Lemmas

Back to entry | Return to list

situacii

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ситуация
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 52

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jäl’gmäine azj oli ani tarbhašt, sikš ku situacii, konz oli ezmäine vepsän kirjkelen aigkeskust vozil 1930-1937, i nügüdläine situacii eroniba toine toižespäi.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
    Jäl’gmäine azj oli ani tarbhašt, sikš ku situacii, konz oli ezmäine vepsän kirjkelen aigkeskust vozil 1930-1937, i nügüdläine situacii eroniba toine toižespäi.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  2. Ozutesikš, sen polhe, miše Piterin agjan vepsläižed oma jügedas situacijas: ei amu sigä oli sauptud 3 školad da 3 päivkodid.
    (Olda ühtes meiden holiš)
  3. Goiša pidi Ogroid käzipoles, no neciš situacijas tarbiž völ valita, ken keda pidäb!
    (Goiša-hatar)
  4. ELDIA tahtoib panda homaičusehe, miše barometr ei ozuta vepsän kelen situacijad.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  5. Nece znamoičeb, miše vepsän kelen situacijas kel’vajehtand om jo sirdnus edahaks.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  6. Situacii om vajehtanus äjal erasiden sugupolviden aigan.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  7. Pidab sanuda, miše neciš küläs om vähäižen toine situacii kelenke.
    (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
  8. Ezmäižen kongressan päivän kaikuččen rahvahan ezitai starinoiči situacijan polhe ičeze kodimal.
    (Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas)
  9. Kulištades mugoižid luguid el’gendad, miše meiden situacii kelenke völ ei ole ningoine huba.
    (Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas)
  10. Ka, toižes polespäi, situacii kelenke om jüged, no toižes polespäi, kut meletab Ol’ga Kon’kova, om toiv parembaha.
    (Em antkoi kelile sambuta!)
  11. Ihastoitab situacii Kalag'- da Šoutjärv'-küliden školiš, ved’ kaik openikad, kudambad tuleba ezmäižehe klassaha opendaba kodikel’t.
    (Vepsän kel’ uzile sugupol’vile)
  12. Melentartuižen painusen oli karjalaine Lembi-kalendar’ da Ozatomiden situacijoiden ministerstvan Eziabu mairhes olijale ristitule – kirj, mitte oli kätud karjalan kel’he.
    (Kut Periodika- mel’nic uzid kirjoid jauhoi)
  13. Nece andab toivon, miše kelen situacii tulijas aigas voib vajehtadas.
    (Karjalaižed holduba kodikelen tulijas aigas)
  14. Joukuile pidi mända seičeme stancijad: matematikališt, istoriališt, časud-stancijad, ekskursijad Šoutjärvedme, kodirandan stancijad, mitte oli muzejas, požarstancijad da ozatomusiden situacijoiden stancijad, mitte mäni školan sportzalas.
    (Vänd heredoiden täht)
  15. – Situacii kaikil om ühtejitte – kodikelil lapsed ei pagiškoi.
    (Nügüdläižile openikoile – nügüdläine openduzkirj)
  16. Ezmäižel päiväl ned oliba kuti teoretižed, norišt pagiži ičetundmusen polhe, starinoiči mi nece om, kut kehitoitta necidä, kut tarbiž kaita ičeze rahvast da mitte situacii igähižidenke rahvahidenke om heiden eländsijoiš.
    (Eläm ühtes čomas mirus)
  17. Ilokahid situacijoid, azjoid sjomkoiden aigal ei sa heitta.
    (Otam kameran da lähtem tijale!)
  18. Situacii vepsän kelen urokoidenke oli lujas jüged Šokšun školan täht.
    (Uziden vägidenke udhe openduzvodhe)
  19. Olen optimist erazvuiččiš elon situacijoiš.
    (Kodiröunan vägi)
  20. Situacijas Karjalan rajonoiš starinoičiba niiden ohjandajad.
    (Armastuz pohjoižehe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages