Lemmas

Back to entry | Return to list

näguda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: виднеться, быть видимым, заметным
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 301

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A pimedudes ei nägu ken.
    (Villasine sarn)
  2. A baboi kaiken el’gendab, rad om jo tehtud, uudimed om travd’ud, midä lapsid laida, nägub, miše varaidaba, ei pahas meles tehtud azj, a vändos.
    (Baban uudimed)
  3. Nägui, miše tuldes kodihe hän kut-se ani magedašti saneli ičeze laps’aigan kelen sanoid, pidi niid kelel, kuti ei tahtoind pästta-ki niid suspäi.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  4. Nägui, puhthal südäimel om tehtud.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  5. Čapandmec seižui mäthudel, pertid’ näguiba, kuti kämnel.
    (Nece oli minun laps’agaspäi)
  6. Kudei radoimei, emei homeitud, miše pertid ei nägu i kuna nügüd’ astta?
    (Nece oli minun laps’agaspäi)
  7. Kaclemoi – kaikjal mec, enamba nimidä ei nägu.
    (Nece oli minun laps’agaspäi)
  8. Eloaigas nägub,
    tundub elonmagu.
    (Virantanaz. 17. Lopsanad)
  9. Nägub, nadoji sinei pästeltas mindei

    Vos’kal’hele praznikaižele,

    rodimii sina roditel’,

    poručid minun vouktaižen da voudaižen

    äjou aigalaz da äjou norelaz».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  10. Sigapei tuled, ka hambhad sus ei nägu, mugoi noges, kus-se pestas tariž.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  11. Vastha hänele dorogadme ajab bajar’ kärounus tulupaha, nägub – kül’mnü.
    (Mužik i bajar’)
  12. Üks’ mužik kacuht’ iknaha, a sigä furašk nägub.
    (Kut mužiikad bohattuiba)
  13. Kalliš kand’jaihudem, nägub, mišto linneb eläda muga igä kaik suriš holviš holiš i suriš abidoiš, vot-se sinä mindai onetoman rodid’ igäks kaikeks.
    (Voikud)
  14. A tütren tat-se sanub: nägub päs om kozimeheu-se.
    (Kut mina nain’)
  15. Mänin’ da sanuin’: «Tegep, Mitroi däd’, lämoid, da nägub hebo otta».
    (Kut mina nain’)
  16. Naku ajat, lämeiš ka ved’ nägup kaik sigou, nece konešno, kus ii pahin’ süvä, süväs pahin’ ka ii nägu.
    (Kut tul’l’astadas kalan)
  17. Pimed, nägu kunicad ii, i ampta ii nägu.
    (Olimaa me mechudoo)
    Pimed, nägu kunicad ii, i ampta ii nägu.
    (Olimaa me mechudoo)
  18. Pimed teghe, nimida nägu ii.
    (Oli rad Saraškaa)
  19. Il’oi-kal’oi mürkäs nägub, ka puudaks, venos nägub, ka vihmaks (Vilhal).
    (Primetad)
    Il’oi-kal’oi mürkäs nägub, ka puudaks, venos nägub, ka vihmaks (Vilhal).
    (Primetad)
  20. Se pandas lampanpidimehe, miše näguiži!
    (Evangelii Markan mödhe (4:21-25). Sanan oiged kundlemine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages