Lemmas

Back to entry | Return to list

kyky

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: способность, дарование
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vanheteššahki bilingvit šäilytetäh kyky pärjätä hyvin ta šelviytyö šamanaikasešti monešta vaikiešta tehtäväštä.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  2. Kun tahtonnetta kehittyä tätä kykyö, šanotah tutkijat, – kannattau opaštuo toista kieltä lapšuošta šuahen.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  3. Nämä kyvyt tullah näkyvih jo 5–7-vuotisilla lapšilla ta šäilytäh koko ijän.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  4. Muranon lasinvalmistajat šiirrettih ammattišalaisukšie ta omie kykyjä šukupolvelta toisella, tuatolta pojalla.
    (Muranon lasin šalaisukšie)
  5. Muamolla annetah käz’ipaikan šuwremman da buat’kolla šovan oššetah, navolla käz’ipaikan i kyvyllä lahjotah, kaikki lahjotah.
    (Suad’iba)
  6. Kontieta piettih tietäjänä šamoin šen vuokši, jotta še šuatto arvoššella mečäštäjien kyvyt.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  7. Lapšien kera myö kävimä Kuhmoh Sommelo-festivalih ta kehittimä omie kykyjä.
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
  8. Voimah ta kykyh korppi näyt täy erikoisešti ruuvvan ečoš ša.
    (Šelkosien herra. 1)
  9. Yksinäisen elämän takie šepistä ušein kekšittih legendoja ta starinoja, heilä annettih yliluonnollisie kykyjä.
    (Rauvan kertomat jutut)
  10. Yksinäisen elämän takie šepistä ušein kekšittih legendoja ta starinoja, heilä annettih yliluonnollisie kykyjä.
    (Rauvan kertomat jutut)
  11. Tytöt äšen piätettih kuot’ella omie kykyjä šilittämiseššä vanhan šilityšpualikan avulla.
    (Eči runoja Kalevalašta!)
  12. Kontieta piettih tietäjänä šamoin šen takie, jotta še šuatto arvoššella mečäštäjien kyvyt.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 4)
  13. Natalja ammuin läksi koista Petroskoih opaštumah, šiitä piti ruatua – ei ollun aikua opaštuo sriäppimäh, a Valentina äijä aikua vietti ämmön kera, šentäh ni opaštu paistamah oikein makiet kalitat – opaššuš oli ankara, ka še anto lujua kykyö.
    (Vepšäläiset kalitat, kumpasie maisteli čuari)
  14. Repol’an eläjä muistelou
    Šota varašti Repol’an nykysen eläjän Anna Nasonovskajan lapšuon, ka ei voinun ottua kykyö ihual’l’a kukkijua piärynäpuuta ta enšimmäistä kenkäparie, mi oli oššettu kahella lapšella.
    (Kuni muissatta – olemma elošša. 1)
  15. Stanislav Mihailovič niise toivottau nykysellä šukupolvella tavallisie ta oikein välttämättömie as’s’oja: jotta olis tovellisie yštävie, voimua ta kykyö ruatua ta tuntie iluo elämäštä.
    (Kuni muissatta – olemma elošša. 1)
  16. Linnut einuššetah
    Elukoissa ta lintuloissa monien šukupolvien aikana on kehittyn kyky einuštua šiän muutokšie.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 2)
  17. Tietomiehet on pitälti tutkittu tätä ihmellistä lintujen kykyö ta tultih šemmoseh piätökšeh, jotta lintujen onšiluut ollahki ilman painehen muutokšen einuštajat.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages