VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tata

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: папа
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 134

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minun rist'oi tože, tatan, häi iänel itki.
    (Minä itkin ammui jo)
  2. Voinu konzu zavodiihez, minun tata ruadoi paimonnu, lehmii paimoi.
    (Tuatan nimi)
  3. Meijän tata oli ylen šuutkas mies i ainos midä¦tahto sie toine tostu kiusaittih sie.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  4. No, a tata kerran katkai jallan i sie nuori oli, naverno, myö sie pienet olimmo.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  5. Dai myö sie:
    − Emmo, emmo, tata, ozuta, ozuta!
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  6. Tata sanou:
    − Nu vot, ei ni nygöi niken näi da ni opi nečidä kanan maiduo.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  7. Vai palaizen ajammo, tata humalas, vai pajattaw, vardoija ei voi, minä n’eičukku reis, sit kreslois, kois luajitut kreslat, pitkät, n’el’likablahaine regi, sid vai mutkammo kuavummo!
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  8. Tata da mama, buat’ušku da muatušku miän kel l’ähtiettih, nelli hengie rodih pereh.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  9. Zalogu prižmitäh, d’engua ole ei, tata d’engua andoi, Ofon’u.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  10. Tata oli kuolluh, a mama oli hengis.
    (Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah)
  11. Tata da hänen velli kazvettih lapsienkois Sortavalan linnas.
    (Kaikis parahat mustot)
  12. Minä uskon, tata meidy kaikkii nägi.
    (Ilmizin olluh)
  13. Tata on tiäpäi omas hieruspäi.
    (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
  14. Kerran tata oli kalas yökunzis, myö tulimmo mečäspäi (meijän taloi oli kyläs jälgimäine), kačommo koin pihas kolme saldattua keitetäh syvvä.
    (Kargiet voinuaijat)
  15. Meile ei sanottu nimidä, a konzu tuli tata, hänel ruvettih kyzelemäh: “Olettogo nähnyh ryssiä?”
    (Kargiet voinuaijat)
  16. Häi ezmäi ei ellendännyh, mi se on “ryssä”, sit hänel hyvin sellitettih, no tata sanoi, buite ei nähnyh nikedä.
    (Kargiet voinuaijat)
  17. Tuldih meile kolme saldattua, myö, lapset, kois, mama da tata heinii kannetah sablahil.
    (Kargiet voinuaijat)
  18. Tata sanoi: “Vellet ollah voinal”.
    (Kargiet voinuaijat)
  19. Tata koval iänel sanoi: “Ammu, jätät lapset armoittomikse.
    (Kargiet voinuaijat)
  20. Tulomjärven čupulpäi Kolatselläs enzimäzenny traktoristannu oli minun tata – P’otr Andrejevič Filatov.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages