VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kabrastai

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: уборщик, уборщица
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muamal-emändäl oli nelli abuniekkua: ekonomistu, syömizien keittäi, astieloin pezii da pertilöin kabrastai.
    У мамы-хозяйки было четыре помощника: экономист, повар, посудомойка и уборщица.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  2. Kenenny vai hänel ei puuttunuh olla: lypsäjänny dai školas kabrastajannu, keittäjänny dai laukas myöjänny.
    Кем только ей не пришлось работать: дояркой и уборщицей в школе, поваром и продавцом в магазине.
    (Kirjavu minun elaigu…)
  3. Kabrastai Anna Pavlovna toi koispäi omien lapsien pättäviä kuivua da lämmiä sobua.
    Уборщица Анна Павловна принесла из дома тёплую подходящую одежду своих детей.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  4. Omah materjulah niškoi Ilja valličči naizen, Nuorižon da lapsien luomisruavon dvorčan kabrastajan – briha pagizutteli naistu da otti hänes fotokuvan.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  5. Lundu pani kylläl, ga ei liij akse – mi vai pidi muale, kazvoksile, žiivatoile, hiihtäjile, lumipihoin kabrastajile.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  6. Tyhjy kluassu, Galina Ivanovna istuu stuulal opastajan stolan tagan, minä seizon rinnal, kabrastajannu ruadai Liza-t’outa vuottau, konzu loppietahes minun muokkuandat.
    (Pajattajakse rodimine)
  7. Konzu tulin ruadoh, en ehtinyh ni mennä johtajalluo, kai opastajat da kabrastajat ruvettih kerdomah, kui minun kluasan lapset, konzu tiijustettih minun tulendua, otettihes kabrastamah opastundupertii – ikkunat, partat da lattiet pestih, joga čuppuzes pölyt pyhkittih.
    (Igä elä, igä opastu! 2)
  8. Endine, onnuako, vuottu kymmenen muokkai kaikkii, vaiku häi da erähät kabrastajat suadih avata da salvata se, ga toiči hyögi ei kerras.
    (Avain)
  9. Lapset kerättih net käzih, uskaldettih kaččuo, kyzeltih, toinah toizet opastajat libo kabrastajat pahoi salvattih egläi.
    (Avain)
  10. Ezmäi häi ruadoi kabrastajannu, sit hebotahnuos, dai raudoi ahkerasti: puhtasti heboloil bokkii, syötti da juotti.
    (Ruattu – ei muattu)
  11. Ku sydämes da pihal olis mugažu da čoma kaččuo, ruatah pihan kabrastajat da raudusepät.
    (Priäžän lapsien päivykodi täyttäy vuozii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages