VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

noštama

language: Karelian Proper

part of speech: Participle

1 meaning

  • Russian: поднимаемое, то, что надо поднять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šentäh piätettih ruveta noštamah laivua yheššä lot’jan kera.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  2. – Tulkua kaikki meitä auttamah,
    Uutta šuurta taluo noštamah!
    (Meččämökki)
  3. Kuivajärvellä ta Hietajärvellä ei ole yhtänä rakennušta, kumpaista Jušši ei olis ollun noštamašša jällenrakentamisen aikah.
    (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
  4. Hirret vejettih kentällä, missä uuvveštah ruvettih noštamah kirikkyö, lahonnuijen hiršijen tilah pantih uušie hiršijä.
    (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)
  5. Arvelut muinoiskalmismuanolomaššaološta muututtih tovellisuokši: kaivaušruatojen aikana kirikön alovehella muašta ruvettih noštamah luita šuurin miärin.
    (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)
  6. Laulajan piti männä meččäh ennein kontien tappajie ta šielä laulua hellittyä, ta tämmösellä laululla noššattua kontieta:
    1.Nouše pois, nokini neiti,
    Nokiselta nuotivolta
    Nokipuita noštamah
    Väkipuita viäntämäh;
    Jo on tieš pilkotettu,
    Ahon rannat raivual’tu.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  7. Iče šuomelaiset autetah omie heimovellijä-karjalaisie noštamah kulttuuritašuo.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  8. Ukko rupesi šieltä šitä noštamah ta pyyhkimäh.
    (Marjakiisseli)
  9. Jotta vejetäh väkivelkasillah venehet šinne, kuni piäššäh nuoralla noštamah ta šalvomella.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  10. Kirjallah Ervasti onnistu noštamah Itä-Karjalan kyšymykšen šuomelaisen kanšallisušidejan, fennomanijan luontehekši ta iččeheh heimoajatukšen ta karelianismin tuatokši.
    (Myöštymini Solovetskih)
  11. Kun lumišatiet läheššyttih, heijät komennettihki noštamah šuolla laitetut kiskot šamoin kuin ni rautaset kuletušvaunut ta šiirtämäh ne pois talven alta.
    (Pahuon šuari)
  12. Kun jo on ynnäh valmis’, n’in l’ähet noštamah.
    (Pelvašruavot)
  13. Vesiranta on ualtojen puhistama hetikkö; vain ylempänä muarannašša on tulvan noštamie viimevuotisie ruohoja – vejen šilittämät ne ollah niin kuin šovitut hivukšet.
    (Luontuo pitäy šuvaija)
  14. 35 Mie tulin noštamah pojan tuattuo vaštah, tyttären muamuo vaštah, min'n'an anoppie vaštah.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (10: 32-42). Ken kelpuau Hristossalla?)
  15. Jauhuo šuatto ottua šiirtämällä ili noštamalla stolalautua.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
  16. Mänöy muamo noštamah:
    "Anni tyttö, ainut tyttö,
    aika on jo nuoren noušša,
    jo on vanhat valvehilla,
    10 ikiloput issunnoissa."
    (Vesitiellä viipynyt)
  17. Mänöy veikko noštamah:
    "Anni čikko, ainut čikko,
    aika on jo nuoren noušša,
    15 jo on vanhat valvehilla,
    ikiloput issunnoissa."
    (Vesitiellä viipynyt)
  18. Mänöy min’n’a noštamah:
    "Anni nato, ainut nato,
    20 aika on jo nuoren noušša,
    jo on vanhat valvehilla,
    ikiloput issunnoissa."
    (Vesitiellä viipynyt)
  19. Mänöy ämmö noštamah:
    25 "Anni tyttö, ainut tyttö,
    aika on jo nuoren noušša."
    (Vesitiellä viipynyt)
  20. L’ähemmägö kod’ih vai rubiema noštamah iz’ändää täštä talošta?"
    (Dovar’issa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages