VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

loppu

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: остальной, оставшийся
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 591

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pakkaskuus kypsetäh loput limonat.
    В январе созревают остальные лимоны.
    (Kezä keskel talvie)
  2. Hevole sanou:
    – Nygöi minä tulin, hebo-zerku, lopun kerran prosken’n’ale.
    Говорит он коню:
    – Пришёл я теперь, Серко, последний раз попрощаться.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  3. Sanoi tuatto: "Huomei vie annan sinule 100 rubl’ua, ga huomei osta vai yksi nižuhine da kačo, ku sinule annettas loput dengat järilleh".
    Сказал отец: "Завтра я дам тебе ещё сто рублей, и завтра купи только одну булочку и смотри, чтобы тебе отдали оставшиеся деньги обратно".
    (Enzimäzet ruavot)
  4. Omas puoles tutkijat piettih suurdu valmistamisruaduo: kielentiedäjät kohendettih arbaituksien tekstoi, rahvahanrunohuon maltajat kačottih läbi ezikirjutustu da lopus olijoi luvetteluloi.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  5. Tuhukuun lopus meinatah pidiä paikalline seminuaru, kudamas sanellah, mih niškoi kielipezä pidäy, kui se ruadau mieros da mih tabah se rubieu ruadamah Vieljärvel.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  6. N’edälil ainos oli ruado keräl: loppu ruahtindu kuažalis, eiga olgia tukku pl’etöškakse.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  7. Puaksuh loppuh i tuli pannah: teriämbi tüttö piäzöw kezriämižes.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  8. Ezmäizikse pelvastu tuow: "Täs kiäriččü, vadvo, pane loppu kuožalih, kezriä pelvastu".
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  9. D’o svuad’bo ku proijiw da ned ezmäized üöt proijitah da müödäized d’o l’ähtietäh iäreh, no, kuna piän l’ähtietäh müödäizet, se on venčan proijihuw kolmas päivü kolmandennu päivän, sit pelvastu kiäričün tuow, vadvo loppu, da pane kuožalih da kezriä loindu.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  10. Pivon lopus Lilija Stepanova pidi gostih niškoi ekskursien “Kantelen” taloidu myöte.
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
  11. Lopul kevätkuudu piiteriläine folkjoukko “Trol’ gnet jel’” pidäy omassah kuvvenden konsertan Komin tazavallas da omistau sen Karjalale.
    (Piiteriläzet pajatetah Komis Karjalah nähte)
  12. Pyhänpiän pruazniekan lopus piettih “pyöryžy stola” ekspertoih niškoi, kuduan aigua paistih Etnolaboratourien ruavon tuloksis.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  13. Lopul tuhukuudu valdivo da Jumal annettih ristittyzile nelli huogavopäiviä Ižänmuan puolistajien päivän hyväkse, kudai ugodih yhteh aigah Maidopyhälaskunke.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  14. nedälin aigua, sidä sanotah “hiihtoloma” (ligakuul on “syysloma”, vuv- ven lopul “joululoma” da kevättalvel “hiihtoloma”).
    (Minun hiihtoloma)
  15. Elävy kieli -projektu loppuu vuvvennu 2018, sen tuloksennu rodieu suomelas-ugrilazien komikskniigu.
    (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
  16. – Natalja, midä lopukse tahtozit toivottua karjalazile naizile?
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  17. Lopus se kaidenou da elätil algavuu lačakko händy.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  18. Olen hyväs mieles, ku puutui sie ruadua da muga eliä, sanoi kerdomuksen lopus buabo.
    (Pitky matku kodih)
  19. Palkičuspivon lopus oli konsertu.
    (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
  20. Artilleriivalmistuksen lopus enne tovellistu desantua työndiä vihaniekoin randah valehdesantu: puolitostu venehty da lauttua ruskeiarmielazien kuvienke da ammunduvehkehien makietoinke, kudamii ähkittih uidajat.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages