Lemmas

Back to entry | Return to list

ne

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun (demonstrative, pluralia tantum)

2 meaning

  • Russian: они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
  • English: they (about animals, things, in colloquial speech about people)
  • Finish: ne
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9389

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. iso pereh, isä ja vanha mummo ja siitä lašta rotiutu meilä, viisi lašta, ja mie olin kuuveš, mie olin vanhempi niistä.
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  2. No mie pien tätä šiivattua, ja šen šanon, että ei meilä ollun kovan aikaa niitä laulamah tuuvittuassa, kun panit pullo, maito...
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  3. A šiitä oikieh päin oli ušein ne oli šivukamarit, šinä kakši.
    (Meijen talo šuuri oli)
  4. No ne oli mutta nämä laučat, orret, ne oli kaikissa taloissa, še kiukua, kaikki šamanmoiset oli šemmone.
    (Meijen talo šuuri oli)
    No ne oli mutta nämä laučat, orret, ne oli kaikissa taloissa, še kiukua, kaikki šamanmoiset oli šemmone.
    (Meijen talo šuuri oli)
  5. Lehmät kun totuttih sih torveh, ni ei niitä tarvinnut ajella minne paimenen, se torvella ne ohjasi kaikki.
    (Tuohitorvi)
    Lehmät kun totuttih sih torveh, ni ei niitä tarvinnut ajella minne paimenen, se torvella ne ohjasi kaikki.
    (Tuohitorvi)
  6. Milloin pidi lähtie kotih mänemäh, tahi milloin tuota seurata paimenta toiseh kohtah tai mitä ni, torvella ne kaikki totteli.
    (Tuohitorvi)
  7. Ja karhut pyšyttih loitompana, torven iändä ne varattih.
    (Tuohitorvi)
  8. No sit ku ne kai joudui, ne luadiet, no sit heinä¦aiga kun tuli, ni alla vaan heiniä ruattu.
    (Kezäruavot)
    No sit ku ne kai joudui, ne luadiet, no sit heinä¦aiga kun tuli, ni alla vaan heiniä ruattu.
    (Kezäruavot)
  9. Barinov ando kättä niillä, kumbazet verejän luona oldih, edemmä tahnuoh ei mäne, varajau ušto šuappuat šittauttua, a ičeh vahnoilla šilmillä ked’¦ollou eččiy tahnuon šiämeššä.
    (Miän leššet)
  10. A peldaitalla alimmazet kylgi¦hirret, kumbazet ugla¦kivilöillä venytäh, ollah pitembäzet toizie i niillä hoikkazista hiržyzistä vrode kun levie porrašovun ieššä levitetty.
    (Il’l’a)
  11. nu ka, issumma niillä pordahilla, kurimma (Il’l’a eulun kurija), mairinoine znai nagratteliečetah da paissah midä puuttuu.
    (Il’l’a)
  12. A kai tuldih evakuacijašta, ne oldih, Zinan čikko oli vanhembi meidä, Ton’a¦-¦čikko, miun t’otan tytär oli vanhembi milma.
    (Anna paikka!)
  13. I vot ken kuin ruato täššä, mamalla, hiän oli brigadirana, hiän kirjutti ne trudodn’at, naverno niin ne oltii, trudodn’at.
    (Rid’oven kylä)
  14. Mi še päivä oli, kun ne tultih šuomelaiset šitä kyllä en muissa.
    (Šovan alku Kivijärveššä)
  15. Mainitah kylyä täššä niissä paperiloissa: valvontakirja i verokirja – voitta kaččuo.
    (Kuorilakši-kylä)
  16. Ne šiitä myö löysimä kakšikymmentä [?] vuotena ni.
    (Kuorilakši-kylä)
  17. Laululoi vain laulamma kaikenmoizie: venäläizie dai karjalaizie, da mitä ne šemmoizie – en tij…, en muissa…
    (Aina pajattima)
  18. Ne tuldih, ečittih kaikki.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  19. No ne, tädä, hyö lähettih šinne i kaikki miehet i naizet, kaikki tapettih.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  20. Tällä kertua "KniiguMelliččä" oli järješšetty lehtitilaisušmuotosena ta pivon vierahilla oli mahollisuš paremmin tutuštuo kirjauutukših ta niijen luatijih.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages