VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

-ni

language: Veps

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: -нибудь
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 264

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaiken aigan midä¦-ni om...
    (Minai om vepsläine heng)
  2. Edel midä - ni kudoid midä se.
    (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
  3. Tal’vel kuni do obeda, kac, hougon kandišed, lämbitad, vet tod, kiitad mida -ni.
    (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
  4. Nu i d’ouhoižel necen tehta mugoine slaboje testo nižamaideižespäi pen’ lepeškaine tehta mugoine, i tugii lujas d’ouhod panda prosto härkita härkita potom käzil dodelat’ i pezetab vaise lapsen, tr’apičaine lüuta šuukeine tr’apičaine sanui mise uuz’, uuz’ mitte-ni kuspäi -ni otrezaine ii suur’ mugoine otrezaine, kac primerno mugoine, daže penemba, nu i sanub pezetam vaise kac lapsen, tege nece lepeškaine, mö pezetam i srazu lapsen panom necele käzipaikale, kändam necele kohtuižele -se voib, no bokal mö naverno tegim, mise otta necel läm -se gurbaine , husi kaik lopatkaižed kaik, naku ristlihiižed kaik, alahan se nece, do jagodic i srazu nece panda nece tr’apičaine šuukeine srazu prilepit’ necele testom namazannoje mesto-se panda, mise bi hän tartiiž bi hilläšti, käta last, zapelenat’ i laps’ sötta nižal i panda magatta.
    (Kut ščetinkad heittihe)
  5. Vilu sanui: "mö tahtomai antta necile mehele, mil ni hän voiš eläda."
    (Kaks veljet i vilu)
  6. Ani ku mitte¦-¦ni lemboi!
    (Kulikoihe!)
  7. Erasel jele näd ni sizarid’, ni vellid’, ka voikab miše: «Ii min’ turbeižis ole minei eläda, ni veslid’ viikoihuzid’, ni set’jid’ čižoihuzid’.
    (Kut eduu mehele mändihe)
    Erasel jele näd ni sizarid’, ni vellid’, ka voikab miše: «Ii min’ turbeižis ole minei eläda, ni veslid’ viikoihuzid’, ni set’jid’ čižoihuzid’.
    (Kut eduu mehele mändihe)
    Erasel jele näd ni sizarid’, ni vellid’, ka voikab miše: «Ii min’ turbeižis ole minei eläda, ni veslid’ viikoihuzid’, ni set’jid’ čižoihuzid’.
    (Kut eduu mehele mändihe)
    Erasel jele näd ni sizarid’, ni vellid’, ka voikab miše: «Ii min’ turbeižis ole minei eläda, ni veslid’ viikoihuzid’, ni set’jid’ čižoihuzid’.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  8. En juuda ka ni likuižoitta, ni krasuižoitta i gul’aižoitta sinun vouktad da voudašt’».
    (Kut eduu mehele mändihe)
    En juuda ka ni likuižoitta, ni krasuižoitta i gul’aižoitta sinun vouktad da voudašt’».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  9. Nügüd’ ni papid, nimid’a iile.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  10. – Konz min’a školas openzimoi, en kirjutand ni ihted vajeht, runoid’ en lugend.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  11. Säsked södasoi muga, a rindou ni joged, ni järved.
    (Mecas resttiba pajun)
    Säsked södasoi muga, a rindou ni joged, ni järved.
    (Mecas resttiba pajun)
  12. Mašinoid’ elend, ni midä.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  13. Kaikid’ čortid’ läbi siinäs pästli, ni ühted čortad ele.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  14. Homencuu libui, čortat ni ühted ele.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  15. Skopiba rahtiid’ kezal, а potom ladiba süguzel necen maidon i touvel rahtmaidod mödha söd, mittušt ni surinkašad kiittäs g’aredas sur’mas ili lihakiitmišt’ kiitäd da maimiš kiit’mine.
    (Mida edel södihe i g’odihe)
  16. Pölv’as tegese sel’ged, ni üht heinäšt, üks’ pölvas, čoma.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  17. Alemba kaht lehmäd ni kel ii olend.
    (Miide deren Nirgl)
  18. Viž nedalid’ ni kut enamb ii omblend.
    (Miide deren Nirgl)
  19. Sanotas rįs’ päle skokkib, mä rikein’ äjan heid’ ka ei skokki ni midä.
    (Meiden külä om Čikl)
  20. Čoma čei, maged voi

    en anda ni, bože moi.
    (Arhip da Mihal toratas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages