VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lujata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: закреплять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A kova tuul’i kyllä kuv vain, konša mistä päin tuul’i ollou, kun nämä tuulenkynnet kun tullah, n’i kyllä, siltä puolen n’iin n’i vuota tuulta ta lujua tuulta.
    (Šiäprimiettoja)
  2. Toivotamma teilä lujua tervehyttä ta mäneššyštä elämän taipalehella.
    (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
  3. Himottais toivottua Anna Ivanovnalla pitkyä ikyä ta lujua tervehyttä, jotta hiän vaštuais vielä monen monta kešyä omašša kotikyläššäh.
    (Meijän “Anni-ämmö”)
  4. Toivotan hänellä vägie, lujua tervehyttä da pitkiä igiä!
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  5. Šamalla šanottih manauš: “Hiirellä šittua ta paškua, miula luuta ta lujua tilalla!”
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  6. Männyn lujua puulajie käytetäh talojen, laivojen ta lentokonehien rakentamisešša, šiitä tulou hyvyä ta lujua ratapölkkyö.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
    Männyn lujua puulajie käytetäh talojen, laivojen ta lentokonehien rakentamisešša, šiitä tulou hyvyä ta lujua ratapölkkyö.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  7. Tätä kovua ta lujua puulajie käytetäh laivarakennukšešša ta issutetah kaunehuokši.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  8. 10 Tämän kuultuo Iisussa hämmäšty ta šano peräššä aštujilla: "Šanon teilä toven: näin lujua uškuo en ole nähnyn yhelläkänä israelilaisella.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (8: 5-13). Iisussa ta šuan saltatan piälikkö)
  9. Šuomešša kolvipuu on šuurešša arvošša: šiitä šuahah lujua lämmönpitäjyä rakennušmaterialie.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
  10. Yheššä rupiemma iloštumah vierahista ta melusašta pruasniekkastolašta, a šuattuas’s’a vuotta 2022 toivotamma kaikilla lujua tervehyttä ta lykkyö Uutena vuotena!
    (Uuvvenvuuvven ihmehet)
  11. Koivu ašničči omua lujua kunnivuo omalla kaunehuolla – valkevuolla ta šolakkuolla.
    (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
  12. Toivotan kaikilla, ket šuatah omua rahvašta i kirjutetah karielakši ili hormiksi karielazin näh, lujua tervehyttä, hüviä ožua, što vielä äijän kirjuttua miän eländäh näh!
    (Kai proidi vielä üksi vuoži)
  13. Toivotamma miän kallehella druugalla, tunnetulla tiedomiehellä Veijo Saloheimolla lujua tervehyttä, pitkiä eländiä i kirjuttua vielä moni uutta kniigua.
    (Veijo Saloheimo – tverinkarielazin alguperän tutkija)
  14. Toivotan lujua tervehyttä, ole jogo päiviä hyvällä mielin!
    (Pruazniekat. Dialogat)
  15. Toivotamma Anatolii Nikolajevičalla lujua tervehyttä, pitkiä igiä, äijän ožua!
    (Anatolii Nikolajevič on monipuoline ristikanža)
  16. 14Heijän šilmät ollah täytenäh huoruinnan himuo eikä hyö voija lopettua riähäššä elämistä.^ Hyö kuihutetah anšah ihmisie, kumpasilla ei vielä ole lujua pohjua elämäššä.^ Heijän šytämet ollah ahnehet.^ Nuo Jumalan kiruomat!
    (Valehopaštajat)
  17. Kuolomatoin rykmentti -aktijo auttau šäilyttyä Šuuren Isänmuallisen šovan šankarien muistuo ta näyttäy šukupolvien lujua perimistä.
    (Kuolomatoin rykmentti keräsi 55 tuhatta henkie)
  18. Toivotan armahilla hopievolont’oriloilla lujua tervehyttä ta voimie.
    (Meijän hopieset volont’orit)
  19. Toivotan Sandralla lujua tervehyttä, elämänhimuo, voimie viimeistelömäh tekeillä olijua kokomušta (oikein vuotamma!), iluo ta lykkyö!
    (Sandra Stepanova – tietourani vaikuttaja)
  20. Kevyällä päivänlaškuloilla ta päivännoušuloilla kuuluu skokunojen lujua kuristamista ta kuikkien ikävie iänie.
    (Miun Rukajärvi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages