Lemmas

Back to entry | Return to list

kešellä

language: Karelian Proper

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: в середине, посреди чего-л.
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 111

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Etuhuonehen kešellä šeisou skuat’t’erilla katettu pyörie stola, a lauččojen ieštä on divana, škuappi ta radijogramofoni.
    (Kintahan talo)
  2. Matkuamma šen harččivoin kera, a s’iin on kešellä kakš kivie no.
    (Košella)
  3. Vierissän, kešellä.
    (Tinav valannašta)
  4. Matkuajat vuotettih šurmuah rajattoman pohjoismeren kešellä, jiäpalojen välissä loittona kotitaloistah, perehistäh ta lapšistah.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  5. Šen pohjoisrannalla vuaran takana levittäyty šuo, min kešellä oli kakši pientä komieta lampie.
    (Marjašša)
  6. A aukiella šuopuršujen kešellä jo aivan läheltä šelväšti kuulu tuhahteluo.
    (Marjašša)
  7. Viäräkošešša tapahtu meilä še onnettomuš, jotta meijän taitamatoin košenlaškija kešellä košen niskua kašahutti venehen kiveh, niin jotta olima šuistua kaikkine kamppeineh ta kuvineh alaš ualtojen valtah.
    (Matalla Repol’ašša 1894)
  8. Koštamuš on starina taigan kešellä, näin šanotah ihmiset omašta kaupunkista.
    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
  9. Legenda Lappi-täjistä

    Konša Koštamuš-kaupunkie vielä ei ollun Karjalan taigan kešellä, geologit muokattih malmiesiintymyä ta löyvettih muanalani čuarila.
    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
  10. Noin kešellä matkua, Polovina-paikašša, on kakši kämppyä.
    (Vaikie kohtalo)
  11. Naini vaštasi, jotta on, ka hänen Pekka-ukko on niitä miehie, kumpasilla peikalo oli kešellä kämmentä.
    (Karjalaiset)
  12. Heilä oli talo kešellä Viipurie, šiitä kun Viipuri mäni venäläisillä, heijän piti lähtie šieltä pois.
    (Karjalaiset)
  13. Etušeinän kešellä on stola, kumpasešša päivällissetäh ta illallissetah.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  14. Šattumalta tuli uutini, jotta tuo kamppailu liäketiijon ta kuoloman välillä tuli makšamah vainuan kešellä 28,800 dollarie, min šuurusen laškun hiän šai liäketietehelliseltä keškukšelta.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  15. Jegiptiläiset rakennettih hetelmäpuutarhoih keinotekosie lampija ta ašetettih niijen kešellä šiuhkulähteitä.
    (Šuihkulähtien elävä vesi)
  16. Kakši šuurta tikkua issutah puušša – yksi ihan latvašša, toini kešellä puun runkuo, ta molommat niin tarkkah tukututah puuta.
    (Tikkojen kilpailu)
  17. Niemen kešellä on šuuret ruoppahat, niijen ympärillä vuapukkaiset kašvettih, no kun šieläki on šama juttu, jotta heiniköt on korkiet, niin vuapukkaiset ruvettih kašvamah alankoilla, missä heinä on matala.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
  18. Erähänä vuotena olin šieneššä, ajoin pellošta poikki ta kešellä peltuo löysin hepokkua.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
  19. Karičča – käsikiven vanteheh kiinnitetty puupualikka, missä on kešellä reikä kivenpuuta varten.) – piäsi laiska jauhomašta”.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  20. Šiitä tuotih kukko ta pantih še kešellä.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages