambaz² существительное

    2) овца (самка)

    партитив, мн. ч. (lambhid)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kažid

    kažid

    käzi¹ существительное

    1) рука

    kaži¹ существительное

    кот; кошка

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    партитив, ед. ч. (kažid)

    номинатив, мн. ч. (kažid)

    аккузатив, мн. ч. (kažid)

    партитив, мн. ч. (kažid)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    koirad

    koirad

    koir¹ существительное

    собака

    партитив, ед. ч. (koirad)

    номинатив, мн. ч. (koirad)

    аккузатив, мн. ч. (koirad)

    .

    (Hiin’antego)
11. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    norid

    norid

    nor¹ существительное

    веревка

    nor’¹ прилагательное

    1) молодой, не старый (о человеке)

    nor’² прилагательное

    2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

    nor’³ прилагательное

    3) молодой, молодожён

    партитив, мн. ч. (norid’)

    партитив, мн. ч. (norid)

    , kudambil’

    kudambil

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    адессив, мн. ч. (kudambil)

    kazvatajad

    kazvatajad

    kazvatai¹ существительное

    1) воспитатель

    kazvatai² существительное

    2) (мн. число: kazvatajad) родители

    kazvatajad¹ существительное

    родители

    партитив, ед. ч. (kazvatajad)

    номинатив, мн. ч. (kazvatajad)

    аккузатив, мн. ч. (kazvatajad)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    vepsläižed

    vepsläižed

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    номинатив, мн. ч. (vepsläižed)

    аккузатив, мн. ч. (vepsläižed)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    hii

    hii

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, ед. ч. (hii)

    аккузатив, ед. ч. (hii)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    ven’aks

    venaks

    venäks¹ наречие

    по-русски

    pagištas

    pagištas

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    презенс, пассив (pagištas)

    .

    (Kut külä eläb nügude)
12. Sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    andoi

    andoi

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    sadun

    sadun

    sad¹ существительное

    сад

    kortomaha

    kortomaha

    kortom¹ существительное

    аренда

    иллатив, ед. ч. (kortomaha)

    vinmarjan

    vinmarjan

    vinmarj¹ существительное

    виноград, ягода винограда

    аккузатив, ед. ч. (vinmarjan)

    генитив, ед. ч. (vinmarjan)

    эссив, ед. ч. (vinmarjan)

    kazvatajile

    kazvatajile

    kazvatai¹ существительное

    1) воспитатель

    kazvatai² существительное

    2) (мн. число: kazvatajad) родители

    kazvatajad¹ существительное

    родители

    аллатив, мн. ч. (kazvatajile)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    ajoi

    ajoi

    ajada¹ глагол

    1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

    ajada² глагол

    2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

    ajada³ глагол

    3) пропахивать борозды, окучивать

    ajada⁴ глагол

    4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

    ajada⁵ глагол

    5) валять, катать, раскатывать тесто

    ajada⁶ глагол

    6) затупиться (например, о топоре, ноже)

    ajada⁷ глагол

    7) брить

    ajada⁸ глагол

    8) (3 лицо ед. числа) нарывает

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajoi)

    neciš

    neciš

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    инессив, ед. ч. (neciš)

    maspäi

    maspäi

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    элатив, ед. ч. (maspäi)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (12:1-12). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
13. 2Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    aig

    aig

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    номинатив, ед. ч. (aig)

    аккузатив, ед. ч. (aig)

    , hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    oigenzi

    oigenzi

    oigeta¹ глагол

    1) править, направлять

    oigeta² глагол

    2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

    oigeta³ глагол

    3) выслать, отправлять, посылать, послать

    oigeta⁴ глагол

    4) вытянуть, протягивать

    oigeta⁵ глагол

    5) делегировать

    oigeta⁶ глагол

    6) отбивать, отражать

    oigeta⁷ глагол

    7) распределять

    oigeta⁸ глагол

    8) тянуть, протягивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oigenzi)

    käskabunikan

    käskabunikan

    käskabunik¹ существительное

    слуга

    vinmarjan

    vinmarjan

    vinmarj¹ существительное

    виноград, ягода винограда

    аккузатив, ед. ч. (vinmarjan)

    генитив, ед. ч. (vinmarjan)

    эссив, ед. ч. (vinmarjan)

    kazvatajidennoks

    kazvatajidennoks

    kazvatai¹ существительное

    1) воспитатель

    kazvatai² существительное

    2) (мн. число: kazvatajad) родители

    kazvatajad¹ существительное

    родители

    аппроксиматив, мн. ч. (kazvatajidennoks)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    saiži

    saiži

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saiži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (saiži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (saiži)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    palan

    palan

    pala¹ существительное

    1) кусок; отрезок

    palada¹ глагол

    1) гореть, сгореть

    pala² существительное

    2) часть; глава; раздел

    pala³ существительное

    3) доля

    pala⁴ существительное

    4) член предложения (грамматический термин)

    pala⁵ существительное

    5) сцена

    palada² глагол

    2) быть в жару; пылать

    palada³ глагол

    3) гореть, светить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (palan)

    аккузатив, ед. ч. (palan)

    генитив, ед. ч. (palan)

    эссив, ед. ч. (palan)

    sadunsatusespäi

    sadunsatusespäi

    sadunsatuz¹ существительное

    урожай в саду

    .

    (Evangelii Markan mödhe (12:1-12). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
14. Händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    oigenzi

    oigenzi

    oigeta¹ глагол

    1) править, направлять

    oigeta² глагол

    2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

    oigeta³ глагол

    3) выслать, отправлять, посылать, послать

    oigeta⁴ глагол

    4) вытянуть, протягивать

    oigeta⁵ глагол

    5) делегировать

    oigeta⁶ глагол

    6) отбивать, отражать

    oigeta⁷ глагол

    7) распределять

    oigeta⁸ глагол

    8) тянуть, протягивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oigenzi)

    jäl’gmäižen

    jälgmäižen

    jäl’gmäine¹ прилагательное

    последний

    аккузатив, ед. ч. (jäl’gmäižen)

    генитив, ед. ч. (jäl’gmäižen)

    эссив, ед. ч. (jäl’gmäižen)

    vinmarjan

    vinmarjan

    vinmarj¹ существительное

    виноград, ягода винограда

    аккузатив, ед. ч. (vinmarjan)

    генитив, ед. ч. (vinmarjan)

    эссив, ед. ч. (vinmarjan)

    kazvatajidennoks

    kazvatajidennoks

    kazvatai¹ существительное

    1) воспитатель

    kazvatai² существительное

    2) (мн. число: kazvatajad) родители

    kazvatajad¹ существительное

    родители

    аппроксиматив, мн. ч. (kazvatajidennoks)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (12:1-12). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
15. «Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    rikob

    rikob

    rikta¹ глагол

    убивать, убить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rikob)

    nenid

    nenid

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    партитив, мн. ч. (nenid)

    vinmarjan

    vinmarjan

    vinmarj¹ существительное

    виноград, ягода винограда

    аккузатив, ед. ч. (vinmarjan)

    генитив, ед. ч. (vinmarjan)

    эссив, ед. ч. (vinmarjan)

    kazvatajid

    kazvatajid

    kazvatai¹ существительное

    1) воспитатель

    kazvatai² существительное

    2) (мн. число: kazvatajad) родители

    kazvatajad¹ существительное

    родители

    партитив, мн. ч. (kazvatajid)

    партитив, мн. ч. (kazvatajid’)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    andab

    andab

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andab)

    sadun

    sadun

    sad¹ существительное

    сад

    toižile

    toižile

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    аллатив, мн. ч. (toižile)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (12:1-12). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
16. 12Vel’l’

    vell

    vel’l’¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч. (vel’l’)

    аккузатив, ед. ч. (vel’l’)

    andab

    andab

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andab)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    vellen

    vellen

    vel’l’¹ существительное

    брат

    аккузатив, ед. ч. (vellen)

    генитив, ед. ч. (vellen)

    эссив, ед. ч. (vellen)

    surmita

    surmita

    surin¹ существительное

    крупа

    surm¹ существительное

    смерть

    surmita¹ глагол

    1) убить, губить, казнить, убивать, умертвлять

    surmita² глагол

    2) казнить

    абессив, мн. ч. (surmita)

    I инфинитив (surmita)

    , tat

    tat

    tat¹ существительное

    отец, папа

    номинатив, ед. ч. (tat)

    аккузатив, ед. ч. (tat)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    lapsed

    lapsed

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    номинатив, мн. ч. (lapsed)

    аккузатив, мн. ч. (lapsed)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lapsed

    lapsed

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    номинатив, мн. ч. (lapsed)

    аккузатив, мн. ч. (lapsed)

    libuškandeba ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    kazvatajid

    kazvatajid

    kazvatai¹ существительное

    1) воспитатель

    kazvatai² существительное

    2) (мн. число: kazvatajad) родители

    kazvatajad¹ существительное

    родители

    партитив, мн. ч. (kazvatajid)

    партитив, мн. ч. (kazvatajid’)

    vastha

    vastha

    vastha¹ наречие

    навстречу

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    vastha¹ наречие

    в ответ

    иллатив, ед. ч. (vastha)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    surmičeba

    surmičeba

    surmita¹ глагол

    1) убить, губить, казнить, убивать, умертвлять

    surmita² глагол

    2) казнить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (surmičeba)

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (13:3-13). Mišpäi nägub lopun tulend)
17. 21Vel’l’

    vell

    vel’l’¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч. (vel’l’)

    аккузатив, ед. ч. (vel’l’)

    andab

    andab

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andab)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    vellen

    vellen

    vel’l’¹ существительное

    брат

    аккузатив, ед. ч. (vellen)

    генитив, ед. ч. (vellen)

    эссив, ед. ч. (vellen)

    surmita

    surmita

    surin¹ существительное

    крупа

    surm¹ существительное

    смерть

    surmita¹ глагол

    1) убить, губить, казнить, убивать, умертвлять

    surmita² глагол

    2) казнить

    абессив, мн. ч. (surmita)

    I инфинитив (surmita)

    , tat

    tat

    tat¹ существительное

    отец, папа

    номинатив, ед. ч. (tat)

    аккузатив, ед. ч. (tat)

    lapsen

    lapsen

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    аккузатив, ед. ч. (lapsen)

    генитив, ед. ч. (lapsen)

    эссив, ед. ч. (lapsen)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lapsed

    lapsed

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    номинатив, мн. ч. (lapsed)

    аккузатив, мн. ч. (lapsed)

    libuba

    libuba

    libuda¹ глагол

    1) подниматься (перемещаться вверх)

    libuda² глагол

    2) всходить, взойти

    libuda³ глагол

    3) подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

    libuda⁴ глагол

    4) возникать, появляться

    libuda⁵ глагол

    5) образоваться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (libuba)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    kazvatajid

    kazvatajid

    kazvatai¹ существительное

    1) воспитатель

    kazvatai² существительное

    2) (мн. число: kazvatajad) родители

    kazvatajad¹ существительное

    родители

    партитив, мн. ч. (kazvatajid)

    партитив, мн. ч. (kazvatajid’)

    vasthapäi

    vasthapäi

    vasthapäi¹ наречие

    напротив; против

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    адитив, ед. ч. (vasthapäi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    surmičeškandeba heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (10:16-31). Openikoid mokitas)
18. Sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    andoi

    andoi

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    sadun

    sadun

    sad¹ существительное

    сад

    kortomaha

    kortomaha

    kortom¹ существительное

    аренда

    иллатив, ед. ч. (kortomaha)

    vinmarjan

    vinmarjan

    vinmarj¹ существительное

    виноград, ягода винограда

    аккузатив, ед. ч. (vinmarjan)

    генитив, ед. ч. (vinmarjan)

    эссив, ед. ч. (vinmarjan)

    kazvatajile

    kazvatajile

    kazvatai¹ существительное

    1) воспитатель

    kazvatai² существительное

    2) (мн. число: kazvatajad) родители

    kazvatajad¹ существительное

    родители

    аллатив, мн. ч. (kazvatajile)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ajoi

    ajoi

    ajada¹ глагол

    1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

    ajada² глагол

    2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

    ajada³ глагол

    3) пропахивать борозды, окучивать

    ajada⁴ глагол

    4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

    ajada⁵ глагол

    5) валять, катать, раскатывать тесто

    ajada⁶ глагол

    6) затупиться (например, о топоре, ноже)

    ajada⁷ глагол

    7) брить

    ajada⁸ глагол

    8) (3 лицо ед. числа) нарывает

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajoi)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    neciš

    neciš

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    инессив, ед. ч. (neciš)

    maspäi

    maspäi

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    элатив, ед. ч. (maspäi)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (21:33-46). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
19. 34Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    marjad

    marjad

    marj¹ существительное

    ягода

    партитив, ед. ч. (marjad)

    номинатив, мн. ч. (marjad)

    аккузатив, мн. ч. (marjad)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    ehtnüded

    ehtnüded

    ehtta¹ глагол

    1) успевать, успеть, поспевать

    ehtta² глагол

    2) зреть, созревать

    , hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    oigenzi

    oigenzi

    oigeta¹ глагол

    1) править, направлять

    oigeta² глагол

    2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

    oigeta³ глагол

    3) выслать, отправлять, посылать, послать

    oigeta⁴ глагол

    4) вытянуть, протягивать

    oigeta⁵ глагол

    5) делегировать

    oigeta⁶ глагол

    6) отбивать, отражать

    oigeta⁷ глагол

    7) распределять

    oigeta⁸ глагол

    8) тянуть, протягивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oigenzi)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    käskabunikoid

    käskabunikoid

    käskabunik¹ существительное

    слуга

    vinmarjan

    vinmarjan

    vinmarj¹ существительное

    виноград, ягода винограда

    аккузатив, ед. ч. (vinmarjan)

    генитив, ед. ч. (vinmarjan)

    эссив, ед. ч. (vinmarjan)

    kazvatajidennoks

    kazvatajidennoks

    kazvatai¹ существительное

    1) воспитатель

    kazvatai² существительное

    2) (мн. число: kazvatajad) родители

    kazvatajad¹ существительное

    родители

    аппроксиматив, мн. ч. (kazvatajidennoks)

    samha

    samha

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    III инфинитив, иллатив (samha)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    palan

    palan

    pala¹ существительное

    1) кусок; отрезок

    palada¹ глагол

    1) гореть, сгореть

    pala² существительное

    2) часть; глава; раздел

    pala³ существительное

    3) доля

    pala⁴ существительное

    4) член предложения (грамматический термин)

    pala⁵ существительное

    5) сцена

    palada² глагол

    2) быть в жару; пылать

    palada³ глагол

    3) гореть, светить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (palan)

    аккузатив, ед. ч. (palan)

    генитив, ед. ч. (palan)

    эссив, ед. ч. (palan)

    sadunsatusespäi

    sadunsatusespäi

    sadunsatuz¹ существительное

    урожай в саду

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (21:33-46). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
20. 37Lopuks

    lopuks

    lop¹ существительное

    1) конец

    lop² существительное

    2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

    lop³ существительное

    3) окончание (грамматический термин)

    lopuks¹ наречие

    наконец, в конце концов

    транслатив, ед. ч. (lopuks)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    oigenzi

    oigenzi

    oigeta¹ глагол

    1) править, направлять

    oigeta² глагол

    2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

    oigeta³ глагол

    3) выслать, отправлять, посылать, послать

    oigeta⁴ глагол

    4) вытянуть, протягивать

    oigeta⁵ глагол

    5) делегировать

    oigeta⁶ глагол

    6) отбивать, отражать

    oigeta⁷ глагол

    7) распределять

    oigeta⁸ глагол

    8) тянуть, протягивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oigenzi)

    vinmarjan

    vinmarjan

    vinmarj¹ существительное

    виноград, ягода винограда

    аккузатив, ед. ч. (vinmarjan)

    генитив, ед. ч. (vinmarjan)

    эссив, ед. ч. (vinmarjan)

    kazvatajidennoks

    kazvatajidennoks

    kazvatai¹ существительное

    1) воспитатель

    kazvatai² существительное

    2) (мн. число: kazvatajad) родители

    kazvatajad¹ существительное

    родители

    аппроксиматив, мн. ч. (kazvatajidennoks)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    poigan

    poigan

    poig¹ существительное

    1) сын

    poig² существительное

    2) детёныш

    аккузатив, ед. ч. (poigan)

    генитив, ед. ч. (poigan)

    эссив, ед. ч. (poigan)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (21:33-46). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• »