VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hoštai

language: Veps

part of speech: Adjective (positive degree of comparison)

1 meaning

  • Russian: блестящий
  • English: shining, sparkling
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 52

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vančiile pähä pandihe kepk haragaiženke, a Marjale – nabornik hoštajiš raudaižiš sobapidimišpäi kaglaha.
    (Vančii da Marja)
  2. Zor'a sambuškanzi, i lumen rusked muju zavodi kadoda, tehtas sinižeks, ei jo mugoižeks hoštajaks.
    (Pakaine ö)
  3. Puiš i penzhiš möst palaškanziba sinižed hoštajad lämoihuded.
    (Pakaine ö)
  4. Ned ei olnugoi mugoižed hoštajad kut päiväl, no mugažo paloiba i kuti kacuiba minuhu sinižil sil'mil.
    (Pakaine ö)
  5. 5Konz Petr völ pagiži muga, hoštai pil’v saupsi heid, i pil’vespäi kului än’, se sanui: «Nece om minun armaz Poig, hän om minei mel’he.
    (Evangelii Matvejan mödhe (17:1-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
  6. 35Joan oli palab hoštai lamp, i tö tahtoit vähäižen ihasteldas sen lämoiš.
    (Evangelii Joannan mödhe (5:30-47). Jumalan Poigan valdan ozutajad)
  7. Hoštai päiväine lämbiti pardesižen pertižen katusen, mitte seižui keskel pen’t pallištod.
    (Pedrvaza)
  8. Nece oli Jehim-mecnik: hän azotihe, sikš ku hoštai päiväižel lumi kuti sogenzoiti händast.
    (Pedrvaza)
  9. Neglikan pertine seižui mecanröunal, kuspäi nägui kaik – puiden ladvoid, tal’vpäiväižen laskm, hoštajid tähthid taivhal...
    (Raštvoiden tähtaz)
  10. Konz ned lendaba lähemba mannoks, ned tegesoiš hoštajikš aniku tähthaižed.
    (Raštvoiden tähtaz)
  11. Hö ühtes ištuiba iknanno, ei voinugoi ani kubahtada mugoižes čomudespäi, i kacuiba, kut hoštai čokim jätab ičeze jäl’ghe hobedakahan pit’kän händan ötaivhal.
    (Raštvoiden tähtaz)
  12. Muga se lendi edahan, jättes ičeze jäl’ghe hoštajan hobedakahan jäl’gen ötaivhal.
    (Raštvoiden tähtaz)
  13. Ku oma tähthaižed, ka voib olda toine-ki sur’ tähtaz, hoštai, kut sada tuhid tähthid, läm’ da čoma.
    (Sarn päiväižes)
  14. 9 Se paneb sinun pähä čoman vencaižen,
    andab sinei hoštajan vencan.»
    (Melevan matk om varaidmatoi (4:1-29))
  15. Minun iknaha öl kacub järed hoštai tähtaz.
    (Vauged uni)
  16. Tacin ičein tühjän vändon,
    Hoštai sädeg sil’mhe löb.
    (Tatan muštoks...)
  17. Neglikan pertine seižui mecröunal, kuspäi nägui kaik – puiden ladvoid, tal’vpäiväižen laskm, hoštajid tähthid taivhal...
    (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
  18. Konz ned lendaba lähemba mannoks, ned tegesoiš hoštajikš aniku tähthaižed.
    (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
  19. Hö ühtes ištuiba iknanno, ei voinugoi ani kubahtada mugoižes čomudespäi, i kacuiba, kut hoštai čokim jatab ičeze jäl’ghe hobedakahan pit’kän händan ötaivhal.
    (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
  20. Muga se lendi edahan, jättes ičeze jäl’ghe hoštajan hobedakahan jäl’gen ötaivhal.
    (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages