Lemmas

Back to entry | Return to list

paperi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: документ
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 62

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hänen ečintätyöt loputtih vašta 1962 vuotena, konša Iro-ämmöllä annettih toini virallini paperi Teppanan kuolomašta.
    (Oikeuš muistoh)
  2. Tietuo aktijošta on julkaistu tašavallan paperi- ta šähkölehtilöissä šekä Venäjän šuomelais-ugrilaisissa viessintävälinehissä ta sosialiverkkoloissa.
    (Tule kirjuttamah šaneluo!)
  3. Tietuo aktijošta on julkaistu tašavallan paperi- ta šähkölehtilöissä šekä Venäjän šuomelais-ugrilaisissa viessintävälinehissä ta sosialiverkkoloissa.
    (Tule kirjuttamah šaneluo!)
  4. Karjalaisilla karmeilla kallivoilla paperi näytti omua ”kavalua” luontuo.
    (Kultani Zalavruga)
  5. Kopijojen luatimini on vaikie prosessi: tarviččou apulaini, jotta oikein ašettua paperi kallivolla, pitäy olla hyvä šiä šekä monituntisen hieromisen aikana taiteilijan pitäy olla hyvin tarkkana.
    (Kultani Zalavruga)
  6. Kulttuuriohjelman rajoissa myö esitämmä karjalaisien laulu- ta tanššiperintehie, kanšallisie pukuja, noššamma lempie, liimuamma paperista karjalaisie lippuja.
    (Tulkua kaččomah ta uutta tietuo šuamah!)
  7. Ta Paroki olis työnnetty, vain hänellä ei ollun kaikkie tarpehellisie paperija, kun hyö oltih pakolaiset Karjalašta.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  8. – Konša Vladimir miettiy uutta mualaušta, hiän enšin piiruštau šen eskiisin paperilla ta laškou taulun kovot.
    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
  9. Šehän šiula on paperilla piiruššettu, muuta šitä vähäni”.
    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
  10. Še kaikki oli muinoista aikua, no oli šielä nykyisempieki merkkijä – Veitsiluoto, kumpaista šanottih karjalaisekši kyläkši, kun šielä oli elän šuuri joukko karjalaisie Veitsiluoton paperi- ta šellutehašta rakentamašša.
    (Karjalaiset)
  11. Mie šiih aikah jo hommasin kaikki paperit ta miušta tuli kiäntäjä.
    (Karjalaiset)
  12. Eikö meijän muašša paperie riitä?
    (Karjalaini starina)
  13. Traktorija, paperie, al’umiinie, vuate- ta ruokatavarua tuotetah joka vuosi yhä enemmän.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  14. Panen šen nyt paperilla pienenä huumoripalasena ta arvelen, jotta še kelpuau luvettavakši kuin lapšilla, niin ni aikuhisilla.
    (Kevätit Ili “Elä utele”)
  15. Ennein kuin rupiet luatimah kašvikeräelmyä varušša:
    veičči, šakšet;
    paperi, vihko tahi vanha lehti, min šivujen välissä kašvit kuivutah;
    paino;
    al’pomi tahi kanšijo, missä rupiet pitämäh kašvija;
    liima;
    nimilaput.
    (Heinät, lehet ta kukat kašvikeräelmäh)
  16. Kiinnitä kašvit paperih ta muissa, jotta yhellä šivulla on parempi kiinnittyä vain yksi kašvi.
    (Heinät, lehet ta kukat kašvikeräelmäh)
  17. Kašvija kiinnittyässä käytä liimua ta paperin kaitasie palasie.
    (Heinät, lehet ta kukat kašvikeräelmäh)
  18. Nyt on hoijettava tonttimuan viralliset paperit rakentamista varoin šekä rekisteröitävä yhteisö Karjalan oikeušministerijöššä.
    (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
  19. Viritykšenä käytettih pärettä, čilppuo, tuohta ta paperie.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  20. Lopukši panen paperilla kupinašta šananlaškun.
    (Kupina)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages