Lemmas

Back to entry | Return to list

kabrastua

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: убирать, убрать, прятать, спрятать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 100

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ižändy pezi astieloi hyvin, pyhkii pehmiel käzipaikal da kabrasti škuappazeh.
    Хозяин тщательно мыл посуду, вытирал её мягким полотенцем и убирал в шкаф.
    (Čuašku)
  2. Sit dengazet pangua bankah, salvakkua da kabrastakkua loitomba.
    Затем денежки положите в банку, закройте и спрячьте подальше.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  3. Konzu värtin oli kezrätty, kezriäjy kabrasti oman peredniekan nenga, ku lattiele ei puutus peredniekkah kerdynyh vie pezemättömän kezrävön redu.
    Когда веретено было полное пряжи, пряха убирала фартук так, чтобы на пол не упала собравшаяся в фартуке грязь немытой пряжи.
    (Omas kois omat i hälyt)
  4. A häi vastuau:
    – Ohoh, minun surmu on loitos kabrastettu, ei minun surmua nikel sua löydiä.
    А он отвечает:
    – Ох-ох, моя смерть далеко спрятана никто мою смерть не найдёт.
    (Kuldaine dvorču)
  5. Süömmö da d’uommo, stola kabrastetah, net, süömized iäreh, pühkimed d’äril’l’eh oijendetah stolil rinnal, l’eiväl piäl obrazu, sid molodoit stolan tuakse mennäh.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  6. Sid d’awholoih käit panet, d’awhot puistat, käit, sit otetah d’awhot, kabrastetah.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  7. Pagize syöttäjes, keittäjes, pihal olles, muate pannes, pertii kabrastajes.
    (Älä jätä lastu kielettäh)
  8. Kačo vai, kalmoit kabrastetah, kirikkölöi da časounoi počestitah, toine toizele avvutetah, ollou hos svuad’bu libo pominkat.
    (Tozisuarnu)
  9. Ogoi terväh kabrasti stolan, pani piäle takin da lähti krinčoile.
    (Miitrii da Ogoi)
  10. Jefim ottavui joga ruadoh: kenelgo halgoloi hallata, kenelgo liävy kabrastua libo kartohkat kaivua.
    (Vieras)
  11. Kuni Jefim ahnastajen näčytti syömizii, naizet ruvettih kabrastamah pertii.
    (Vieras)
  12. Anatolii virittäy tuohukset obrazoin ies:
    – Lukoškan Sveta da Kol’a tänne kävelläh, tiä kabrastetah.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  13. Meččiä myö käveltes kerras näit, ku täs ei kabrasteta kuadunuzii puuloi.
    (Koli kuččuu käyjii)
  14. Lapsien vahnembat kabrastettih kohtan, lapsil rodih hyvä kižakohtu.
    (Nuožarven syväin)
  15. – Dovarišat, pidäy avvuttua luonnole – puhtastua järvi da kabrastua kai topat rannoilpäi, käski starikkaine.
    (Meččähine da ekolougii)
  16. Pidäy kabrastua!
    (Meččähine da ekolougii)
  17. Tyttölöil jälles bes’odua pidi perti hyvin kabrastua.
    (Oma valgei valdaine)
  18. A nižut kabrastakkua minun aittah"".
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 24-30). Nižu da paha heiny)
  19. Tiettäväine, sidä dorogua alalleh kabrastettih traktoral, toiči ihan avtoubusan iel.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  20. Viändöin aigah, sanotah, ei pidäs kabrastua pertilöi, pestä sobua, pidiä suurii kodiruadoloi.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages