VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

moudu

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: привычка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. [Bes’odois ] oli moudu ozuttua tabua.
    [На посиделках] была привычка "показывать характер".
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  2. Vahnembat naizet, enne oli moudu, käydih istumah toine toizelluo, tarattau Nina Saveljeva.
    Раньше была привычка - пожилые женщины ходили навещать друг друга, - рассказывает Нина Савельева.
    (Uut’arven arbaitukset)
  3. Silloi eihäi olluh moudua, varen’n’ua talvekse ei zagotouvittu.
    Тогда не было привычки варить варенье для зимы.
    (Suarikosken muarju- da siänikohtat)
  4. sanoi muamo, konzu minä pannes piäle beretkua movvan mugah nävendelimmös zirkalon ies.
    (Voinan lapset)
  5. sanoi muamo, konzu minä pannes piäle beretkua movvan mugah nävendelimmös zirkalon ies.
    (Voinan lapset)
  6. Ga Pohjazes eläjes Jevroupan moudu meih niškoi ei päi, smietin...
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  7. Ollou avaimet, endizil ižändil kyly oli azuttu uudeh moudah, suomen saunan jyttyine.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  8. Silloi histourii oli movvas.
    (Pyhämatku. 3)
  9. 16 Minä vastain heile nenga: riimalazil ei ole moudua andua ristikanzua viärittäjien käzih, kuni viäritettävy ei näi viärittäjii silmy silmäh da kuni ei sua valdua puolistua iččie.
    (Apostoloin ruavot (25: 13-22). Festu sanelou Agripale Puavilas)
  10. Sih aigah enimyttäh neidizet da naizet pajoloin sanoi kirjutettih pajokniigoih, oli moine moudu...
    (Ken rannal pajatti)
  11. Toinah otti heispäi uuttu moudua, aiven suvaičči čomendellakseh.
    (Kolme keppisty)
  12. Hukan moudah jänöidy tavata ei puuttunuh: nygöi jänöin tulendua täs pidäy vuottua pimiessäh.
    (Päiväzen aittu. 10)
  13. Silloi neidizil oli moudu leikata tukat "pod pol’ku", dai nuori Gal’a käi heijällyö.
    (Loppumatoi pajo, voittamatoi ilo)
  14. Tänäpäi tuaste movvas ollah mustat kylyt, ga kylyhkäyndyperindö on ylen äijäl muuttunuh.
    (Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)
  15. Čomat poštukartočkat, kuduat oldih movvas vierahis mualois 1900–luvun lopus, terväh tuldih Ven’alegi.
    (Poštukartočku – paras lahju!)
  16. Kat’uša-pajo silloi oli movvas.
    (Vot moine mustoitus…)
  17. ***
    Hilku puaksuh kuuli muamaspäi čakkavon Van’ah päi:
    – Kus otit movvan kävellä leskii myöte?
    (Poluudittu syväin)
  18. Mustokset čuglahutettih händy nuoruoh: kui sellittih (neidizil oldih movvas pluat’at matrossukagluksienke da lodočka-tuflit), mittuzii pajatettih pajoloi, tansittih tansiloi, ken oli ystävänny rinnal.
    (Armahien mustokse)
  19. - Gu tappua sit tappua, a gu piästiä sit piästiä: moine on minun moudu.
    (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)
  20. Olihäi moine moudu 1970-vuoziluvul joga sijah ripoittua dustua, kudai ammui on kielletty muailmas vahingon periä.
    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages