Lemmas

Back to entry | Return to list

tuattah

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: отец
  • English: father; dad
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 416

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hänen tuattah oli Stefan, muamah Vassa.
    (Aleksandru Svirskoi)
  2. Kaikin ollah vaikkani, niakoindellaheze, a siten tuattah libo muamah vastuaw: "Aigahko viä lastu kül’äh andua, ga pidäw ičelleh küzüä".
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  3. Nu, tuattah sanow: "Pidäš mennä ruavole".
    (Lašku Lawri)
  4. Tämä Klaša on Iivanan tütär, oli tuattah luo, a nügöi tuattah tänne tüöndi elämäh.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
    Tämä Klaša on Iivanan tütär, oli tuattah luo, a nügöi tuattah tänne tüöndi elämäh.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  5. Tuattah sežo saneli: "Aijoi, poigu, pomeššiekakse rubeit, et hätkie uravoije, tullah vastah sinun ruavot!"
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  6. Tuattah kuolow.
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  7. Sit oli üksi tuattah prijuat’el’ sie, hüvä.
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  8. Nu sit hänen tuattah prijuat’el’ sanow: "Vannahat pidäw pidie sentäh, sanow sto hüvin, äijän ruat, sanow, künnät, sanow, sit vannas, sanow, ei pie čistie, vannas iče on puhtas.
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  9. Tuattah kodi oli luajittu, sie D’ešoin kodi, se ammui luajittu.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  10. Akku da akan tuattah annettih iändy da valomerkii meččyrannal seizojas mašinas, ga ihan sudre.
    (Televiizorattah)
  11. Hänen tuattah Grigorii Makarov oli rodužin Anuksen čupun Sammatuksen kyläspäi da pagizi livvikse.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  12. Mies mustelou, ku tuattah puaksuh oli tutkimusmatkois, kezäl dai talvel.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  13. Hänen tuattah kuoli meččyruadolois olles, puu kuadui piäle.
    (Aijan jogi)
  14. (Se löyly buiteku ei nouze), a tuattah on palamas räkkie.
    (Mieletöi Iivan)
  15. Enämbi tuattah ei voinnuh tirpua dai poijan hiilaval vastal riehkii.
    (Mieletöi Iivan)
  16. Tulou kodih vie enämbäl pahas mieles tuattah.
    (Viizas tytär)
  17. Tuattah meni tsuarin luo dai sanoi.
    (Viizas tytär)
  18. Tuattah smiettiy: “Ei ni minun tytär voi tädä arvata”.
    (Viizas tytär)
  19. Tuattah hänele toi jänöin, verkon, vie toi tyttärel linduzen.
    (Viizas tytär)
  20. Silloi Jelizaveta kerdoi minule, kui hyö perehenke tuldih Nevvostoliittoh, kui jygei oli eliä, konzu hänen tuattah otettih kiini.
    (Jelizaveta Sevander: akt’ouran ammatin ezikuva)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages