VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ašema

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: положение, состояние
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 61

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Onnettomušpaikan lähellä oli gidrologini ašema, matkuajat piäštih šinne ta ilmotettih telefonissa paikalliseh miliisih laivan uppuomisešta ta miehistön hukkumisešta.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  2. Šiih aikah šiäpalveluviraštolla oli oma vesilentokoneh An-2, kumpani rikeneh kävi Petroskoista Kalevalah, missä šijoutu yksi šiäpalvelun ašemista.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  3. Muamonkielen päiväna Piäjärven pakinaklubin tilaisuošša mie kerroin keräytynyillä karjalan kielen ašemašta Karjalašša.
    (Muamonkielen päivä Piäjärveššä)
  4. – Kielentutkimukšešša lyydin ašema on arvijoitava uuvveštah, šentäh kun nykyni käsityš lyydiläismurtehista peruštuu piäošin 1940-luvulla luajittuih tutkimukših ta šilloinhan tieto-alalla ei ollun varšinki kielisosiologista šuuntaušta eikä riittäväšti tietoja itäisistä itämerenšuomelaisista kielistä.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  5. Mitein voisit kuvata lyydin kieltä ta šen ašemua nykyjäh?
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  6. Miun mieleštä, lyydin kielen ašeman tunnuššuš, šiih šuunnattu luaja kanšainvälini yhteistyö ta elävyttämistoiminnan tukemini voijah vielä auttua lyydiläisien elohjiämistä.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  7. Šitä varoin ošanottajien piti jakautuo kahteh ryhmäh ta kulkie ašemien kautti.
    (Kalevalan šalaisuot avauvutah leikissä)
  8. Tämän oikeuven peruštehella ne miärätäh vapuašti poliittisen ašeman ta kehitetäh vapuašti talouvellisie, sosiaalisie ta šivissykšellisie olojah.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (1-10 pykälä))
  9. Enšimmäisinä Pioneritalošša ruvettih harjottelomah tanšši- ta horeografini kollektiivit, jouši- ta ilmašoitinorkesterit, Tellervo-pionerikuoro, kantele-yhtyveh, šakkiklubi, kuklateatteri ta nuoren kaččojan teatteri, nuorien teknikkojen ta luonnontutkijien ašema, lapšien urheilukoulu šekä toiset kerhot ta sektijot.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
  10. Meijän pitäy ajatella šitä, jotta peruštua Onegan ta Laatokan järvilöillä šekä Vienanmerellä klasterija, missä ois palvelu ta ašema pienikokosilla laivoilla.
    (Karjalan puisen laivarakennukšen kehityš)
  11. Kuiteski näillä toimilla Puna-Armeija onnistu šiirtämäh šakšalaisien hyökkäyšmeininkit vuuvven 1942 kešän loppuh – šykyšyn alkuh, vaikka molommat puolet oli jiäty entisillä ašemilla.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  12. Pitäy mainita, jotta juuri kešäkuušša 2017 täytyy 90 vuotta šiitä, kun Kemin ašeman ta šillosen Uhtuon välillä avattih enšimmäini autobuššilinja.
    (Ulkomuajilmašta erissetty)
  13. Junašta matkuajat piäštih šuureh ta valosah ašeman rakennukšeh.
    (Rautatie yhistäy loittosie kaupunkija)
  14. Vuuvven 1982 kešäkuuh šuaten junamatalla Koštamukšeh päin viimesenä ašemana oli Lietmajärvi.
    (Rautatie yhistäy loittosie kaupunkija)
  15. Toičči šattu niinki, jotta paikkoja autobuššiloissa kaikilla ei riittän ta ihmiset jouvuttih jiähä Lietmajärven ašemalla yökši.
    (Rautatie yhistäy loittosie kaupunkija)
  16. Šitä kaunehešša puvušša keppi kiäššä otti vaštah ašeman päivyštäjä L’udumila Tihonova.
    (Rautatie yhistäy loittosie kaupunkija)
  17. A vet šielä on hallinto, pol’ničča, ašema.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
  18. Nyt šiinä on järješšetty semstvon ašema, missä voit levähtyä, še hyvin helpottau matkua.
    (Vaikie kohtalo)
  19. Šeuruavana päivänä aikaseh huomenekšella mie tilasin Ušmanan semstvon ašemalta rattahat ta puolipäivällä tulin Kemih ajuon kymmenen virštua venehellä ta aštuon šeiččemen virštua jaloin.
    (Vaikie kohtalo)
  20. Mie tuaš tulin Kemin semstvon ašemalla ta ilmotin omašta meininkistä ajua Ušmanah.
    (Vaikie kohtalo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages