VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šuarie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: жарить
  • English: to fry, to roast
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šuarien šalmilla korkojen luo.
    (Kalaštajan laulu)
  2. Tiesin vain šen, jotta joššain šelän takana, oikiella, on šuari ta kohta pitäy kiäntyä keula šinne päin.
    (Viinareissulla)
  3. Kilpailun parahiksi valittih Jaroslava Burmistrovan Koštamukšešta kertova video, Ksenija Silčenkon toimittama ta Konstantin Molostovkin kuvuama “Mariam šuari” ta Anastasija Nazarovan video Karjalan koivu -kuorošta.
    (Karjala on täyttän 97 vuotta)
  4. Kešällä 1916 hiän šuoritti viimesen matan, kumpasen aikana valokuvasi Muurmannin rautaitietä ta Solovetskin šuarija.
    (Kappaleh entiseštä Karjalašta šäilyy loittosešša Amerikašša)
  5. Enšimmäistä kertua olin näillä paikoilla kolme vuotta takaperin ta nyt joka vuosi vuotan šitä aikua, konša niän tuttuja lampija, peltoja, šuarija, mäkijä ta maisemie.
    (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
  6. Talvella jiä kiinittäy šuarie ympäröivät vesistöt monien kilometrien etäisyöllä ta manasteri on täyšin erissykšissä muušta muajilmašta.
    (Myöštymini Solovetskih)
  7. Krimin šovan aikah kešällä 1854 enklantilaiset šotalaivat läheššyttih Solovetskin šuarija.
    (Myöštymini Solovetskih)
  8. Čirkka-Kemijoven ta Kemijoven yhtymäkohašša šijaiččijalla Jyškyjärvellä on joven yli rakennettuja rippušiltoja, mit yhissetäh jovešša olijie šuarija mantereh.
    (Jyškyjärven kautti)
  9. L’äks’imä šuar’imah n’emčan tilušša.
    (Okružen’jašša)
  10. Ja hän on kaitani ja pitähkö šemmoni šuari.
    (Tiikšijärven Korapl’išuaren tarina)
  11. No ukko oli vähä viisahampi, kuin rošvošakki, ja ukko kun oli perämieš, jotta juohattamašša, niin kun ne nähtih tuo pikku šuari, missä siinä on kuuši kešellä ta koivu nenällä, niin še kyllä näyttää etähyäti niin kuin laiva konšanahki kulkou.
    (Tiikšijärven Korapl’išuaren tarina)
  12. - Nu tuošša on šuari, Manasterinšuarekši šanottih.
    (Manasterinšuari)
  13. Tuošša on šuari, siinä on ollun Jyrki siinä elämäššä, šuarešša.
    (Lapinšuari)
  14. Šitä vaštapiätä olija Kotilakši yhisty Ylä-Kuittih jokie myöten Pitänperän kautti, ta oli Vuaranimellini šuari.
    (Muissoššani Jyvyälakši)
  15. Kiimasjärven ihmeh on šuarikalmismua (pokoiniekkojen šuari).
    (Vienankarjalaiset kylät ta niijen eläjät)
  16. Voimma ajatella, jotta šiinä mahollisešti on joškuš ollun šalmi välissä, kunne ajan mittah ajautu kaikenmoista, ta näin ollen tämä šuari liitty tähä mantereheh.
    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 3)
  17. 1 Piäsimä turvah ta Puavilan kera olijat šuatih tietyä, jotta še šuari oli Malta.
    (Puavila Maltan šuarella)
  18. No lähettih, šiitä kačotah, kun täššä on šuari.
    (Haikol’a)
  19. Järvenpiäššä šiel’ä oli šuari, Hipanšuari...
    (Ruočči matkazi (Ruočinšuari))
  20. Puunlatvoja myöti tuli kohoi, näytti, jotta šuari palau.
    (Uarrehšuari)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages