Lemmas

Back to entry | Return to list

luadu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: согласие, лад
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 377

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konzu karjalazet elettih hyväh luaduh, vesseläh omas civilizacies Luadogan rannikol, luonnon helmas, kaksi tuhattu vuottu peräkkäi, elettih da ylendettih omua muadu eeppizis “Kalevalan” runolois, kandelehen soitandan avul – se oli tovelline garmounii mieron kel.
    Когда карелы жили в добром согласии, весело в своей цивилизации на берегу Ладоги на лоне природы две тысячи лет подряд и прославляли свою землю в эпических рунах "Калевалы", игрой на кантеле, – это была настоящая гармония с миром.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  2. Kaikkien kere maltammo eliä hyväh luaduh.
    Мы со всеми умеем жить в согласии.
    (Oma mua)
  3. Hänen päivät mendih igäväh da yhteh luaduh, ei olluh nimidä uuttu, ga ylen äijäl himoitti sidä!
    (Kui Sergei opastui kriukkah)
  4. Da viegi enne minun tulendua ehtittih pahah luaduh polihlorpinen-ainehel myrkyttiä Padajärvi, Imat, Ahvenjärvi, Oravujärvi, Pyöröijärvi, Kaskesjärvi, minun muaman kodoilasgi Hur’koilan järvine!..
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  5. Tämän procedurin kaiken sanoi, mittuah luaduh ammuttih i ozutti meile kus ollah muah pandu.
    (Kronštatan vostanii)
  6. Tože sih luaduh.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  7. Birku se on jo toižeh luaduh, se on mi tahto nelličuppuine.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  8. Vot sih luaduh nahku viiltäh.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  9. Se jo nügöi piäksetäh toižeh luaduh, puhtahas l’eiväs piätäh aiven pohjunahku.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  10. Lambahan nahkua luajittih jo erähäh luaduh, jesli turkikse.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  11. Kažinnahkua libo sie jänöinnahkua piäksettih sidä sie jo erähäh luaduh, no sidä minä jo en malta sanua.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  12. A nügöi elaigu on toižeh luaduh.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  13. Minä hoz olin puolen kolmattu vuottu, d’äl’l’el Map-čidžoidu i neijistin, vs’o taki sundugu ostettih, neče on, neče, kodoine sundugu, ga vai kruasittu on nügöi toizeh luaduh, se on kodoine minun sundugu.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  14. (Četverti – tämän moine palaine tavarua, tämän moine, hoz mittumua, ei ühtü luaduw, oli kumakku, libo ruočin siicu, libo kird’oikaz libo kird’atoi, sen moine palaine tavarua paltinan levittäjil – četverti).
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  15. Sid meil oli vie, muidu tervehtettih muuh luaduh, a meil oli hniäzevöi stola.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  16. Suojärvel ei meijän luaduh, sie tožo terväh proiji.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  17. Kos kui menöw n’eidine miehel hoz i Suojärvel, ga miän luaduh piettih svuad’bo.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  18. Piiteriläine pajojoukko “Trol’ gnet jel’” rodih aiga kuulužu juuri sendäh, ku soittau skandinaavizii folklourusävelmii, ga uudeh luaduh – käyttäjen hard rockua.
    (Piiteriläzet pajatetah Komis Karjalah nähte)
  19. Venehien da pienien laivoin omistajile Ven’an MČS:n Karjalan tazavallan ozasto mustoittau, ku venehien kunnon luaduu tarkastetah kerran viijes vuvves.
    (Pidäkkiä varavostu viel olles da jiäle polgijes)
  20. Ruoččilazet sodapiäliköt sanottih sih näh täh luaduh: “Keksgol’malazet samazes tilas sanottih, ku kannatettih omua suarii da suurdu kniäzii Vasilii Ivanovičua, kudai on meijän hyvä dovariššu da susiedu, ga se kai oli kielastus.
    (Ristilahten tora)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages