VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

liččavuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: лезть, влезать, влезть, втискиваться, втиснуться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toiči liččavuu täyzi mereži, suuret kalat ni synnytä sinne ei, hännät jiähäh merežin ulgopuolel.
    Иногда набьётся полная мережа, крупная рыба и не вмещается туда, хвосты остаются с наружной стороны мережи.
    (Ken da kui kalasti)
  2. Vambo yhteh kuoppah voijah liččavuo sada jänöidy!
    Вряд ли в одну яму для хранения овощей смогут втиснуться 100 зайцев!
    (Jänöit nagriskuopas)
  3. Nemsat ruvettih liččavumah Murmanskah laivoil merdy myöte, ylähäči lendokonehil.
    Немцы начали вторгаться в Мурманск на кораблях по морю, сверху - на самолётах.
    (Mustelut)
  4. Luhtas kylbietäh kezoidu čiučoit,
    Kyyhköit rinnale liččavutah.
    В луже плещутся воробьи,
    Голуби туда же лезут.
    (ČIUČOIT)
  5. Varras kaivoi tabakat, liččavui sydämeh da kattoihes tabakoil.
    Вор раскопал табак, влез в середину и прикрылся табаком.
    (Kui varras iččiedäh menetti)
  6. Koiraine varavui da liččavui kovan čuppuh.
    Собачка поджала хвост и прижалась в угол клетки.
    (Leijon da koiraine)
  7. Rubei eččimäh peittožembua kohtua, liččavui ahtahah rotkoh da vastavui hukan kel.
    [ Заяц] cтал искать, где поглуше место, и полез в чащу в овраге, и наскочил на волка.
    (Jänöi)
  8. Midä hätkembän meni kiža, sidä puaksumbah abuniekku rubei liččavumah stolan alle, kuni jällečel ei jiännyh sinne.
    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
  9. Toiči liččavuu täyzi mereži, suuret kalat ni synnytä sinne ei, hännät jiähäh merežin ulgopuolel.
    (Ken da kui kalasti)
  10. ***
    Šipanniekkua syvvä jäi
    Sinul jälgi päččivys,
    Ku jo kuvveskymmen vuozi
    Yhteh kohtah liččavuu.
    (Častuškua)
  11. Stolas istujes tyttöh myös liččavui uni.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  12. Häi kačoi sidä puolel silmäl, kui briha pyrgi neidisty armastelemah; se briha näit liččavui puolivägizin ukkuamah.
    (Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis)
  13. Raududoroguazemu oli se kohtu, kunne rahvastu kerävyi gu partu zuapanih, zualah liččavui sissäh, ga ei olluh välliä ni seizondan tilkustu, kai skamn’at, suurien "MPS" kirjaimien kel selgynojattavas, oldih täytetty eriigähizel rahvahal.
    (Dorogu päivylaskuh. 1)
  14. Vuvvet vaihtutah, liččavutah vuozikymmenih, nikonzu net ei kiännytä; linnut lennetäh lämmih mualoih talvikuuloikse dai tullah järilleh keviän tulles, vai nuoret aijat ei kiännytä järilleh ‒ net jiäjäh parahakse mustokse.
    (Dorogu päivylaskuh. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages