VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kiušattua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: досаждать, мучить, злить, дразнить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A 16–17-vuotisilla pojilla oli mukava kiušata šemmoista kummallista tyttyö, kumpasella oli mušta tukka ta šilmä.
    (Muštašilmä)
  2. Našto-täti kiroutu poikien piällä, jotta riittäy tyttyö kiušata ta mie šiitä nousin hänen luokši kiukualla, kun saleičči milma, ta pitälti šielä issuin.
    (Muštašilmä)
  3. Yksi vanha naini-nuapuri näin hänellä šanou:
    – Inšeneri, teijät pitäy puolekši vuuvvekši panna tyrmäh, šentäh kun eihän šua näin kiušata elukkoja.
    (Viisaš Tamara)
  4. A 16–17-vuotisilla pojilla oli mukava kiušata šemmoista kummallista tyttyö, kumpasella oli mušta tukka ta šilmä.
    (Muštašilmä)
  5. Našto-täti kiroutu poikien piällä, jotta riittäy tyttyö kiušata ta mie šiitä nousin hänen luokši kiukualla, kun saleičči milma, ta pitälti šielä issuin.
    (Muštašilmä)
  6. Ei kait niillä piruloilla ta paholaisilla muuta hommua liene ollunkana, kuin kiušata rahvašta.
    (Jyyki ho-o-oi...)
  7. Vain šuuret tietäjät voitih mitänih vuatie mečältä taikka vieläi kiušata šitä.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  8. 1 Iisussan luokši tuli farisseita ta saddukeita, kumpaset tahottih kiušata Häntä.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (16: 1-4). Iisussalta vuajitah merkkie)
  9. 16A toiset tahottih kiušata Iisussua ta vuajittih, jotta Hiän näyttäis heilä merkin taivahašta.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (11: 14-23). Iisussa ta velsevuli)
  10. 24Jevreit keräyvyttih Hänen ympärillä ta kyšyttih: "Kuin pitälti Šie meinuat kiušata meitä?
    (Jevreit kiännytäh pois Iisussašta)
  11. 10Niin jotta mintäh työ nyt tahotta kiušata Jumalua ta panna opaššettavien harteilla jykie kannelmuš, kumpaista miän tuatot ei jakšettu kantua ta myö niise emmä jakšan?
    (Jerusalimin kerähmö)
  12. 10Niillä oli häntä ta hännäššä pissin niin kuin skorpioniloilla.^ Niillä oli valta kiušata ihmisie viisi kuuta.
    (Kuuši torvie)
  13. Puitto šilma miellyttäy kiušata šuojattomie lintuja ta elukkoja?
    (Pieni Natti)
  14. Kenkänä ei voinun ni nakrua tätä kummallista juokkuo: ruoštunuot šakšet prinkaheltih ta vaivoin pisyttih tašapainošša, kenkä mäčkytteli ta hypähteli joka aškelella, ta vain vanha nuora vakavašti liukku peräššä, ka oli valmis lyyvvä jokahista, ken yrittäis kiušata šen yštävie.
    (Nuora, šakšet ta kenkä)
  15. Šakšet šeisottih aina pešän viereššä kuin vartijat, jotta kenkänä ei vois kiušata heijän yštävie.
    (Nuora, šakšet ta kenkä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages