Lemmas

Back to entry | Return to list

kaveri

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: приятель, товарищ, друг
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 74

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kalevala-pos’olkan vanhemmat, yhteiskunta ta opaštajat ollah vakavašti huolissah piirin teiniikäsien uuvvešta “harraššukšešta” noin šanotuista “kuoloman ryhmistä” sosialiverkoštoissa šekä online-pelilöistä, missä lapšie pakotetah luatimah miärättyjä tehtävie, kumpasista viimeni käšköy peluajua tappua iččieh uhalla tappua heijän heimolaisie tahi kaverija.
    (Tuliko Kalevalah “Šinivalaš”?)
  2. Kaverin merkkipäivällä hiän laulo kakši romanssie.
    (Katiska)
  3. Kaverit

    Sen’a-poika kyšy ämmöltä, mitein kučutah nuapurien vasikkua.
    (Ämmön luona kyläššä)
  4. – Višših, myö šen kera tulemma hyviksi kaveriloiksi!
    (Ämmön luona kyläššä)
  5. No ei muuta, še, miun kaveri ottau kanken ta toisella šanou, jotta: ”Sie ole varalla, jotta kum mie em pisäytyne.”
    (Košella)
  6. Da, sitten da, jo oččah ne hirret lyvväh sinne, aina jalkoi ieššä viey, ailasen otamma, ka še on valkosill, kum pöllähän, nu noušen, no, s’iitä altapäin kossah mänen, n’i alapuolel kossašta vei, no oikei metrie viistoista, n’i kun ei šattun šemmoista paikkua, n’iitä kivie, (j)otta ei pijettäm milma sinne, še oli n’ii šyvä sielä, a kivilöissä ol’i, n’iitä kivien välih, kuin lienöy sinne vei miun, a toin’ še miun kaveri.
    (Uitošša)
  7. Kyšykkyä Karjalan kieli viiješšä minuutissa -korttie Oma Mua -toimitukšešta ta antakkua šitä luvettavakši omilla venäjänkielisillä kaveriloilla.
    (Löyvä viisi minuuttie karjalan kieleh)
  8. On šemmoni šananlašku: “Makuh ta värih kaverie ei ole”.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  9. Ta hänellä ei ollun kaverija.
    (Mintäh šiilillä ei ole kaverija)
  10. – Ka läksin kaverija eččimäh, vaštasi šiili.
    (Mintäh šiilillä ei ole kaverija)
  11. – Ota miut kaveriksi!
    (Mintäh šiilillä ei ole kaverija)
  12. – Ka läksin kaverija eččimäh.
    (Mintäh šiilillä ei ole kaverija)
  13. – Ota miut kaveriksi!
    (Mintäh šiilillä ei ole kaverija)
  14. – Ka läksin kaverija eččimäh.
    (Mintäh šiilillä ei ole kaverija)
  15. – Ota miut kaveriksi!
    (Mintäh šiilillä ei ole kaverija)
  16. Ka kontie niise ei kelvannun šiilillä kaveriksi.
    (Mintäh šiilillä ei ole kaverija)
  17. Šiitä ajašta alkuan šiili niin ni eläy yksin, ilman kaverija.
    (Mintäh šiilillä ei ole kaverija)
  18. Oli šyyškuun tyyni ilta Livojärvellä, kun kahen kaverin kera piäsimä kalareissulta hämärissä rantah.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  19. Miula on yksi hyvä kaveri, reilu ta kaikešša hyvin luotettava.
    (Toisinah ämmönki malitut autetah)
  20. Još šiula hapenet aletah kuvata, niin šilloin šie šuat hoš mitä hyvyä: lahjan kaverilta, šuuren hauvin kalalla ollešša, šanalla šanuon še einuštau kakkie hyvyä.
    (Kupina)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages